Приклади вживання Спеціальній формі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охолодження пудингу проводиться в спеціальній формі, хоча це й не обов'язково.
Pudding is cooled in a special form, although this is not necessary.Справа на нашому сайті, в спеціальній формі, Ви можете проголосувати за будь-який з варіантів.
Right on our site, in a special form, you can vote for any of the options.Проте, практично кожен малюк зобов'язаний ходити в школу в спеціальній формі для школи.
Nevertheless, virtually every child must go to school in a special form for the school.Завдяки спеціальній формі профілю він перевершує оциліндровану колоду за теплоізоляційними властивостями.
Факт згоди чи відмови фіксується у спеціальній формі актового запису та передається до архіву.
The fact of consent, or refusal, is recorded in a special form of the act record and transferred to the archive.Завдяки спеціальній формі, ультратонкому наконечнику капсула забезпечує точне введення пасти в борозенку.
Due to its special shape, the ultra-thin tip, the capsule ensures accurate insertion of the paste into the groove.Вартість прозора, її можна розрахувати в спеціальній формі на сайті до укладення договору.
The cost is transparent, it can be calculated in a special form on the website before the conclusion of the contract.Існує і кюветно-аплікаційний метод, при якому на шкіру кладуть коржик озокериту,приготовлену в спеціальній формі.
There is also a cuvette-application method, in which a pellet of ozocerite,prepared in a special form, is placed on the skin.Факт згоди, або ж відмови, фіксується в спеціальній формі актового запису і переноситься в архів.
The fact of consent, or refusal, is recorded in a special form of the act record and transferred to the archive.Замовити таксі міжмісто Львів Вінниця легко на нашому сайті,для чого достатньо буде в спеціальній формі вказати своє ім'я та телефон.
Order a taxi between Lviv and Vinnytsia is easy on our site,which will be enough to give your name and phone in a special form.Виставлення охорони здійснюється як в спеціальній формі співробітника, так і в цивільному одязі, залежно від побажань замовника і виду об'єкта.
Security services can be performed both in a special form of an employee, and in civilian clothes, depending on customer preferences and type of object.Деякі прикрашають стіл дідухом, снопом вівса або пшениці у спеціальній формі, що символізує процвітання на майбутній рік.
Some decorate the table with didukh, a sheaf of oats or white in a special shape which symbolises prosperity for the coming year.Пластина каблучна створює більш жорстке зчеплення каблука з верхом взуття за допомогою кріплення саморізом,при цьому не створюючи дискомфорт при носінні взуття завдяки спеціальній формі вироба.
The heel plate creates a more rigid grip of the heel with the top of the shoe with the help of self-tapping,without creating discomfort when wearing shoes due to the special shape of the product.Якщо у Вас виникло питання в сфері страхування,Ви можете звернутися до провідного спеціаліста або залишити свої контакти в спеціальній формі внизу сайту, і ми Вам обов'язково зателефонуємо протягом 30 хвилин.
If you have any questions on insurance,please contact our practice leader or leave your contact details in the special form below, and we will call you back within 30 minutes.Якщо ви бажаєте попередити появу акне, і вам знадобиться консультація досвідченого лікаря-дерматолога, щоб підібрати правильні косметичні засоби по догляду за шкірою,запишіться на прийом в спеціальній формі записи, вибравши в ній своє місто.
If you want to prevent the appearance of acne, and you need a consultation by an experienced dermatologist to choose the proper cosmetic skin care products,make an appointment in a special form, choosing your city in it.Використання торгового знака в процесі торгівлі не повинно невиправдано ускладнюватися спеціальними вимогами, такими, як використання разом з іншим торговим знаком,використання у спеціальній формі або використання у такий спосіб, що шкодить можливості відрізняти товари або послуги одного підприємства від іншого.
The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by Використання іншого товарного знака в процесі торгівлі не повинно невиправдано ускладнюватися спеціальними вимогами, такими, як використання разом з іншим товарним знаком,використання у спеціальній формі або використання у такий спосіб, який шкодить здатності відрізняти товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг іншого.
The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by Заяву за спеціальною формою;
Statement on a special form;Спеціальна форма і текстура гранул сприяють очищенню зубів кота.
The special shape and texture of the kibble help clean the teeth of the cat.Ця спеціальна форма згоди повинна надаватися добровільно, свідомо і однозначно.
This special form of consent must be provided voluntarily, knowingly and unambiguously.Зручна спеціальна форма, дисплей, легкий для зчитування, та додаткові функції.
Handy, special shape, a display perfect to read and more.Користування спеціальною формою, яка складається з комбінезона і шолома.
Use a special form that consists of a coveralls and a helmet.Спеціальна форма канюлів робить їх абсолютно безпечними для м'язів і нервів.
A special shape of the cannula makes them absolutely safe for muscles and nerves.У верхній частині сторінки розташована спеціальна форма для підбору трансферу.
At the top of the page has a special form for selection of transfer.Спеціальна форма Керамических пластини.
Special Shape Ceramic Plates.У більшості випадків на спортивні заняття потрібна спеціальна форма.
In most cases, a special form is required for sports.
