Що таке СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• specialized treatment
• specialised treatment

Приклади вживання Спеціалізоване лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні він проходить лікування спеціалізоване лікування.
Today he is undergoing treatment special treatment.

Та спеціалізоване лікування підібрати досі не вдається через невідому вченим причину хвороби.
Specialized treatment was not selected yet due to unknown scientific causes of the disease.

Якщо мова ведеться про який відбувся алкоголіка, то тут допоможе лише спеціалізоване лікування.
If we are talking about an alcoholic, then only specialized treatment will help.

Раннє виявлення цих ускладнень і спеціалізоване лікування є основним шляхом боротьби за тривалість життя онкологічних хворих.
Early revealing of these complications and specialized treatment is the main way of fighting for oncological patients' life.

Але в загальному, діти страждають аутизмом, найкраще реагують на високо структуровані і спеціалізоване лікування.
But in general children with autism respond best to highly structured and specialized treatment.

Оздоровчі центри і готелі Іспанії пропонують спеціалізоване лікування і лікування морем на всьому курортному побережжі Іспанії.
Health centers and hotels offer specialized care and treatment of the sea at all resort coasts of Spain.

Тому важливо мати на увазі, що слідування безглютенової дієти слід розглядати як спеціалізоване лікування людей з нетерпимістю.
Therefore, it is important to keep in mind that following a gluten-free diet should be treated as a specialized treatment for people with intolerance.

Високопоставлений американський службовець заявив у понеділок, що офіс Салеха недавно попросив, щоб йому дозволено отримати спеціалізоване лікування.
A senior U.S. official said Monday that Mr. Saleh's office recently requested that he be allowed to receive specialized treatment in the United States.

Від кровоточивості ясен і неприємного запаху з рота вам допоможе позбавити спеціалізоване лікування, яке підбере для вас кваліфікований лікар.
To prevent gingival hemorrhage and bad breath you are suggested to take a specialized treatment, which will be selected for you by a qualified doctor.

У майбутньому це відкриття може бути використане для передбачення розвитку хвороби у пацієнтів, що дозволить призначати раннє спеціалізоване лікування і коригувати спосіб життя.
In the future, this discovery can be used to predict the development of the disease in patients, which will appoint a specialized treatment early and correct lifestyle.

Крім того персоналізований дизайн наркотиків, адаптувати спеціалізоване лікування, засноване на вашому генетичному, здається, стандартний спосіб лікування захворювання в найближчому майбутньому.
Moreover personalized drug design, to tailor a specialized treatment based on your genetic makeup, seems to be a standard way of disease treatment in the near future.

У 1993 р. канадський пацієнт чекав у середньому 9, 3 тижня від моменту, коли він був обстежений і отримав консультацію сімейного лікаря до моменту, коли він отримав спеціалізоване лікування.
In 1993, Canadian patients waited on average 9.3 weeks between the time they saw their family physician and the time they actually received specialist treatment.

Більша частина з наявних ресурсів охорони здоров'я в даний час витрачається на спеціалізоване лікування та догляд за психічно хворими людьми і меншою мірою- на інтегровану систему охорони психічного здоров'я.
Most healthcare facilities available currently go to specialized care and treatment of the mentally ill and to a lesser extent, to an integrated mental health system.

Чотири співробітники Союзу медичних організацій допомоги Сирії знаходилися в двох машинах швидкої допомоги, які були викликані в клініку, щоб взяти деяких пацієнтів на більш спеціалізоване лікування”,- йдеться у заяві.
Who worked for the Union of Syrian Medical Relief Organisations(UOSSM), were in two ambulances that had been called to the clinic to take some patients for more specialised treatment, the group said.

Більша частина з наявних ресурсів охорони здоров'я в даний час витрачається на спеціалізоване лікування та догляд за психічно хворими людьми і меншою мірою- на інтегровану систему охорони психічного здоров'я.
Of the health care resources available, most are currently spent on the specialized treatment and care of the people with mental illness, and to a lesser extent on an integrated mental health system.

Враховуючи хід лікування заявниці у період з серпня до грудня 2011 року, Суд не може прийняти довід заявниці про те, що тільки після втручання зарубіжних лікарів їй було надане спеціалізоване лікування.
Having regard to the development of the applicant's medical treatment during the period from August to December 2011, the Court cannot accept the applicant's argument that it was not until after the involvement of the foreign doctors that she was afforded specialised treatment.

Максимальний лікувальний ефект, який можеотримати пацієнтка, крім направлення на спеціалізоване лікування в інший центр- це психологічна підтримка в разі, якщо поставлено діагноз«рак», або ж вона знаходиться в стані природної або клінічної менопаузи.
The maximum therapeutic effect that canget a patient, except for referral to a specialized treatment in another center- this is psychological support in case the diagnosis is"cancer", or she is in a state of natural or clinical menopause.

Крім дієт і спеціалізованого лікування, важливо ретельно стежити за гігієною шкіри.
Apart from diet and specialized treatment, it is important to carefully monitor skin hygiene.

Це важливий крок для пацієнтів, які не мають доступу до лікування або не мають потреби в такому спеціалізованому лікуванні»,- йдеться у колонці.
It's a relevant advance for patients who don't have access to treatment or who do not need such a tailored treatment,” he said.

КПТ- це тип спеціалізованого лікування(спеціалізована психологічна терапія).
CBT is a type of specialist talking treatment(a specialist psychological therapy).

Підвищення якості життя людей, що страждають різними формами хронічних хвороб в термінальній стадії, коли всі можливості спеціалізованого лікування вже вичерпані.
Improvement of life quality of people suffering from various forms of chronic diseases in the terminal stage, when all the possibilities of specialized treatment are already impossible.

На жаль, таких пацієнтів доволі багато не тільки в групах, які мають проблеми із заплідненням, а й серед пацієнтів, у яких спостерігаються невдалі результати спеціалізованого лікування.
Unfortunately, there are a lot of such patients not only in groups having problems with fertilization, but also among patients who experience unsuccessful results of specialized treatment.

Підготовка лікувальних заходів для реагування на можливе підвищення потреби у спеціалізованому лікуванні для хворих з неврологічними симптомами.
Prepare healthcare facilities to respond to a possible increased demand of specialized care for neurological syndromes.

Спеціалізоване та високотехнологічне лікування серцево-судинних захворювань. Спадкоємність та моніторинг пацієнтів».
Specialized and high-tech treatment of cardiovascular diseases. Heredity and patient monitoring”.

Тут відкрито спеціалізоване відділення для лікування хворих на цукровий діабет. Працюють досвідчені лікарі-ендокринологи.
There opened specialized department for treating diabetic patients. Experienced doctors-endocrinologists.

Тільки спеціалізоване стоматологічне втручання і лікування причин зубного болю допоможуть позбутися від усіх проблем.
Only a specialized dental intervention and treatment of the causes of a toothache will help to get rid of all problems.

На клінічних базах кафедр факультету створено 10 спеціалізованих центрів лікування.
At the affiliated hospitals of departments, 10 specialized centers of treatment are created.

Ваш лікар може допомогти розробити спеціалізований план лікування.
Your doctor may make a specialized treatment plan for you.

Деякі захворювання очей можуть потребувати складного та спеціалізованого лікування.
Some eye diseases may require specialty eye care.

Направлення пацієнтів на спеціалізоване обстеження для уточнення діагнозу та схеми лікування.
Referral of patients to specialized examination for diagnosis setting and treatment regimen ordering.