Що таке СПЕЦІАЛІЗОВАНІ ТЕХНІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• specialized technical
• specialised technical

Приклади вживання Спеціалізовані технічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціалізовані технічні комісії.
Specialized technical committees.

Для цього на складах використовуються спеціалізовані технічні пристрої, рухливі системи і пристосування.
For this purpose specialized technical devices, mobile systems and devices are used in warehouses.

Підприємців Спеціалізовані технічні консультативні функції державного управління.
Entrepreneurs Specialized Technical Advisory Functions Public Management.

Наголошується, що обвинувачені рекламували свої спеціалізовані технічні навички та послуги на підпільних, російськомовних онлайн-кримінальних форумах.
According to the Indictment, the defendants advertised their specialized technical skills and services on underground, Russian-language, online criminal forums.

Спеціалізовані технічні навички самі по собі навряд чи будуть повністю ефективними, якщо вони не направляються глобальною та цілісною концепцією.
Specialized technical expertise by itself is unlikely to be fully effective if it is not guided by a global and holistic vision.

Що обвинувачені рекламували свої спеціалізовані технічні навички та послуги на підпільних, російськомовних онлайн-кримінальних форумах.
The defendants advertised their specialized technical skills and services on underground, Russian-speaking online criminal forums.

Наше дослідження виходить традиційних областях техніки, поєднуючи спеціалізовані технічні науки з економікою, адміністрації, спорту та медичних наук.
Our research transcends traditional fields of engineering, combining the specialized technical sciences with economics, administration, sport and medical sciences.

Ключовою особливістю цієї програми є спеціалізовані технічні курси, які відповідно до місцевої практикою та міжнародними стандартами.
A key feature of this programme is the specialised technical courses which are in line with local practices and international standards.

Підприємці повинні бути в курсі новітніх бізнес-технологій, таких як програмне забезпечення, інтернет-рішення, спеціалізовані технічні експерти і інші нові рішення для бізнесу, щоб отримати речі зроблено.
Entrepreneurs must be aware of latest business technologies such as software, internet solutions, specialized technical experts and other new business solutions to get things done.

Що обвинувачені рекламували свої спеціалізовані технічні навички та послуги на підпільних, російськомовних онлайн-кримінальних форумах.
Network Formed by Individuals Who Advertised their Specialized Technical Skills and Services on Underground Russian-Language Online Criminal Forums.

Спеціалізована технічна й інформаційна підтримка проектів, що розроблені;
Specialized technical and informational support of the developed projects;

Спеціалізований технічний переклад.
Specialized technical translation.

Спеціалізоване технічне бюро« Азимут».
Specialized Technical Bureau« Azimut» LLC.

Besides прав на інтелектуальну власність, ми пропонуємо спеціалізоване технічне обслуговування і замовну продукцію.
Besides, we offer specialized technical service and customized products.

Глобальний постачальник спеціалізованих технічних рішень.
The global provider of tailored engineering solutions.

Спеціалізований технічний словник, який використовується дослідниками в кожній галузі, вимагає, щоб у перекладача наукових текстів були технічні, а також лінгвістичні експертні знання.
Specialized technical vocabulary used by researchers in every field, requires that the translator of scientific texts must have technical and linguistic expert knowledge.

Спеціалізований технічний персонал дозволяє розглянути можливість розширення діяльності в Україні на інші сегменти будівництва, наприклад, інвестиції в будівництво комунальних будівель".
Our specialised technical staff allows us to consider expanding activities in Ukraine to other segments of construction including the construction of municipal buildings'.

Чотирирічна програма має намір озброїти студентів з теоретичними основами та спеціалізованого технічного знання, і дати їм можливість застосувати свої знання та навички, які вони навчилися на практиці.
The four-year program intends to equip students with theoretical basics and specialized technical knowledge, and enable them to apply the knowledge and skills they have learned to practice.

Таким чином був започаткований спеціалізований технічний навчальний заклад для підготовки технологів, хіміків та майстрів цукрового виробництва.
Thus, a specialized technical school was set up to train technologists, chemists and foremen of sugar production.

Було відзначено, що спеціалізованому технічному агентству необхідно розглянути виконання цього законодавства та допомогти у його здійсненні.
It was felt that a specialised technical agency was necessary to overview the enforcement of this legislation and help in its implementation.

Сьогодні не кожен перекладач візьметься за переклад спеціалізованих технічних документів, адже подібна робота потребує великих зусиль і глибоких знань на професійному рівні.
Today, not every translator will agree to translate specialized technical documents since such work requires a good deal of in-depth professional knowledge.

Шелл має більше 200 науковців та інженерів, які працюють у спеціалізованих технічних центрах для мастильних матеріалів в Китаї, Японії, США та Німеччині.
We have over 200 scientists and engineers that work in specialised technical centres for lubricants in China, Japan, Germany and the US.

Спеціалізований технічний словник, який використовується дослідниками в кожній галузі, вимагає, щоб у перекладача наукових текстів були технічні, а також лінгвістичні експертні знання.
The specialized technical vocabulary used by researchers in each discipline demand that the translator of scientific texts have technical as well as linguistic expertise.

Мірконд- сервіс Каталог спеціалізованої технічної документації для авторизованих дилерів та сервісних центрів.
Mircond- service A catalog of the specialized technical documentation for authorized dealers and service centers.

Складні технології, унікальні області експертних знань і спеціалізована термінологія вимагають втручання спеціалізованих технічних перекладачів, які можуть точно передати значення складного матеріалу на потрібну мову.
Difficult technologies, unique fields of expert knowledge and specialized terminology demand the intervention of specialized technical translators, who can accurately convey meaning of a difficult material to the necessary language.

У такому випадку, для подальшого продажу таких товарів чи обладнання необхідно виконати спеціалізований технічний переклад інструкцій.
In this case, for the further sale of such goods or equipment is necessary to perform specialized technical translation of instructions.

Програма включає лекції 1 на вузько-спеціалізовану технічну тематику огляд транспортної мережі.
Upgrade yourself with lifecell includes lectures 1 on highly specialized technical topics review of the transport network.

March 2005 відбудеться у м. Ульм(Баден-Вюртемберг) спеціалізований технічний семінар під назвою"Паливні елементи для енергопостачання будинків".
The 3 March 2005 will be held in Ulm(Baden-Württemberg) a specialized technical seminar entitled"Fuel cells for the energy supply of homes".