Що таке СПОВІЛЬНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• has slowed
• have slowed

Приклади вживання Сповільнилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження енергії, втома, будучи"сповільнилися".
Decreased energy, fatigue, being"slowed down".

Сповільнилися надходження від українських гастарбайтерів.
Receipts from Ukrainian guest workers slowed down.

З тих пір, технологічні зміни явно сповільнилися.
Since then, technological change clearly has slowed.

Хоча продажі сповільнилися, це все ще є силою, з якою слід враховувати.
Though sales have slowed, it is still a force to be reckoned with.

У 2000 році темпи економічного зростання сповільнилися ще більше.
In 2000, economic growth slowed down even more.

З часом вони обидва сповільнилися і возз'єдналися, після чого все почалося спочатку.
They both slowed down and was reunited, and then it all started again.

Темпи зникнення лісів вперше в історії сповільнилися.
The pace of deforestation has slowed for the first time in history.

Темпи росту китайської економіки у 2014 році сповільнилися до 25-річного мінімуму.
China's economic growth rate slowed to a 25-year low in 2015.

Темпи скорочення промислового виробництва в Україні у вересні сповільнилися до 5,1%.
Decline in Ukraine's industrial production slows down to 5.1% in September.

Різко сповільнилися темпи розвитку даного виду енергетики в інших країнах.
Abruptly slowed down the pace of development of this type of energy in other countries.

Після цього активні переговори про вільну торгівлю між Панамою і Китаєм сповільнилися.
The rapid pace of free trade negotiations between Panama and China has since slowed.

Ці маніакальні темпи трохи сповільнилися- тепер подвоєння відбувається приблизно раз на два роки.
These manic pace slowed down a bit- now doubling occurs approximately every two years.

В останні 25 років темпи чистого глобального збезлісення сповільнилися більш ніж на 50 відсотків.
Over the past 25 years, the rate of net global deforestation has slowed by more than 50%.

За останнє десятиліття громадська підтримка глобалізації скоротилася, а торгові реформи сповільнилися.
Public support for globalisation has declined over the past decade and trade reforms have slowed.

Вкрай важливо, щоб темпи реформування енергетичного ринку в Україні, які сповільнилися останнім часом, прискорилися.
It is vital that the pace of energy market reform in Ukraine, which has slowed recently, is accelerated.

Темпи втрат сповільнилися, але все ще продовжуються, зумовлені розширенням міст, забрудненням та сільським господарством.
The rate of loss has slowed but still continues, driven by urban expansion, pollution and agriculture.

За даними на вівторок, темпи зростання кількості випадків зараження коронавірусом у Китаї сповільнилися до мінімуму з 30 січня.
According to data through Tuesday, the growth rate of new coronavirus cases in China has slowed to the lowest since Jan. 30.

Наприклад, істотно сповільнилися темпи довгострокового кредитування на купівлю житла- зафіксоване зниження на 4,8%.
For example, the pace of long-term lending for housing purchases has slowed significantly- a decline of 4.8% was recorded.

Загальна кількість безробітних у Іспанії вже перевищила 6 мільйонів, хоча темпи зростання їхньої кількості трохи сповільнилися.
The total number of unemployed people in Spain has now passed the six million figure, although the rate of the increase has slowed.

Нині ці темпи значно сповільнилися внаслідок припинення притоку мігрантів із сільської місцевості, депопуляції населення(табл. 2).
Currently, these rates significantly slowed down due to halt the flow of Migrants from rural locality depopulation(Table 2).

Загальна кількість безробітних у Іспанії вже перевищила 6 мільйонів, хоча темпи зростання їхньої кількості трохи сповільнилися.
Official figures show that number of unemployed people in Spain has passed the 6 million mark, although the rate of the increase has slowed.

Темпи зростання сповільнилися в 2007 році, що призвело до сплеску крупної бульбашки на ринку нерухомості, що розвивалася протягом довгого часу.
The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time.

Відносні успіхи, досягнуті в останні десятиліття в США, сповільнилися, оскільки американські робітники стикаються з більшою конкуренцією з боку іноземних робітників.
The relative gains being made in recent decades in the US, for example, have slowed as American workers face greater competition from foreign workers.

У цей час сповільнилися електрони стали з'єднуватися з протонами і альфа-частинками, утворюючи атоми і переходячи з плазмового стану в газоподібний.
At this time, the slowed-down electrons began to combine with protons and alpha particles, forming atoms and moving from the plasma to the gaseous state.

На жаль все, що зазвичай робили сатураційні дайвери тепер може бути зроблено шляхом використання ROV, і в результаті декомпресійні дослідження зовсім сповільнилися з тих пір.
Unfortunately all the things that saturation divers used to do can now be done by ROVs, so decompression research has slowed off quite a bit since then.

Темпи зниження видобутку трохи сповільнилися в листопаді, оскільки в січні- жовтні зниження видобутку вугілля склало 9,9% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
The rate of decline in production slowed in November, as in January-October the decrease in coal production amounted to 9.9% compared to the same period last year.

По-перше, оновлення від функціональних телефонів до смартфонів сповільнилися через брак якісних"ультра-дешевих" смартфонів і користувачів, які воліють купувати якісні телефонні апарати.
First, upgrades from feature phones to smartphones have slowed down due to a lack of quality“ultra-low-cost” smartphones and users preferring to buy quality feature phones.

При цьому, йдеться в доповіді, сповільнилися темпи зниження концентрації трихлорфторметану, потужного парникового і озоноруйнівного газу, забороненого Монреальським протоколом.
At the same time, the report says, has slowed the rate of decline of concentration trichlorfluormethane, a powerful greenhouse and ozone-depleting gas, banned by the Montreal Protocol.