Що таке HAVE SLOWED Українською - Українська переклад

• сповільнилося
• уповільнили
• сповільнюються
• сповільнилися

Приклади вживання Have slowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It could have slowed his descent.
Это могло замедлить его приземление.

Without their guidance, my progress would have slowed significantly.
Без Вашої допомоги моє лікування протікало б значно повільніше.

Ukrainian mines have slowed the pace of decline in coal production.
Українські шахти уповільнили темпи зниження видобутку вугілля.

The obesity epidemic is regularly blamed on the idea that humans have slowed down over time.
Епідемію ожиріння регулярно списують на ідею того, що люди з часом набагато менше стали рухатись.

Though sales have slowed, it is still a force to be reckoned with.
Хоча продажі сповільнилися, це все ще є силою, з якою слід враховувати.

Patients with severe impairment of renal function have slowed the excretion of the metabolites.
У пацієнтів із тяжкими порушеннями функції нирок екскреція метаболітів уповільнена.

Issues like this have slowed the adoption of virtual currencies despite their advantages.
Подібні проблеми затримують прийняття віртуальних валют, незважаючи на їх переваги.

Public support for globalisation has declined over the past decade and trade reforms have slowed.
За останнє десятиліття громадська підтримка глобалізації скоротилася, а торгові реформи сповільнилися.

CPU improvements may have slowed, but there's still some gas in the tank.
Удосконалення процесора може сповільнитися, але в баку все ще є гази.

There is also a plan to connect to the Romanian electricity grid, but technical and cost challenges have slowed that development.
Також існує план приєднання до румунської електромережі, та технічні і фінансові труднощі уповільнюють цей процес.

But price rises have slowed to a crawl in London, which had the lowest regional increase with a gain of 2.6%.
Але зростання цін сповільнилося до повзання в Лондоні, яка була найнижчою регіонального підвищення з росту на 2.6%.

Economic sanctions imposed on Russia because of its annexation of Crimea and its military interference in Ukraine have slowed this collaboration.
Економічні санкції, накладені на Росію за її анексію Криму та військові операції в Україні сповільнили це співробітництво.

But life expectancy gains have slowed recently in most OECD countries, especially in the United States, France and the Netherlands.
Але збільшення тривалості життя останнім часом сповільнилося в більшості країн OECD, особливо в США, Франції та Нідерландах.

Harley's international plans involve India and China, where sales in the US have slowed due to a lack of millennial buyers.
Міжнародні плани Harley Davidson включають також просування на ринках Індії та Китаю, оскільки продажі в США скоротились на тлі відсутності покупців.

It could, however, have slowed the restorationist momentum at least temporarily, and bought precious time for the Soviet working class.
Але вона могла, однак, принаймні тимчасово, сповільнити реставраційні процеси і виграти дорогоцінний час для радянського робітничий клас.

But even without these temporary disturbances, says Holger Schmieding from Berenberg, a bank, annualised gdp growth would have slowed to below 1% in the second half.
Але, як говорить Хольгер Шмідінг з банку Berenberg, навіть без цих тимчасових труднощів, річний приріст ВВП уповільнився б до 1% у другому півріччі.

The fight to transform Ukraine may have slowed to a simmer, but these three Ukrainians and thousands of others are committed for the long haul.
Тож хоча боротьба за трансформацію України, можливо, й уповільнилася, ці троє українців разом із тисячами інших готові до довгого шляху, який на них чекає.

And they concluded that it was possible that the growth of global greening in the last 40 years may have slowed the rate of global heating by as much as 0.25°C.
І вони зробили висновок, що можливо, що зростання глобального озеленення за останні 40 років, можливо, уповільнив темпи глобального нагріву на цілих 0. 25 ° C.

Trade and investment have slowed, industrial production outside the US has decelerated, and purchasing managers indices have weakened flagging softening momentum.
Торгівля та інвестиції сповільнюються, промислове виробництво за межами США знижує темпи, а індекси менеджерів із закупівель знизилися, що вказує на уповільнення динаміки.

The relative gains being made in recent decades in the US, for example, have slowed as American workers face greater competition from foreign workers.
Відносні успіхи, досягнуті в останні десятиліття в США, сповільнилися, оскільки американські робітники стикаються з більшою конкуренцією з боку іноземних робітників.

Feature introductions have slowed because it's much harder to find improvements in a 4-5W handset that keeps getting thinner while users demand better battery life.
Представлення функцій сповільнилось, оскільки набагато складніше знайти коригування у телефоні 4-5 Вт, який постійно поглиблюється, а користувачі вимагають більшого часу роботи від акумулятора.

In many European countries, including France, Italy, Spain and the Netherlands, house prices have slowed the fall, and in Britain the past six months, grow, notes S& P.
У багатьох європейських країнах, у тому числі у Франції, Італії, Іспанії та Нідерландах, ціни на нерухомість уповільнили падіння, а у Великобританії останні півроку ростуть, констатує S& P.

Venezuela's crude oil production declines have slowed, and estimates of its crude oil exports have increased as its domestic refining system is operating at low utilization rates.
Зниження обсягів видобутку нафти у Венесуелі сповільнилося, а оцінки її експорту нафти покращилися в зв'язку з тим, що нафтопереробна система в країні працює із низьким коефіцієнтом використання.

Such talk from Europe is ominous given the pressure European leaders are facing to end sanctions on Moscow, which have slowed their economies and cost their businesses profits.
Що з вуст європейців такі слова звучать зловісно, оскільки від європейських лідерів вимагають скасувати санкції проти Москви, через які сповільнюється економічне зростання, а бізнес втрачає прибуток.

CPU performance improvements have slowed over time, older chips are still quite effective at handling various workloads, and there's room in the market for a wide range of capabilities and price points.
Покращення продуктивності процесора з часом уповільнюється, старі мікросхеми все ще досить ефективні при роботі з різними робочими навантаженнями, і на ринку є місце для широкого спектру можливостей та цін.

Ukraine's main obligation was to put the plant into operation, but changes to Ukrainian building regulations and the need to comply with all long-term radiation safety requirements have slowed the path to its industrial operation.
Основним зобов'язанням України було введення заводу в експлуатацію, але зміни до українських будівельних норм та необхідність дотримання усіх вимог довгострокової радіаційної безпеки сповільнили шлях до його промислової експлуатації.

Yet at colder temperatures, the body's chemical reactions have slowed almost to a halt, meaning cells require much less oxygen to function.
При низьких температурах хімічні реакції в організмі сповільнюються практично до повного припинення, а значить клітинам необхідно набагато менше кисню для роботи.

Turkey has been negotiating to join the EU since 2005, but political obstacles, notably over the divided island of Cyprus, and resistance to Turkish membership from some EU countries, have slowed progress and relations have often been difficult.
Туреччина веде переговори про вступ до ЄС з 2005 року, проте політичні перешкоди- зокрема, з приводу розділеного острова Кіпр, а також протест деяких країн ЄС проти членства Туреччини, уповільнили прогрес у важких відносинах.

While it's absolutely true that CPU performance improvements have slowed in recent years, 2011's Sandy Bridge was a significant improvement over Westmere.
Незважаючи на те, що останнім часом поліпшення продуктивності процесора сповільнилося, Sandy Bridge 2011 року було значним поліпшенням, ніж Westmere.