Що таке СКОРОТИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• decreased by
• reduced
• fell by
• declined
• dropped

Приклади вживання Скоротились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальні продажі комп'ютерів скоротились на 14%.
Personal-computer sales fell 14% worldwide.

Продажі DeSoto скоротились на 60% від попереднього, 1957 року.
DeSoto sales dropped 60 percent compared to 1957.

З 2011 по 2016 р. Продажі ПК скоротились на 27%.
From 2011 to 2016, PC sales fell by 27 percent.

Але залишки за кредитами в іноземній валюті скоротились.
The loans in foreign currency has increased.

Продажі DeSoto скоротились на 60% від попереднього, 1957 року.
DeSoto sales decreased by 60% from the previous one in 1957.

Хоча магазин ніколи не зазнавав збитків, його співробітники скоротились з 400 до 75 за ці роки.
Although the store never had a loss, its staff dwindled from 400 to 75 over the years.

Слід зазначити, що обсяги видобутку порівняно з аналогічним періодом минулого року скоротились на 7%.
It should be noted that mining volumes reduced by 7% compared to the same period last year.

Завдяки проведеному рефінансуванню фінансові витрати ІМК скоротились на 850 тисяч доларів на рік.
Due to the refinancing, the financial expenses of the IMC decreased by 850 thousand dollars a year.

Таким чином, строки реєстрації насправді скоротились вдвічі, а не втричі, як це може здатися на перший погляд.
Thus, the registration terms actually decreased by half, and not by three times, as it might seem at first glance.

В результаті надходження від податку на прибуток з юридичних осіб в Європі скоротились з 5 до 2-3% від ВВП.
As a result, revenues from CPT from legal entities in Europe decreased from 5 to 2-3% of GDP.

Gartner повідомляє, що продажі смартфонів в четвертому кварталі 2017 року скоротились на 5, 8 відсотка порівняно з 4 кварталом 2016 року.
Gartner reports smartphone sales fell 5.8 percent in Q4 2017 compared with Q4 2016.

Оскільки обсяги ґрунту скоротились, було б більш продуктивним перехід від посівних культур та пшениці до тварин і сіна.
Because the amount of topsoil had been reduced, it would have been more productive to shift from crops and wheat to animals and hay.

З початку минулого року валютні доходи Росії скоротились на близько 20 млрд дол. США, тобто до рівня 1999 року.
Since the beginning of last year, Russia's exchange income has decreased approximately by 20 billion US dollars, that is to the 1999's level.

Після початку використання природного газу у якості ключового ресурсу генерації, викиди CO2 у США скоротились на 8% у період 2010-2017 року.
As natural gas use in power generation increased, U.S. energy-related CO2 emissions decreased 8% between 2010 and 2017.

У 2014 році, після несподіваного проведення збройної операції у секторі Газа, потоки прямих іноземних інвестицій в Ізраїль скоротились на 50%.
In 2014, after the unexpected seven-week military operation in the Gaza Sector, the FDI inflows in Israel fell by 50%.

За минулий рік скоротились робочі місця у хімічній промисловості, машинобудуванні, приладобудуванні, а це близько 300 тисяч чоловік.
Over the past year jobs in the chemical industry, machine building, instrument making reduced that gave about 300,000 unemployed.

В«УДАРі» зазначають, що за офіційними даними Держкомстату, золотовалютні резерви скоротились із середини 2011 року із 38, 8 до 18 млрд. грн.;
UDAR notes that according to State Statistic Service, since mid-2011 foreign reserves declined from 38.8 to 18 billion UAH.

Ісус пояснює:«І якби не скоротились ті дні, то не врятувалася б жодна людина, але задля обранців ті дні будуть скорочені» Матв.
Jesus said;“except those days be shortened, no flesh would be saved alive, but for the Elect sake, those days will be shortened.”.

Міжнародні плани Harley Davidson включають також просування на ринках Індії та Китаю, оскільки продажі в США скоротились на тлі відсутності покупців.
Harley's international plans involve India and China, where sales in the US have slowed due to a lack of millennial buyers.

Обсяги імпорту СПГ(з Катару, Нігерії) спочатку зросли до 20%, а надалі скоротились до 15% за рахунок переорієнтування постачальників на більш привабливі азійські ринки.
Volumes of LNG imports(from Qatar, Nigeria) is first increased to 20%, and further decreased to 15% due to the reorientation of suppliers to more attractive Asian markets.

Рік по тому, коли КПК нарешті досягла Шаньбея(північна частина провінції Шаньсі), головні сили Центральної червоної армії скоротились з 80000 до 6000 осіб.
A year later, when the CCP finally arrived at Shanbei(northern Shaanxi province), the main force of the Central Red Army had decreased from 80,000 to 6,000 people.

За інформацією Саудівського валютного агентства, золотовалютні резерви країни скоротились до$648 млрд в кінці жовтня 2015 року порівняно з $742 млрд роком раніше.
According to the Saudi Arabian Monetary Agency, the gold and foreign exchange reserves of the country declined to $648 billion at the end of October 2015 in comparison to $742 billion one year earlier.

При цьому зниження виробництва автомобільної, авіаційної та інших видів високотехнологічної продукції становило 30- 90%, обсяги зовнішньої торгівлі РФ скоротились приблизно на 30%, а внутрішньої- на 20%.
At this, the decrease in production of automobile, aviation and other high-tech industries amounted to 30- 90%, the volume of foreign trade of the Russian Federation decreased by approximately 30%, and of internal- by 20%.

Наприкінці першого півріччя 2007 року консоль продалася тиражем 11, 6 мільйона одиниць, і продажі скоротились на 60%, тоді як її суперник- Wii набувала обертів, а Sony оголосила про конкурентне падіння цін на PlayStation 3.
At the end of first half of 2007, the console stabilized at 11.6 million units shipped as sales dropped 60% while its rival, Wii, gained momentum and Sony announced a competitive price drop on the PlayStation 3.

Гірничо-видобувна промисловість та житлово комунальне господарство скоротились відповідно на 6,6% і 5,5% унаслідок торговельної блокади неконтрольованих територій Донбасу, що позначилось на обсягах видобування вугілля, виробництва сталі та генерації електроенергії.
The mining and utility sectors contracted by 6.6% and 5.5%, respectively, due to the trade blockade against uncontrolled areas of the Donbas region, which affected coal, steel, and electricity production.

Як видно з наведених даних за 2017 рік, порівняно з 2016 роком зріс обсяг споживання електричної енергії на 2,3% та скоротились обсяги споживання холодної води на 6,8%, природного газу на 14,6% та теплової енергії на 29,2%.
As can be seen from the data given for 2017, compared to 2016, the volume of electricity consumption grew by 2.3% and the volume of cold water consumption by 6.8%, natural gas by 14.6% and heat by 29.2% decreased.

Округи були створені 31 липня 2000 року замість тридцяти шести колишніх районів.[1] Уряд запровадив новий адміністративний поділ у 2015 році, згідно з яким кількість муніципалітетів скоротились до 6, тоді як сільські муніципалітети(Komuna) було скасовано.
The counties were created on 31 July 2000 to replace the thirty-six former districts.[29] The government introduced a new administrative division to be implemented in 2015, whereby municipalities were reduced to 61, while rural ones called(Komuna) are abolished.

Загальні обсяги прямих субсидій підприємствам державного і приватного секторів за рахунок бюджетів усіх рівнів в Україні скоротились з 3,6% ВВП в 2008 р. до 1,4% ВВП у 2014, що є наближеним показником до рівня країн ЄС, де субсидії підприємствам не перевищували рівня 1,3% ВВП.
Total direct subsidies at the cost of budgets at all levels to enterprises in the national and private sectors in Ukraine were curtailed from 3.6% GDP in 2008 to 1.4% GDP in 2014, thus approaching the EU level where government grants to enterprises did not exceed 1.3% GDP.

Оскільки обсяги імпорту товарів, які є найбільш чутливими до змін у ціні, значно скоротились, структура імпорту змінилася на користь набагато менш чутливих до змін ціни проміжних та товарів необхідних для експорту, товарів критичного імпорту необхідних для задоволення основних потреб(енергетика, фармацевтика).
As the most price-sensitive imports have been significantly reduced, the structure of imports has changed in favor of much less price-sensitive intermediate goods needed for exports and critical imports needed for satisfying basic necessities(energy, pharmaceuticals).

Нагадаємо, що виробництво цукру в 2019/2020 МР скоротилось майже на 20%.
Recall that in 2019/2020 MY, sugar production decreased by almost 20%.