Що таке DWINDLED Українською - Українська переклад

• скоротилася
• зменшився
• скоротилося
• зменшується

Приклади вживання Dwindled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dwindled over the past year.
Зменшилась за останній рік.

Every day their numbers dwindled.
Кожен день їх кількість зменшується.

Ukraine's car production dwindled to 441 cars in November.
Виробництво автомобілів в Україні скоротилося до 441 машини в листопаді.

And why have their numbers dwindled?
Чому ж нині їхня кількість зменшилася?

His belief dwindled, and with the death of his daughter Annie in 1851, Darwin finally lost all faith in Christianity.
Його віра поступово слабнула з часом й, після смерті дочки Енні в 1851 р., Дарвін, нарешті, повністю втратив всяку віру в християнського бога.

If they separated, their numbers dwindled.
Якщо репліки розгорнуті, то їх кількість зменшується.

Eventually, prints of The Bachman Books dwindled from four stories to three as the author allowed Rage to die a quiet death in the publishing world.
Зрештою,"книги Бахмана" скоротилися з чотирьох історій до трьох, оскільки автор дозволив"Люті" померти тихою смертю у видавничому світі.

Over time, the number of protesters dwindled.
За останніми даними, кількість протестувальників скоротилася.

The use of the Russian transshipment hub at Ulyanovsk has dwindled substantially in recent years, but carried heavy political symbolism for both sides.
За даними газети Washington Times, використання транзитного вузла в російському Ульяновську в останні роки значно скоротилося, але мало велике символічне значення для обох сторін.

During the years 1880-1910 the number of Jews dwindled.
Протягом 1880- 1910 рр. кількість євреїв у Ягільниці зменшилася.

Although the store never had a loss, its staff dwindled from 400 to 75 over the years.
Хоча магазин ніколи не зазнавав збитків, його співробітники скоротились з 400 до 75 за ці роки.

Because of the lack of water and the lack of money, the tourist trade dwindled.
Через відсутність води та браку грошей туристична торгівля скоротилася.

FTPmail services were common in the early 1990s, but dwindled in importance as more users gained direct internet access through SLIP, PPP and other Dial-up access internet protocols.
Сервіс FTPmail був дуже поширеним на початку 1990-их, але втратив значення, оскільки більше користувачів отримали прямий доступ до мережі через SLIP, PPP та інші dial-up протоколи.

As summer approached in 1838 the number of troops in Florida dwindled to about 2,300.
Улітку 1838 року число військ у Флориді зменшилось до 2 300 осіб.

However, the St. Nicholas Youth Club's membership dwindled and all of its activities were suspended because many of its members joined the armed services or worked to support the war effort.
Проте членство в Свято-Миколаївському молодіжному клубі скоротилося, і всі його дії були призупинені, оскільки багато її членів приєдналися до збройних сил або працювали на підтримку військових зусиль.

In the 1970s as the granite quarries closed down and jobs dwindled, residents began leaving.[5].
У 70-х роках, коли гранітні кар'єри закрилися, і робочі місця зменшилися, жителі почали залишати острів.[5].

As modernization and industrialization of Japan continued, rice became the mainstay and the popularity of hōtō as a household dish dwindled.
У міру модернізації та індустріалізації Японії рис став основою кухні, а популярність хоутоу як домашньої страви зменшилась.

In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country-- Norway-- and that trade dwindled: partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway.
У разі гренландських норвежців вони вели торгівлю з метрополією, з Норвегією, і ця торгівля скоротилася почасти тому, що Норвегія стала слабкішою, почасти через наявність льоду в морях між Гренландією і Норвегією.

For decades the bird was in danger, because food sources in the feeding grounds, along its migratory routes gradually dwindled.
Протягом десятиліть птах перебував в небезпеці, тому що джерела живлення в місцях годівлі вздовж його міграційних маршрутів поступово виснажувалися.

It also charged that as their political consulting income dwindled in Ukraine in 2014 and 2015, Manafort and Gates defrauded banks to allow Manafort“to have the benefits of liquid income without paying taxes on it.”.
Прокурори також заявили, що, оскільки їхні доходи від політичного консалтингу зменшилися в Україні в 2014 і 2015 роках, Манафорт і Гейтс обманули банки, щоб"отримувати вигоди від ліквідного доходу без сплати податків на нього".

That date has been pushed back several times, as several dozen teams slowly dwindled to a mere five right now.
Ця дата була кілька разів відновлена, оскільки декілька десятків команд повільно скорочувались до п'яти вже зараз.

The town rapidly dwindled in importance, although the expansion of the British into South India led to Tranquebar becoming a hub for missionary activity for some time and a place particularly known for training native priests.
Місто швидко скорочувалося в значенні, хоча розширення британців у Південну Індію призвело до того, що Транкбар став центром місіонерської діяльності на деякий час і місцем, особливо відомим для тренувань місцевих священиків.

The number of Russians who believe that Russia should recognize the independence of the DPR and LPR dwindled from 29% to 23% over the past year and a half.
Частка росіян, які вважають, що Росія повинна визнати незалежність"ДНР" і"ЛНР" за півтора року знизилася з 29% до 23%.

During the 1980s, reliance on Middle East production dwindled as commercial exploration developed major non-OPEC oilfields in Siberia, Alaska, the North Sea, and the Gulf of Mexico, and the Soviet Union became the world's largest producer of oil.
У 1980-х роках залежність від виробництва на Близькому Сході скоротилася, оскільки комерційні розробки розробляли основні нафтові родовища, що не входять до складу ОПЕК, в Сибіру, Аляску, Північне море і Мексиканську затоку а Радянський Союз став найбільшим у світі виробником нафти.

The country experienced two quarters of recession as global demand for its commodity-based exports dwindled and external credit dried up.
Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.

However, in other countries such as the UK, where the show was given prime time scheduling on terrestrial television, ratings also dwindled.
Однак, в інших країнах, наприклад, в Сполученому Королівстві, де шоу показувалося в прайм-тайм на каналі національного, безкоштовного телебачення, рейтинги серіалу також знизилися.

Brazil experienced two quarters of recession, as global demand for Brazil's commodity-based exports dwindled and external credit dried up.
Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.

Inflation was your friend because you usually started off committed to a monthly repayment which made yours eyes water, but as time went by the real value of this dwindled in significance.
Інфляція був твоїм другом, тому що ви зазвичай почав прагне до щомісячним погашенням який зробив ваше око водою, але час ішов реальне значення цього скоротилося в значення.

Western rite parishes were established in Poland in 1926 when a half-dozen congregations were received into Eastern Orthodoxy; however, the movement dwindled during World War II.[17].
Парафії західних обрядів були створені в Польщі в 1926 році, коли півдюжини конгрегацій були прийняті до східного православ'я; однак рух зменшився під час Другої світової війни.[1].

The Grey Nuns struggled to establish their institution despite meager financial resources, language barriers, and opposition from the established medical community.[26] Immigration dwindled after World War I.
Сірі монахині" намагалися заснувати свою установу, незважаючи на мізерні фінансові ресурси, мовні бар'єри та протидію створеної медичної спільноти.[4] Імміграція зменшилася після Першої світової війни.