What is the translation of " DWINDLED " in Hungarian?

• csökkent
• apadt
• megcsappantak
• egyre fogyatkoztak
• megfogyatkozott

Examples of using Dwindled in English and their translations into Hungarian

The number of visitors also dwindled.
Látogatók száma is csökkent.

The population dwindled from year to year;
A népesség évről évre csökkent.

Over the years, those numbers dwindled.
Azonban az évek során a számuk megcsappant.

The number dwindled during the second Polish Republic.
A szám a második lengyel Köztársaságban lecsökkent.

After the wars however, production dwindled.
A vesztes háború után azonban visszaesett a termelés.

On Saturday, that number dwindled to the hundreds.
Vasárnap délre ez a szám néhány százra csökkent.

After this time, his scientific work dwindled.
Ebben az időben visszaesett tudományos tevékenysége.

Its population dwindled and finally almost disappeared.
Egyre csökkent a lakossága, míg végül szinte teljesen elnéptelenedett.

For weeks, our wagon was mired in mud, our food supplies dwindled.
A szekerünk hetekig sárban úszott, az élelmünk elfogyott.

Furthermore, revenue from"other sources" dwindled due to various factors.
Emellett származó bevétel"egyéb források" apadt miatt számos tényező.

When the war came to an end, Mussolini's popularity dwindled.
Amikor véget ért a háború, Mussolini népszerűsége megfogyatkozott.

Their wing muscles have dwindled and they can't fly even if they wanted to.
Szárnyizmaik elsorvadtak, és már akkor sem tudnának röpülni, ha akarnának.

Due to the Turkish attacks that became continuous from 1564, the settlement impoverished and its population dwindled.
Től az állandósult török támadások következtében a település elszegényedett, lakossága megfogyatkozott.

The culture according to the description dwindled under the millennia.
A leírás szerinti kultúra az évezredek alatt elenyészett.

As the number of hospitable destinations dwindled, tens of thousands of German, Austrian, and Polish Jews emigrated to Shanghai, one destination that did not require a visa.
Mivel a befogadó célpontok egyre fogyatkoztak, mintegy 17 000 német, osztrák és lengyel zsidó Shanghaiba emigrált, ahol nem volt kötelező a vízum a belépéshez.

Over the years, the village of Sant'Alessio has dwindled to only 330 inhabitants.
Évek óta csökkent Sant'Alessio lakossága, a legutóbb már csak 330 főt számláltak a faluban.

Through the seven year Campaign of the Thousand Tarns, he distinguished himself in glorious carnage, his star of fame shining ever brighter, while the number of comrades in arms steadily dwindled.
A hét éven keresztül tartó Ezer Láp hadjáratban dicsőséges vérontással tűnt ki, így hírnevének csillaga egyre fényesebben ragyogott, miközben bajtársainak száma szüntelenül csökkent.

A population of 32,000 decades ago has dwindled to just over 17,000 today.
Az utóbbi évtizedekben egyre fogyatkozó lakosság száma ma már alig több mint 7000.

The love that we once had has dwindled, and this relationship has become a real burden on my life.
A szerelem, ami egykor megvolt, elapadt, és ez a kapcsolat számomra már inkább teher.

However, Athens lost most of its power and probably dwindled to a small hill fortress once again.
Mindenesetre Athén elvesztette minden hatalmát és valószínűleg kis hegyi erőddé süllyedt.

The meagre income from the small farm dwindled further after the old man's death and was not sufficient to feed so many mouths.
A kis gazdaság sovány bevétele tovább apadt az öregember halála után, és nem bizonyult elegendőnek, hogy ilyen sok szájat etessen.

The government has so far been able to maintain overall stability but, as oil revenues have dwindled, the state is struggling to maintain control over parts of the national territory.
A kormánynak eddig sikerült fenntartania az átfogó stabilitást, az olajbevételek csökkenésével azonban az államnak meg kell küzdenie az ország egyes területei fölötti ellenőrzés fenntartásáért.

The meagre income from the small farm dwindled further after the old man's death and was not sufficient to feed so many mouths.
A kis gazdaság szegényes bevétele az apa halála után tovább apadt az idős ember halála után, és nem bizonyult elegendőnek a népes család eltartására.

Food shortages sparked riots, currencies plummeted, fuel reserves dwindled, and oil-producing nations began to ration what remained.
Élelmiszerhiány váltott zavargások, valuták zuhant, üzemanyag tartalékok megcsappantak, és olajtermelő országok kezdett Arány mi maradt.

They add that trust between Brussels and member states dwindled, and policy came to reflect the lowest common denominator of popular opinion.
Hozzáteszik, hogy a Brüsszel és a tagállamok közötti bizalom gyengült, és a politika tükrözi a közvélemény legalacsonyabb közös nevezőjét.

Over the last five years trust between Brussels and member states dwindled and policy came to reflect the lowest common denominator of opinion.
Hogy a Brüsszel és a tagállamok közötti bizalom gyengült, és a politika tükrözi a közvélemény legalacsonyabb közös nevezőjét.

The number of attorneys active in firms of two to five lawyers dwindled by 8 percent during that same time period, but a boutique firm isn't about size.
A két-öt ügyvédi cégben tevékenykedő ügyvédek száma ugyanebben az időszakban 8 százalékkal csökkent, de a butiküzlet nem mérete.

Indeed, individuals have failed, organizations collapsed, empires dwindled and civilizations vanished- all for want of the knowledge in L.
Valóban, egyének buktak el, szervezetek omlottak össze, birodalmak sorvadtak el, és civilizációk váltak semmivé- mind annak a tudásnak a hiánya miatt, amelyet L.

In about A.D. 400, the Nephites also rejected the word of God, dwindled in unbelief, and were destroyed, thus ending approximately 1,000 years of Nephite civilization.
Körülbelül Krisztus után 400-ban a nefiták is elutasították Isten szavát, hitetlenségbe süllyedtek, és elpusztultak, véget vetve ezzel egy közel 1000 éves nefita civilizációnak.

Local distribution and consumption(such as organic box schemes), energy used dwindled to a fraction of that needed for an intensive, centralised food system.
Ha ezeket a megtakarításokat helyi elosztással és fogyasztással ötvözik(ilyen például a biotermékekből álló dobozos vásárlási rendszer), az energiafelhasználás a töredékére csökken annak, ami egy intenzív, központosított rendszer fenntartásához szükséges.