What is the translation of " DWINDLED " in Polish?

• stopniała

Examples of using Dwindled in English and their translations into Polish

The numbers dwindled.
Liczebność maleje.

Their hope dwindled with the daylight.
Ich nadzieje gasły wraz z dniem.

Our numbers dwindled.
Nasze szeregi topniały.

Trade dwindled because of our hostility.
Handel zmniejszył się z powodu naszej wrogości.

those numbers dwindled.
ta liczba zmalala.

Numbers had dwindled and it would be such a shame if it died out.
Coraz mniej ma członków, a szkoda byłoby, gdyby zanikł.

By the early 19th century their numbers had dwindled.
W połowie XIX wieku ich liczba była szczątkowa.

But with an increase in soil density of population dwindled, and the male half of the population longed for fame and wealth.
Ale wraz ze wzrostem gęstości zaludnienia ludności zmniejszyła się, a męska połowa populacji pragnęła sławy i bogactwa.

For weeks, our wagon was mired in mud, our food supplies dwindled.
Przez tygodnie często ugrzęźliśmy w błocie, ubywało nam zapasów.

However, federal aid to universities for computer research dwindled in the aftermath of the Vietnam war.
Jednak pomoc federalna uniwersytetów na badania komputerowego zmniejszyla sie w nastepstwie wojny w Wietnamie.

The number of those who truly sanctified God in their hearts dwindled.
Liczba tych, którzy prawdziwie poświęceni Bogu w sercach skurczyły.

fuel reserves dwindled, and oil-producing nations began to ration what remained.
rezerwy paliwa stopniała i kraje produkujące ropę zaczął racjonowania, co pozostało.

the number of caravans to the north dwindled.
liczba przyczep na północy stopniała.

Washington's army had dwindled to fewer than 5,000 men fit for duty and would be significantly reduced after enlistments expired at the end of the year.
Armia Waszyngtona stopniała do mniej niż 5 tysięcy, a miała jeszcze zmaleć po zakończeniu okresu zaciągów pod koniec roku.

the Apostolic Faith Mission dwindled quickly and eventually disappeared.
Apostolic Faith Mission szybko zmalała i w końcu przestała istnieć.

after his death his popularity dwindled.
po śmierci jego popularność spadła.

Dwindled to as few as 3,000 Homo sapiens around the world. At least twice, Homo sapiens experienced such a genetic bottleneck effect where the worldwide population.
I}Homo sapiens przynajmniej dwa razy doświadczyło efektu genetycznego"wąskiego gardła", kiedy światowa populacja zmalała do 3000 homo sapiens na świecie.

Homo sapiens experienced such a genetic bottleneck effect where the worldwide population dwindled to as few as 3,000 Homo sapiens around the world.
dwa razy doświadczyło efektu genetycznego"wąskiego gardła", kiedy światowa populacja zmalała do 3000 homo sapiens na świecie.

after the population dwindled to just a handful of individuals(just seven monkeys), British Prime Minister
gdy populacja zmalała do siedmiu osobników, brytyjski premier sir Winston Churchill nakazał,

traditions which dwindled during the counterculture movement of the sixties and seventies.
Tradycje, które skurczyły się podczas ruchu kontrkultury lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych.

And I felt my body dwindling… melting, becoming nothing.
Poczułem, jak moje ciało maleje, topnieje, staje się nicością.

Mother Confessor, our numbers were dwindling.
Matko Spowiedniczko, jest nas coraz mniej.

People are told which fish are dwindling in existence.
Ludzie powiedzieli, które ryby są maleje w istnieniu.

However, energy is slowly dwindling in the underground caverns.
Jednak energia jest powoli maleje w podziemnych jaskiniach.

And with my supplies dwindling, I also needed to think about food.
Moje zapasy się kurczyły, więc musiałem zacząć także o jedzeniu.

And krill leave the dwindling ice and gather in swarms as they harvest this new crop.
Kryl opuszcza topniejący lód i zbiera się ławicami, korzystając z nowych żerowisk.

Delaying the process severely results in dwindling team collaboration and spirit.
Opóźniając proces poważnie skutkuje malejących i ducha pracy zespołowej.

Here are the explanations for the dwindling body fat naturally.
Oto wyjaśnienia dla tej malejącej tkanki tłuszczowej w naturalny sposób.

Dwindling of energy resources.
Dwindling of energy resources.

Mom-and-pop businesses keep dwindling, and it has been said that bigger is better.
MOM-and-Pop przedsiębiorstw przechowywać zanikanie, i on został twierdzi, że większe lepsze to.

How to use "dwindled" in an English sentence

Those protests dwindled in the ensuing weeks.

The seas have dwindled into little brooks.

His stock dwindled as his assistant Mr.

Their population dwindled over the next millennium.

However, student enrollment had dwindled by 1946.

The herd dwindled and eventually went extinct.

Layoffs have dwindled to unusually low levels.

Our cat population has dwindled by 50%.

The numbers of volunteers dwindled through 1915.

Last year, that number dwindled to 10.

How to use "stopniała" in a Polish sentence

Kiedy wydawało się, że łapią wreszcie wiatr w żagle, zaliczyli kolejną wpadkę i ich przewaga w tabeli znów stopniała.

Z oficjalnych danych wynika, że w ubiegłym miesiąc sprzedaż nowych samochodów w Rosji stopniała o blisko jedną trzecią i nic nie zwiastuje odwrócenia tego trendu.

Po remisie z Malagą przewaga Realu nad Barceloną stopniała do ośmiu punktów.

W przypadku Juula mój dystans stopniała bardzo szybko.

Nawet kiedy przewaga stopniała do kilku oczek, my byliśmy już w takim rytmie, że Anwil nie potrafił znaleźć na nas sposobu.

W pewnym momencie przewaga Cerradu Czarnych stopniała do zaledwie dwóch punktów.

Wycena przeżywającego duże trudności Polcoloritu (sprzedaż spada w dwucyfrowym tempie) stopniała o 23 proc.

Nie patrząc na czasy widać dalej przewagę Mercedesa, czy już raczej ona topnieje/stopniała?

Ratując się odbiłem w pole i ominąłem znak drogowy, ale prędkość spadła do 160km/h, a moja przewaga stopniała do paru sekund.

Jednak ogromna przewaga Amerykanów z ligi NBA, widoczna w dwóch pierwszych igrzyskach z ich udziałem w Barcelonie i Atlancie, stopniała w Sydney.