Що таке СПОВІЛЬНИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• slowed

Приклади вживання Сповільнилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання цін трохи сповільнилося.
Prices slightly increase.

Зростання економіки Великобританії сповільнилося до шестирічного мінімуму через Brexit.
Next UK economy slows to six-year low amid Brexit uncertainty.

Погодитеся, падіння цін дійсно сповільнилося.
Agree, a fall in prices really slowed down.

Як і на всіх рестартах, я сповільнилося в тому ж місці.
Like all the other restarts, I slowed down in the same spot.

Падіння української промисловості сповільнилося.
The production of Ukrainian industry fell.

Темп зростання виручки«Триколор ТВ» сповільнилося і становило 7%.
The growth rate of revenues"Tricolor TV" slowed down and made 7%.

У Китаї економічне зростання сповільнилося до мінімуму з 1990 року через торговельну війну з США.
China's economic growth rate slowest since 1990 amid trade war with US.

Зростання сповільнилося в роки депресії, між 1935 і 1939 роками, коли досягло шести відсотків на рік.
Growth slowed during the worst years of the depression, except between 1935 and 1939 when it reached six percent per year.

Важливо, однак, для захисника, сповільнилося свій підхід до того часу м'яч досяг противника.
It is important, however, for the defender to have slowed his approach by the time the ball has reached the opponent.

Згідно з оцінкою Мінекономрозвитку, в листопаді цьогороку зростання ВВП в порівнянні з листопадом минулого року сповільнилося до 1,9%.
According to the Ministry of Economic Development, in November thisyear GDP growth in comparison with November last year slowed to 1.9%.

Падіння популярності СДПН сповільнилося, і на виборах 2013 року результат був дещо вищий, ніж до цього.
The falling popularity of the SPD has slowed, and in the 2013 elections, the result was slightly higher than before.

Зростання ВВП на душу населення за останні 20 років сповільнилося, але не більше, ніж в США чи інших розвинених країнах.
Per capita GDP growth has slowed over the last 20 years, but not more so than in the US or other developed economies.

Коли розширення нарешті сповільнилося, силове поле, яким воно живилося було перетворене в матерію та енергію, які заповнюють Всесвіт сьогодні.
When the expansion finally slowed, the force field that had powered it was transformed into the matter and energy that fill the universe today.

Але збільшення тривалості життя останнім часом сповільнилося в більшості країн OECD, особливо в США, Франції та Нідерландах.
But life expectancy gains have slowed recently in most OECD countries, especially in the United States, France and the Netherlands.

У першому кварталі 2019 року зростання реального валового внутрішнього продукту сповільнилося до 2,4% до аналогічного періоду минулого року(3,1%).
In the first quarter of 2019, the growth in real gross domestic product slowed to 2.4% compared to the same period last year(up 3.1%).

Зростання кількості користувачів Інтернет сповільнилося, і не спостерігається значних відмінностей порівняно з даними минулого року.
The growth in the number of Internet users has slowed down, and there are no significant differences compared with last year's data.

В 2008 році Китай спочатку сповільнилося в економічному відношенні, але швидко відновився і до 2009 року зростав ще більш високими темпами- на відміну від США і Європи.
In 2008, China initially slowed economically, but recovered quickly and by 2009 grew even faster- unlike the USA and Europe.

Антивіковий лікарі вважають, що більшість хвороб, пов'язаних зі старінням можна запобігти або принаймні сповільнилося, за рахунок оптимального здоров'я клітин.
Anti-aging physicians believe that most illnesses associated with aging can be prevented, or at least slowed, through optimal cellular health.

В 2008 році Китай спочатку сповільнилося в економічному відношенні, але швидко відновився і до 2009 року зростав ще більш високими темпами- на відміну від США і Європи.
China initially slowed economically in 2008 but quickly recovered and grew more rapidly by 2009- unlike the U.S. and Europe.

Нічого страшного не вчувалося в повітрі, тільки просування вперед сповільнилося і ускладнилося- так, ніби їм чинила опір якась невидима ворожа сила.
Nothing horrid was visible in the air, yet their progress had become slow and laboured, exactly as if they were pushing their way through hostile forces.

Згідно з даними IHS Markit, сектор послуг Великобританії в січні повернувся до зростання вперше з серпня, в той час як спад у виробництві сповільнилося.
According to IHS Markit, in January, the UK services sector returned to growth for the first time since August, while the decline in production slowed.

Коли обертання Місяця досить сповільнилося для того, щоб відповідати його орбітальному періоду(час, необхідний для того, щоб Місяць обійшов навколо Землі), ефект стабілізувався.
Once the moon's rotation slowed enough to match its orbital period(the time it takes the moon to go around Earth) the effect stabilized.

Технологія підприємець визнав"надмірна автоматизація" сповільнилося виробництва, заявивши, що"божевільний, складних мережевих конвеєрних стрічок" не вийшло.
The technology entrepreneur admitted“excessive automation” had slowed production, saying a“crazy, complex network of conveyor belts” had not worked out.

Валовий внутрішній продукт в Китаї зростав найслабшими темпами майже за десятиліття з липня по вересень, а зростання в обробній промисловості сповільнилося до майже повної зупинки.
Gross domestic product in China expanded at its weakest pace in nearly a decade from July through September, with growth in the manufacturing sector slowing to a near standstill.

Плеєри iPod домінують на своєму ринку, однак зростання продажів сповільнилося в останні роки, а Apple сфокусувала увагу на смартфонах лінії iPhone і планшетному комп'ютері iPad.
IPod players dominate in its market, but sales growth has slowed in recent years, Apple focused on the smartphone line iPhone and tablet PCs iPad.

В звіті Нідерландського Агентства з екологічного оцінювання та Об'єднаного дослідницького центру Європейської комісії знаходимо, що в 2012 році зростання світових викидів сповільнилося до 1, 1 відсотка.
A report by the Netherlands Environmental Assessment Agency and the European Commission's Joint Research Centre found that in 2012 the increase in global emissions slowed to 1.1%.

Низький зріст або недостатня вага для свого віку, особливо якщо зростання дитини сповільнилося значно з плином часу або якщо дитина значно менше, ніж його однолітки.
Shortness or underweight for age, particularly if the child's growth has slowed significantly over time or if the child is significantly smaller than other family members.

Зниження обсягів видобутку нафти у Венесуелі сповільнилося, а оцінки її експорту нафти покращилися в зв'язку з тим, що нафтопереробна система в країні працює із низьким коефіцієнтом використання.
Venezuela's crude oil production declines have slowed, and estimates of its crude oil exports have increased as its domestic refining system is operating at low utilization rates.

Економічне зростання сповільнилося або зупинилося, державний борг неухильно збільшується, політична невизначеність підриває впевненість, а конфлікти, санкції і блокади душать бізнес.
Economic growth has slowed or stopped, public debt has been rising and political uncertainty has been clouding the future, with conflict, sanctions and blockades disrupting regional businesses.

Поширення холери в деяких районах значно сповільнилося, проте захворювання все ще поширюється у нещодавно постраждалих районах, де спостерігається велика кількість випадків захворювання.
The spread of cholera has slowed significantly in some areas compared to peak levels but the disease is still spreading fast in more recently affected districts, which are recording large numbers of cases.