Що таке УПОВІЛЬНИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• slowed

Приклади вживання Уповільнився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час тут ніби уповільнився, але його плин невпинний.
It seems that the time here slows down, but it never stops.

Розпач особа пан Марвел поглибилося, і його темп уповільнився.
The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.

Коли ринок уповільнився у 2008 році, фірма все ще оперувала сумою близько 525 мільйонів доларів у нерухомості.
When the market slowed in 2008, the firm still moved about $525 million in real estate.

Але в зв'язку з її поступовим згортанням, економічний розвиток республіки помітно уповільнився.
But because of its gradual contraction, economic growth, notably the Republic slowed.

Темп базової інфляції також уповільнився до 0,4% у червні(порівняно з 4,6% у квітні та 1,9% у травні).
The rate of core inflation also slowed to 0.4% in June(compared to 4.6% in April and 1.9% in May).

Істотно уповільнився відтік капіталу, це теж міра наших дій в області бюджетної політики.
The capital outflow declined considerably; this is also a measure of our activities in the budget policy sphere.

Торгові війни США та Китая вплинули на зріст Топ-100, який за останні 12 місяців уповільнився до+7%.
China and US trade wars affected the growth of the Top 100 ranking, which slowed to +7% over the last 12 months.

Нині, рух критичних фондів уповільнився таким чином, що стало можливим ретельно їх захистити за новими протоколами безпеки.
At present, the movement of critical funds has slowed in order to be carefully protected by new security protocols.

Торгові війни США та Китая вплинули на зріст Топ-100, який за останні 12 місяців уповільнився до+7%.
Trade wars in China and the US have affected the growth of the Top 100 ranking, which has slowed to+ 7% in the last 12 months.

Але до кінця свого царювання, цей розвиток уповільнився, оскільки вони адаптувалися практично до будь-якого середовища на Землі.
But towards the end of their reign, their progress slowed, as they became adapted to almost every habitat on Earth.

Але, як говорить Хольгер Шмідінг з банку Berenberg, навіть без цих тимчасових труднощів, річний приріст ВВП уповільнився б до 1% у другому півріччі.
But even without these temporary disturbances, says Holger Schmieding from Berenberg, a bank, annualised gdp growth would have slowed to below 1% in the second half.

Автори вважають, що ріст дітей уповільнився в перший рік лікування, хоча ефекти були зведені до мінімуму за рахунок використання нижчих доз.
The authors found children's growth slowed in the first year of treatment, although the effects were minimized by using lower doses.

Таким чином, якщо французька мова дванадцятого сторіччя суттєво відрізнялася від тієї, якою писав Війон у п'ятнадцятому, темп змін у шістнадцятому віці значно уповільнився.
Thus, while 12th century French differed markedly from that written by Villon in the 15th, the rate of change slowed markedly by the in the 16th.

Автори вважають, що ріст дітей уповільнився в перший рік лікування, хоча ефекти були зведені до мінімуму за рахунок використання нижчих доз.
The authors of the reports found that children's growth slowed in the first year of treatment, although the effects were minimised by using lower doses.

Скажімо, в останні 30 років спостерігалось дуже помітне зростання температури, особливо сильний підйом відбувався в 90-і роки, а з 2000 року цей процес уповільнився.
For example, in the last 30 years have seen a very noticeable increase in temperature, particularly strong rise occurred in 90 years, and since 2000 this process has slowed down.

Челліні почав рано лисіти, але процес уповільнився з віком; попри це, Бенвенуто Челліні втратив волосся на маківці голови до настання 50-літнього віку.
Cellini began to grow bald early, but the process slowed down with age; in spite of that, Benvenuto Cellini had lost his hair on the top of his head by the age of 50.

Прямі іноземні інвестиції наприкінці 2010 року склали 174 млрд. доларів, але прихід інвестицій суттєво уповільнився у світлі економічного безладдя у Європі, джерела більшості прямих інвестицій Туреччини.
The stock value of FDI stood at $174 billion at year-end 2010, but inflows have slowed considerably in light of continuing economic turmoil in Europe, the source of much of Turkey's FDI.

Внаслідок подій Революції Гідності, окупації АР Крим Російською Федерацією та проведення антитерористичної операції(АТО) у Донецькій та Луганській областях процес законотворчості у міграційній сфері, який значно уповільнився минулого року[2], у 2014 р. майже зупинився.
Due to the Revolution of Dignity, occupation of the AR of Crimea by the Russian Federation and the anti-terrorist operation(ATO) in Donetsk and Luhansk regions the process of legislative drafting in migration sphere, which became substantially slower during the last year[2], in 2014 almost came to a halt.

Протягом останніх трьох місяців рух в напрямку створення дійсно конкурентного ринку природного газу в Україні значно уповільнився, досі повністю не зроблені всі потрібні законодавчі зміни.
During the last three months, a movement toward creation of a really competitive natural gas market in Ukraine significantly slowed down, and until today, all the required legislative amendments have not been implemented in full.

Хоча після Помаранчевої революції країна зробила багатообіцяючі кроки на шляху до членства в НАТО, пізніше цей процес уповільнився через непевну політичну ситуацію, що виникла у зв'язку з парламентськими виборами у березні 2006 року та формуванням нового уряду.
While a promising start was made on the road to NATO membership in the wake of the Orange Revolution, the process has since slowed due to the political uncertainties in Ukraine that surfaced with the March 2006 parliamentary elections and the formation of a new government.

Інфляція уповільнилася у лютому.
Inflation slowed in February.

Дослідження нейронних мереж уповільнилося, поки комп'ютери не досягли набагато більшої обчислювальної потужності.
Neural network research slowed until computers achieved far greater processing power.

Інфляція уповільнилася до 8.6% у березні.
Inflation slowed to 8.6% YoY in March.

Роботи уповільнилися в 1834 році через те, що багато братів пішли з Табором Сіону.
Work slowed in 1834 because many brethren were absent with Zion's Camp.

Зростання економіки уповільнилося.
Real GDP growth slowed.

Зростання цін на картоплю також уповільнилося, хоча темпи залишалися високими.
The growth in potato prices decelerated as well, but remained rapid.

МВФ: відновлення світової економіки може уповільнитися.
IMF: Global recession can be averted.

Коли виробництво мотоциклів уповільнилось, Anzani перейшов на легкові автомобілі, і у 1954 році дочірній підрозділ розробив Astra.
When motor cycle production slowed Anzani went into light car production and in 1954 a subsidiary division developed the Astra.

Базова інфляція в червні уповільнилася до 9,0% та виявилася дещо нижчою за прогноз НБУ.
Core inflation in June slowed to 9.0% and was slightly below the forecast of the NBU.

Максимальна кількість рівнів на графі. Якщо це значення буде досить великим, створення графу уповільниться.
Maximum number of graph levels. Expect slower graph generation for large maximum levels values.