What is the translation of " ЗАМЕДЛИЛИСЬ " in English?

• slowed
• decelerated
• slower
• slowing
• slow

Examples of using Замедлились in Russian and their translations into English

Мы бы замедлились.
Would have slowed us down.

Однако после этого темпы прогресса замедлились.
However, progress has since slowed.

Они также замедлились, но продолжают приближаться.
They have slowed, as well, but still closing.

В Иордании темпы роста портфеля займов также замедлились.
In Jordan, also, portfolio growth slowed.

В ноябре их темпы роста замедлились до 1, 1 процента.
November saw the deposits growth slow down to 1.1 percent.

В Южной Азии темпы экономического роста в 2012 году замедлились.
In South Asia, economic growth slowed in 2012.

Замедлились темпы роста спроса на промышленную продукцию.
The growth rate of demand for industrial product became slower.

В целом, однако, темпы роста ВВП в стране замедлились.
Overall, however, the country had experienced slower GDP growth.

С остановкой HMS« Vanguard» замедлились и все следующие за ним корабли.
As Vanguard came to a stop, the following ships slowed.

Тем не менее насилие сохраняется, а переговоры замедлились.
But the violence continued, and the negotiations slowed down.

Замедлились темпы роста экономики, во многих странах наблюдается рецессия.
Growth has slowed, with recession overtaking many countries.

Каннибализация iPad рынка настольных компьютеров, возможно, замедлились.
The iPad's cannibalization of the PC market may have slowed.

Темпы роста неработающих кредитов замедлились- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
The rise of NPL slowed down- Banks/ Financial sector reports.

Однако позже темпы создания дополнительных подразделений замедлились.
Later, the rate of establishing additional units has been slow.

Темпы прогресса существенно замедлились по мере того, как инициатива подходит к концу.
The pace of progress has slowed considerably as the initiative winds down.

В Федерации темпы реформы и реорганизации полиции замедлились.
In the Federation, the pace of police reform and restructuring has slowed.

Корпоративные кредиты тоже замедлились, до менее, чем 5% годовых и ниже тренда в 9.
Corporate loans decelerated too, to under 5% annualized and below the trend of 9.

Необходимо признать, что темпы распространения этой эпидемии замедлились.
It must be acknowledged that the spread of the epidemic has slowed.

Потому что они замедлились, они должны видеть как время на расстоянии идет быстрее.
Because they are slowed down, they must see time in the distance as running fast.

В Западной Африке продолжается экономический рост, хотя темпы его замедлились.
West African economies continue to grow, albeit at a slower pace.

Замедлились темпы прогресса в деле реализации сформулированной в Декларации тысячелетия цели 2.
The progress towards reaching Millennium Development Goal 2 has slowed.

Однако во второй половине июля темпы расквартирования существенно замедлились.
In the second half of June, however, the pace of quartering has decreased significantly.

После этого темпы уменьшения нищеты замедлились, несмотря на общий быстрый рост.
Since then poverty reduction has continued at a slower pace despite rapid overall growth.

Общие темпы экономического развития региона ЭСКЗА существенно замедлились в 1993 году.
The overall economic performance of the ESCWA region slowed down considerably in 1993.

В некоторых областях темпы изменений замедлились, а в других областях работа застопорилась.
In some areas the pace of change has slowed and in others work has stalled.

Темпы роста торговли наименее развитых стран в 2012 году существенно замедлились.
The rate of the expansion of trade in the least developed countries decelerated significantly in 2012.

Ошибка, из-за которой тренировки замедлились( по сравнению со старыми матчами) исправлена.
The bug, which caused slower training(in comparison with old match), was repaired by this.

По тем же причинам замедлились формирование и интеграция совместных сводных подразделений.
For similar reasons, progress in the formation and integration of Joint Integrated Units was hindered.

В результате темпы нашего экономического роста замедлились, а безработица достигла небывалых уровней.
As a consequence, growth has declined and unemployment has reached peak levels.

Темпы роста мирового населения замедлились, но рождаемость попрежнему остается на высоком уровне во многих странах.
World population growth has slowed but fertility is still high in many countries.