Що таке СПОВІЛЬНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• slow down

Приклади вживання Сповільнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система може сповільнитися.
System May Be Slower Than Usual.

Ти можеш сповільнитися, але життя йде, і вона відбирає твої роки.
You can slow down, but life goes on, and it takes away your age.

Нам просто треба сповільнитися.
We just need to slow it down.

Якщо вони не будуть імплементовані, економічне зростання може сповільнитися майже до 2%.
If they are not implemented, economic growth may slow down to almost 2%.

Пульс стає нерегулярним і може сповільнитися або прискоритися.
Pulse becomes irregular and may slow or speed up.

Коли речі, здається, йдуть погано, треба зупинитися або сповільнитися та подумати.
When things seem to be going badly, stop or slow down and think.

Пульс стає нерегулярним і може сповільнитися або прискоритися.
The pulse becomes irregular and may slow down or speed up.

У найближчі місяці темпи економічного зростання в Єврозоні можуть сповільнитися.
In the coming months, the pace of economic growth in the Eurozone could slow down.

Отже, Кришталеві діти майже змусять нас сповільнитися і бути….
So, Crystal Children will almost force us to slow down and be-.

Удосконалення процесора може сповільнитися, але в баку все ще є гази.
CPU improvements may have slowed, but there's still some gas in the tank.

У НБУ також вважають, що рівень інфляції до кінця 2017 року може сповільнитися до 9,1%.
The NBU also believe that the level of inflation to the end of 2017 may slow to 9.1%.

В результаті, з плином часу ці об'єкти сповільнитися і їх орбіти повільно розпадатися.
As a result, over time these objects slow down and their orbits slowly decay.

Пацієнти повинні навчитися розпізнавати сигнали тіла, і знати, коли зупинитися або сповільнитися.
Patient must learn to recognize the body's signal, and know when to stop or slow down.

Коли ви працюєте в мережі, ви повинні сповільнитися, бути присутнім і спробувати насолоджуватися процесом.
When we network we have to slow down, be present, and try and enjoy the process.

У дітей порушується сприйняття навколишнього світу, може сповільнитися фізичний і розумовий розвиток.
In children disturbed perception of the surrounding world, may slow physical and mental development.

Коли ви працюєте в мережі, ви повинні сповільнитися, бути присутнім і спробувати насолоджуватися процесом.
When you network, you should slow down, be present, and try to enjoy the process.

Якщо людина проходить лікування антибактеріальними препаратами ознаки хвороби можуть сповільнитися на кілька місяців.
If the person is being treated with antibiotics the symptoms of the disease may slow down for a few months.

Дотримуйтеся п'ять-шість днів в тиждень, але сповільнитися, якщо ви не в змозі ходити зі зростаючим животом.
Stick to five to six days a week, but slow down if you are not able to walk with your growing belly.

Мені довелося сповільнитися, так як Боттас знаходився зовні, і наступне, що я знаю, мене вдарили, і я опинився на двох колесах.
I had to slow down as Bottas was at the outside and the next thing I know I get hit and I'm on two wheels.

Зростання виробництва нафти в країнах, що не входять в організацію, сповільнитися протягом наступних 5 років, а до 2020 зовсім зупиниться.
Production growth from countries not part of the group will slow over the next five years and halt by 2020.

Економічне зростання в світі може сповільнитися від 0, 3 до 1,2% в 2011 та 2012 році відповідно",- сказано в заяві Світового банку.
Global growth could slow by between 0.3 and 1.2 percentage points in 2011 and 2012, respectively," the development lender added in a statement.

Вона може прискорити, коли ви хворі, або якщо ви додали м'язової маси або він може сповільнитися з віком або коли ви втрачаєте вагу.
It may speed up when you're sick or if you have added muscle mass or it may slow down with age or when you're losing weight.

Передбачалося, що зростання економіки може трохи сповільнитися в 2011 році, але це буде невеликою перешкодою на шляху до стрімкого відновлення.
Growth, it was thought, might slow slightly in 2011, but it would be a minor bump on the way to robust recovery.

Напевно деякі наші читачі можуть очікувати, що зростання кількості супутникових каналів повинен або істотно сповільнитися або призупинитися зовсім.
For sure some of our readers can expect, that the increase in the number of satellite channels or must significantly slow down or suspend all.

Наступного разу, коли ви підете на зйомку, спробуйте трохи сповільнитися і не поспішати, продумуйте що і як ви хочете передати вашими фотографіями.
Next time you go out with your camera, try to slow down and think more about what you want to convey with your images.

Можливо, настав час для всіх нас сповільнитися, озирнутися назад і впевнитися в тому, що ми проводимо час з людьми, які дійсно важливі для нас.
Maybe it's time for all of us to slow down, look around, and make sure we spend time with the people who really matter to us.

Якщо забагато користувачів підключені до тих самих серверів, ваш зв'язок може сповільнитися, тому, якщо ви хочете отримати високу швидкість, спробуйте платну версію.
With too many users on the same servers, your connection could potentially be slowed, so if you want high speeds, try the paid version.

Щодо нервів- необхідно постаратися сповільнитися, тому що чим більше суєти і криків про власну винятковість і бажанні бути вище, тим менше результат.
Regarding the nerves- you need to try to slow down, because the more fuss and cries about their own exclusivity and the desire to be higher, the lower the result.

Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Ґранді сказав, що потоки біженців можуть суттєво сповільнитися, якщо вдасться завершити війни та розв'язати кризи в цих країнах.
UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi said the flow of refugees could be slowed down greatly if some of the wars and crises in these countries were solved.