Що таке СПОДІВАЮЧИСЬ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• hoping to find
• expecting to find

Приклади вживання Сподіваючись знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він забрав його, сподіваючись знайти власників малюка.
She took it hoping to find the owner.

Трудовий народ йшов сюди, сподіваючись знайти роботу.
They go there in the hope of finding some work.

Вона йде під дощем, сподіваючись знайти того, хто б покохав її.
She therefore walks through the rain, hoping to find someone who will love her forever.

Ці люди приїхали в Україну, сподіваючись знайти захист.
They arrived to Ireland in the hope of finding protection.

Єгиптяни слідують за Мойсеєм і його людьми на колісницях і конях, сподіваючись знайти їх.
The Egyptians follow Moses and his people with chariots and horses, hoping to hunt them down.

На Храмовій Горі вони розпитують Ісуса, сподіваючись знайти щось, що можна було б використати проти Нього.
On the Temple Mount, they question Jesus in hopes of finding something they can use against Him.

Шукати тих, хто пропав безвісти, молячись і сподіваючись знайти їх живими.
We will look for those who have been missed, praying and hoping to find them alive.

Помпей втік до Єгипту, сподіваючись знайти там допомогу, а знайшов свою смерть.
Pompey himself fled to Egypt, expecting to find sanctuary there, but was assassinated upon his arrival.

Тож нам справді захотілося глибше вивчити це питання, сподіваючись знайти промінь надії.
So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.

У цьому прикладі я ввів адресу головного офісу Шелл(1), сподіваючись знайти нещодавні(2) публікації людей, які там працюють(3).
In this example, I entered the address of Shell HQ(1) in hopes of finding recent(2) postings from people who work there(3).

Сучасна медицина виявляє зацікавленість у біологічних ресурсах, сподіваючись знайти нові види ліків.
Modern medicine shows interest in biological resources, hoping to find new types of medicines.

Команда проаналізувала половину поверхні Титану, сподіваючись знайти докази криовулканів, але вийшла порожньою.
The team analyzed half of Titan's surface in hopes of finding evidence of the cryovolcanoes but came up empty.

Де ля Мот Херст на початку ХХ століття відправились в експедицію на Мадагаскар, сподіваючись знайти дерево, що поїдає людей.
De la Motte Hurst, mounted expeditions to Madagascar in the early 20th century with the hope of finding a tree that was known to eat people.

ВІН починає вести діалог зі своїм внутрішнім Я, зі своїм АНТИПОДОМ, сподіваючись знайти гармонію і домовитися з самим собою, зі своєю совістю.
HE starts a dialogue with his own EGO, with his ANTIPODE hoping to find harmony and agree with himself and his consciousness.

Сподіваючись знайти на островах багато золота, він назвав їх на честь біблійного царя Ізраїлю Соломона, який славився своєю великої мудрістю, багатством і владою.
Expecting to find a lot of gold there, he named them after the Biblical King Solomon of Israel, renowned for his great wisdom, wealth, and power.

Видатні особистості в історії проводили тисячі безсонних ночей, сподіваючись знайти відповіді на ці питання, але так і не змогли.
Outstanding personalities in history spent thousands of sleepless nights, hoping to find the answers to these questions, but failed.

Жінка, яка знає свою ціну, кидає чоловіка, сподіваючись знайти гідного, який оцінить її красу, і зможе повернути їй відсутню почуття жіночності.
A woman who knows her price leaves her husband, hoping to find a worthy woman who will appreciate her beauty, and will be able to return her missing feeling of femininity.

У 2008 році Фред і Францис постійно їздили у спільних поїздках(та й досі це роблять), сподіваючись знайти нові ідеї для розвитку продукту.
In 2008, Fred and Francis would carpool constantly in the hope of discovering new ideas to innovate and grow the product, as they continue to do so today.

Є побоювання, що число жертв зросте, коли рятувальники з важкою технікою будуть розбирати руїни будинків, шкіл і мечетей, сподіваючись знайти живих.
There are fears the death toll will rise as workers with heavy machinery claw through the rubble of homes, schools and mosques, with hopes of finding any survivors fading.

Сподіваючись знайти цікаві подарунки до ювілею, з нагоди кар'єрного росту, Дня народження чи інших свят, все частіше українці зупиняються на купівлі оригінальних букетів.
Hoping to find interesting gifts for the anniversary, on the occasion of career growth, Birthday or other holidays, more often Ukrainians stop to buy original bouquets.

Чимало молодих українок, мріючи про еміграцію до Канади, часто пересилали свої фотографії родичам та друзям до Нового світу, сподіваючись знайти нареченого за океаном.
And eligible young Ukrainian women, who dreamed of immigrating to Canada, often forwarded their photographs to family and friends, hoping to find a suitor in the New World.

Їх дослідження проаналізувало дані 10700 дітей підліткового віку живуть у США, сподіваючись знайти результати, які підтверджують те, що діти, які пили знежирене молоко, набрали менше ваги.
Their study examined records for 10,700 youngsters age two to four living in the U.S., expecting to find results that substantiated the thinking that kids who drank skim milk were thinner.

Підприємці-початківці, перш ніж вибрати перспективний напрямок комерційної діяльності, аналізують найкращі бізнес ідеї 2018 року, сподіваючись знайти цікаву тему для організації власної справи.
Starting entrepreneurs, before choosing a promising business line, analyze the best business ideas of 2018, hoping to find an interesting topic for organizing their own business.

Чоловік повертається до Тіхуани, сподіваючись знайти жінку, яка колись потрапила в полон наркотичної залежності та, вочевидь, стала"білою пані"- примарною істотою, яка застрягла між небом і землею.
A man returns to Tijuana in the hope of finding a woman who has lost herself in drugs and darkness and has apparently become a"white lady", a ghostly creature half way between heaven and earth.

Але з відкриттям зображення пам'ятників на планеті нижче, Річард мав намір переоцінити Оз, сподіваючись знайти певний зв'язок між цими двома культурами.
But with the discovery of the depiction of a Monument-Makers on the planet below, Richard was intent on reevaluating Oz, in the hope of finding a definite link between the two cultures.

Серпня співробітники Х'юман Райтс Вотч стали свідками того, як представник ДНР біля будівлі Донецької СБУ зачитав список із 55-ти затриманих перед великою групою місцевих жителів, які зібралися там, сподіваючись знайти своїх зниклих родичів.
On August 17, Human Rights Watch researchers witnessed a DPR representative at the Donetsk SBU building read a list of 55 detainees to a large group of local residents who gathered there hoping to find their missing relatives.

Італійські книги з історії часто повні образів цілих сімей, які масово переїжджають з Італії до закордонних країн, сподіваючись знайти привітне місто, де можна працювати і виховувати своїх дітей.
Italian history books are often full of images of entire families, mass-moving from Italy to foreign countries, hoping to find a welcoming city where to work and raise their children.

Вводячи той або інший запит в пошуковому рядку, потенційний замовник проявляє інтерес до конкретних товарів або послуг, сподіваючись знайти про них додаткову інформацію, яка допоможе йому прийняти остаточне рішення про покупку.
Introducing a particular query in the search box, potential customer shows interest in specific goods or services, hoping to find more information about them, that will help him make the final buying decision.

Італійські книги з історії часто повні образів цілих сімей, які масово переїжджають з Італії до закордонних країн, сподіваючись знайти привітне місто, де можна працювати і виховувати своїх дітей.
Italian history books are often full of images of entire families, mass- moving from our country to the foreign ones, hoping to find a well-coming city where to work and raise their children.