Що таке СПОЖИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be consumed

Приклади вживання Споживатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Латте споживатися без думки або справжнє задоволення вранці.
The latte consumed without thought or real pleasure in the morning.

У цьому випадку два"трикутника" гранул ніколи не будуть споживатися.
In this case, two"triangles" of pellets will never be consumed.

Навіть коренева система амаранту може споживатися людиною, як коренеплід.
Even the amaranth root system can be consumed by humans like a root vegetable.

А що ваші діти і діти ваших дітей будуть працювати, страждати, споживатися.
And what your children and your children's children will work on, suffer for, be consumed by.

Омега-6 і омега-3 є незамінними і в ідеалі повинні споживатися в співвідношенні 1:1.
Omega-6 and omega-3 are indispensable and should ideally be consumed in a 1: 1 ratio.

При цьому газ продовжує споживатися, і через час потрібна нова звірка.
At the same time, gas continues to be consumed, and after a while a new reconciliation is needed.

Деякі з них будуть знищені, але інші будуть споживатися після певного використання.
Some will be destroyed on removal though, and others will be consumed after a certain amount of use.

Проте далі виникає питання, ким все те, що випускається в рамках економіки держави, має споживатися?
However, the question remains who should consume everything that is produced within the state's economy?

Проте, вони повинні споживатися з раціону, тому що наші тіла не можуть їх виробляти самостійно.
However, they must be consumed from the diet, as our bodies are unable to produce them on their own.

На відміну від омега-3 і омега-6, омега-9 може бути проведена в організмі, а також споживатися в продуктах харчування.
Unlike omega 3 and omega 6, omega 9 can be made in the body as well as consumed in foods.

Усі ресурси повинні споживатися ощадливо та обліковуватися, а головні інвестиції- в енергоефективність.
All resources should be consumed economically and should be accounted for, while the main investments should be directed into the energy efficiency.

Поширеною є думка, що молочні продукти не повинні споживатися людиною, оскільки це не«природно».
It is often argued that dairy products should not be consumed since it is not“natural” to do so.

Це означає, що оплачувати доставку в найближчий рік доведеться в будь-якому випадку- незалежно від того, чи буде насправді газ споживатися, чи ні.
This means that to pay for shipping in the coming year will have in any case- regardless of whether gas is in fact consumed or not.

Досить поширена думка, що молочні продукти не повинні споживатися людиною, оскільки це не є«природним».
It is often argued that dairy products should not be consumed since it is not"natural" to do so.

Однак незважаючи на значне збільшення експорту до 2026 року, більше 85% виробленої молочної продукції буде споживатися всередині Євросоюзу.
However, despite the expected strong increase in exports, by 2026 more than 85% of EU milk and dairy products will be consumed within the EU.

Користувачі виглядають настільки переконаними в продукті, що він буде споживатися по фазах через кілька років протягом деякого часу.
Users seem so convinced of the product that it will be consumed in phases after a few years for some time.

До посадці і виробництвом власних фруктів і овочів, у вас є готовий джерело здорової їжі, які можуть споживатися на більш регулярній основі.
By planting and producing your own fruits and vegetables, you have a ready source of wholesome food that can be consumed on a more regular basis.

Вчені оцінили, скільки калорій буде споживатися на кораблі, виходячи з віку, ваги, зросту, швидкості метаболізму й інших медичних показань.
The researchers assessed how many calories will be consumed on the ship, proceeding from age, weight, height, metabolism and other medical conditions.

Завдяки цьому метаболізм активізується і калорії продовжують споживатися, навіть коли ви відпочиваєте.
Thanks to this, the metabolism is activated and calories continue to be consumed, even when you are resting.

Вчені оцінили, скільки калорій буде споживатися на кораблі, виходячи з віку, ваги, зросту, швидкості метаболізму й інших медичних показань.
Scientists estimated how many calories will be consumed by the ship, proceeding from age, weight, growth, speed of metabolism and other medical indications.

Які блага будуть споживатися у великих кількостях і в якій мірі люди будуть віддавати перевагу насолоджуватися великим дозвіллям, залежить від суб'єктивних оцінок людей.
Which goods will be consumed in greater quantity and to what extent people will prefer to enjoy more leisure depends on people's value judgments.

Рідина, що зберігається в мідній ємності, відома як«тамара jal» і повинна споживатися після зберігання протягом мінімум восьми годин.
The water stored in a copper vessel is known as'tamara jal' and is supposed to be consumed after storing the water in a copper vessel for at least eight hours.

Скумбрія не повинна регулярно споживатися вагітними жінками, інакше вона завдає шкоди розвивається нервовій системі дитини і створює ризик для матері.
Mackerel should not be consumed regularly by pregnant women, otherwise it harm a child's developing nervous system and pose risk to mothers as well.

Тільки невелика кількість спецій потрібно для отримання результату, а оптимальний, який повинен споживатися за день, становить від 0, 5 грама до 1 грама цієї цінної спеції.
Only a small amount of spice is necessary to have an effect, and the maximum that should be consumed in a day is 0.5 gm to 1 gm of this valuable spice.

Продукт може споживатися будь-ким, у будь-який час і без подальшої практики- через детальний опис виробника і функціональність продукту в цілому.
The product can be consumed by anyone, at any time and without further practice- due to the detailed description of the producer and the functionality of the product in total.

Конопля містить чудове nutitional значення, забезпечуючи необхідні поживні компоненти, звані незамінні жирні кислоти, які людський організм не виробляє, природно, і повинні споживатися з їжею.
Hemp contains excellent nutitional value, providing essential nutritional components called Essential Fatty acids that human body does not produce naturally, and must be consumed by the diet.

Yarsagumba може споживатися користувачем, у будь-який Yarsagumba і без особливої практики- за рахунок докладного опису виробника і простоти продукту в сумі.
Yarsagumba can be consumed by the user, at all Yarsagumba and without much practice- due to the detailed description of the manufacturer and the simplicity of the product in the sum.

Полуниця діуретична і протиревматичнавони також можуть споживатися без проблем, оскільки вони несуть велику кількість аскорбінової кислоти, лецитин і пектин, які ідеально підходять для регулювання рівня холестерину в крові.
Strawberries are diuretic and antirheumatic, they can also be consumed without problem because they carry a large amount of ascorbic acid, lecithin and pectin being ideal for regulating cholesterol levels in the blood.

Bactefort може споживатися кожним, у будь-який Bactefort і без додаткової практики- завдяки детальному поясненню виробника, а також простоті продукту в цілому.
Bactefort can be consumed by everyone, at all Bactefort and without additional practice- due to the detailed explanation of the producer as well as the simplicity of the product as a whole.

Продукт може споживатися безтурботно споживачем, у будь-який час і без будь-якої іншої практики- завдяки детальному опису виробника на додаток до простоти продукту в повному обсязі.
The product can be consumed carefree by the consumer, at any time and without any other practice- thanks to the detailed description of the producer in addition to the simplicity of the product in its entirety.