Що таке СПОЖИВАЦЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад S

consumer society
суспільство споживання
споживацькому суспільстві
споживчого товариства
споживче суспільство

Приклади вживання Споживацькому суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Не таємниця, що ми живемо у споживацькому суспільстві.
It is no secret we live in an aging society.
Принцип Тваринного розуму«роз'єднуй і володарюй» фрактально повторювався у людському споживацькому суспільстві.
The principle of the Animal mind"divide and rule" repeated fractally in human consumer society.
У споживацькому суспільстві навіть при наявності гуманних законів на папері, на практиці згодом кожен потерпілий залишається наодинці зі своїми бідами і проблемами.
In the consumer society, even with humane laws on paper, every victim remains facing their own troubles and problems.
Принцип Тваринного розуму«роз'єднуй і володарюй» фрактально повторювався у людському споживацькому суспільстві.
The principle of the Animal mind"divide andrule" repeated fractally in human consumer society at various times.
У споживацькому суспільстві навіть при наявності гуманних законів на папері, на практиці згодом кожен потерпілий залишається наодинці зі своїми бідами і проблемами.
In the consumer society, even with humanitarian laws on paper, every victim remains facing in a practice their own troubles and problems afterwards.
Достатньо ознайомитися з досвідом життя біженців і вимушених переселенців з різних країн, щоб зрозуміти, що очікує цих людей(та й взагалі будь-якої людини за збігом обставин яка опинилася в положенні біженця)в сучасному споживацькому суспільстві з домінацією в ньому егоїстичної системи цінностей.
Suffice it to get acquainted with the life of refugees and displaced persons from different countries to understand what awaits these people(and in general any person who was forced to become a refugee)in the modern consumer society dominated by the selfish system of values.
Тому сучасну«фізику високих енергій» в споживацькому суспільстві можна образно порівняти з вражаючою для нетямущого глядача(її фінансиста) установкою, по суті, що дробить на шматки великі камені(які називаються елементарними частинками).
Therefore, modern"high energy physics" in consumer society can be figuratively compared to an impressing installation for ignorant viewer(it's financier), which, in fact, splits up big stones in pieces which are called elementary particles.
Отже, справа не просто в тому, що Голлівуд створює видимість реального життя, позбавлену ваги та матеріальної інертності,-у пізньокапіталістичному споживацькому суспільстві«справжнє суспільне життя» саме набуває рис препарованої фальшивки, де наші сусіди в«реальному житті» поводяться немов актори та статисти.
So it is not only that Hollywood stages a semblance of real life deprived of the weight andinertia of materiality ­ in late capitalist consumer society,"real social life" itself somehow acquires the features of a staged fake, with our neighbors behaving in"real" life like stage actors and extras….
У споживацькому суспільстві, люди належним чином поінформовані про ризики і переваги нейропідсилювачів, можуть зробити свій власний вибір, як змінювати свою думку, так само, як вони можуть самостійно приймати рішення про модифікації свого тіла».
In a consumer society like ours, if people are properly informed about the risks and benefits of neuroenhancers, they can make their own choices about how to alter their minds, just as they can make their own decisions about shaping their bodies.”.
У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In the consumer society, in which they seek joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential way, so Christmas is experienced not only as a party outside, but as the feast of the Son of God who came to bring peace to the people, life and true joy.
У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In the consumer society in which we are tempted to seek joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential manner, so that Christmas may be lived not only as an external feast, but as the feast of the Son of God who came to bring men and women peace, life and true joy.
У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In a consumer society in which we are tempted to find our joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential way, so that Christmas is lived not only as an external celebration but as the celebration of the Son of God who has come to bring men peace, life and true joy.
У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In a consumerist society, where we seek joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential way, so that Christmas is not only experienced as an outward party, but as the feast of the Son of God who came to bring peace, life and true joy to people.
Споживацьке суспільство не здатне вижити в епоху глобальних катаклізмів.
Consumer society is not able to survive in the era of global cataclysms.
Але ми придумали споживацьке суспільство… яке постійно розростається.
But we invented a consumer society… which is continually seeking growth.
Що лежить в основі споживацького суспільства?
What is the basis of a consumer society?
Дії цих людей в даній ситуації фактично стандартні івідображають звичку життя в умовах споживацького суспільства.
The actions of these people in this situation are in fact standard andreflect the habit of living in the consumer society.
Сподіватися на допомогу будь-якої держави в умовах споживацького суспільства вкрай наївно, так як правителі держави будуть в першу чергу дбати не про людей, а про власну вигоду.
It is extremely naive to hope for the help of any state in consumer society, as rulers of the state will first of all care not about people but about their own profit.
Однією з основних ознак споживацького суспільства, яке отримало свій бурхливий розвиток на початку минулого сторіччя(як ми вже написали вище), є постійне невдоволення людини своїм поточним станом і різними аспектами свого життя.
Among other things, consumer society, which has gained its momentum at the turn of the last century(as has already been noted above), is characterised by constant discontent of a man with his current status and various aspects of his life.
Окрім того, експозиція дає змогу глибше дослідити тему протиставлення революції рекреації та демонструє подолання українським населенням апатії,характерної для молодих західних споживацьких суспільств, про що свідчать«реквізит» або експонати, що й забезпечує набуття незалежності.
In addition, the exhibition develops a deeper theme of revolution vs. recreation, and shows an overcoming by the Ukrainianpopulation of an apathy typical of a fledgling Westernised consumerist society, as told through the‘props' or objects enabling an independence.
Глобальна значимість іважливість проекту полягає у створенні умов для переходу від споживацького суспільства до формату нового благотворчого суспільства, основою якого є загальнолюдські духовно-моральні цінності.
The global significance andimportance of the project lie in creating conditions for the transition from the consumer society to the format of a new creative one, the basis of which is universal human spiritual and moral values.
Цікаво, що у тих народів, яких нині деякі вчені споживацького суспільства називають«примітивними спільнотами», магічні практики, на відміну від духовного життя, розвинені менше(їм менше приділяється уваги), ніж у тих народів, у яких вже створено інститут релігії і політики.
It is interesting that among those nations, which nowadays some scientists of consumer society call"primitive communities", magic practices, in contrast to the spiritual life, are developed less(they receive less attention), than among those nations which have already established the Institute of religion and politics.
Варто відзначити, що якщо людина з допитливим розумом,вільним мисленням без шор і шаблонів загальновизнаних споживацьким суспільством«рамкових авторитетів», сама почне вивчати і досконально у всьому розбиратися з погляду знань споконвічної фізики і узагальнюючої духовної, культурної спадщини людської цивілізації, то віна почне глибше розуміти та духовно пізнавати себе.
It is worth mentioning that, if a person with an inquisitive mind and free thinking that is not blinkered withstereotypes of“framework authorities” widely recognized by the consumer society starts exploring himself and examining everything thoroughly from the perspective of the primordial physics knowledge and the common spiritual and cultural heritage of human civilization, he will begin to understand and learn himself better spiritually.
Нині світова політика споживацького суспільства все більше втрачає маску людського обличчя, оголюючи свою справжню суть.
Today, the world policy of consumer society is losing the mask of the human face, revealing its true essence.
Секс, веселощі та гроші їх споживацького суспільства просто не могли задовольнити їх у світі такої неприємної реальності.
The sex, fun, and money of their consumer society simply couldn't be bothered with these unpleasant realities.
Але в умовах споживацького суспільства дуже складно вести розмову про справжні солідарність і братство, поняття про які сформовані християнським моральним вченням.
Yet within the context of a consumer society it is very difficult to speak of genuine solidarity and brotherhood, the concepts of which were formed by Christian moral teaching.
Шаблонність сприйняття людини споживацького суспільства з матеріалістичним способом мислення виражається в словах біблійного персонажа‒ Фоми невіруючого:«Якщо не побачу‒ не повірю».
The stereotyped perception of man of the consumer society with materialistic way of thinking may be expressed in the words of biblical character- doubting Thomas:“I will not believe it until I see it with my own eyes.”.
Провокація у мистецтві часто сприймається як інструмент боротьби з незліченними соціальними бар'єрами,утвореними пасивністю споживацького суспільства у цензурованих та політично виважених середовищах.
Provocation in art is often seen as an instrument to combat the innumerable social barriers,formed by the passivity of the consumer society in censored and politically accurate social environments.
Результати: 28, Час: 0.023

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Споживацькому суспільстві

суспільство споживання

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська