Що таке СПОЖИВАЦЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• consumer
• a consumerist

Приклади вживання Споживацькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип Тваринного розуму«роз'єднуй і володарюй» фрактально повторювався у людському споживацькому суспільстві.
The principle of the Animal mind"divide and rule" repeated fractally in human consumer society.

Це, можливо, я гадаю, якщо у споживацькому сенсі цих письменників, буде добре і привабливо подано, як скажімо, Кафку.
I think this is possible if, in the consumer sense, these writers are well presented, like Kafka.

Принцип Тваринного розуму«роз'єднуй і володарюй» фрактально повторювався у людському споживацькому суспільстві.
The principle of the Animal mind"divide and rule" repeated fractally in human consumer society at various times.

У споживацькому суспільстві навіть при наявності гуманних законів на папері, на практиці згодом кожен потерпілий залишається наодинці зі своїми бідами і проблемами.
In the consumer society, even with humane laws on paper, every victim remains facing their own troubles and problems.

Формування маркетингової роботи з організації та підтримки корпоративного сайту компаній, що працюють на споживацькому ринку c.
Formation of Marketing Activity on Organisation and Support of a Corporate Site of Companies That Operate in the Consumer Market p.

Але в сучасному споживацькому світі замість того, щоб допомагати вирішувати проблеми народонаселення земної кулі, приймаються рішення щодо його штучного скорочення.
But in today's consumer world, instead of helping to resolve the problems of the human population, decisions are taken to artificially reduce it.

Але коли це й справді так, тоді мало би йтися про суворий вирок власне споживацькому капіталізмові- або принаймні про тривожний і патологічний симптом суспільства, яке виявилося нездатним обходитися з часом та історією.
But if that is so, then it is a terrible indictment of consumer capitalism itself- or, at the very least, an alarming and pathological symptom of a society that has become incapable of dealing with time and history.

У споживацькому суспільстві навіть при наявності гуманних законів на папері, на практиці згодом кожен потерпілий залишається наодинці зі своїми бідами і проблемами.
In the consumer society, even with humanitarian laws on paper, every victim remains facing in a practice their own troubles and problems afterwards.

При цьому в якості стартапів розглядалися не лише новітні технічні розробки, а й проекти в різних галузях людської діяльності(біологічній, медичній, аграрній, гуманітарній та інших), які грунтувалися на новітніх ідеях і були запитані на споживацькому ринку.
Start-ups were represented not only by the latest technical developments, but also by projects in various fields of human activity(biological, medical, agrarian, humanitarian and others), which were based on the latest innovations and were in demand in the consumer market.

Вже не секрет, що в сучасному споживацькому світі стало негласним правилом приховувати правдиву інформацію від суспільства, навмисно занижувати ризики для здоров'я людей, цинічно ставитися до чужого життя….
It is no longer a secret that in today's consumer world, it has become an unofficial rule to hide the true information from public, deliberately understate risks to human health, and treat someone else's life in a cynical way….

Отже, справа не просто в тому, що Голлівуд створює видимість реального життя, позбавлену ваги та матеріальної інертності,- у пізньокапіталістичному споживацькому суспільстві«справжнє суспільне життя» саме набуває рис препарованої фальшивки, де наші сусіди в«реальному житті» поводяться немов актори та статисти.
So it is not only that Hollywood stages a semblance of real life deprived of the weight and inertia of materiality ­ in late capitalist consumer society,"real social life" itself somehow acquires the features of a staged fake, with our neighbors behaving in"real" life like stage actors and extras….

Тому сучасну«фізику високих енергій» в споживацькому суспільстві можна образно порівняти з вражаючою для нетямущого глядача(її фінансиста) установкою, по суті, що дробить на шматки великі камені(які називаються елементарними частинками).
Therefore, modern"high energy physics" in consumer society can be figuratively compared to an impressing installation for ignorant viewer(it's financier), which, in fact, splits up big stones in pieces which are called elementary particles.

У споживацькому суспільстві, люди належним чином поінформовані про ризики і переваги нейропідсилювачів, можуть зробити свій власний вибір, як змінювати свою думку, так само, як вони можуть самостійно приймати рішення про модифікації свого тіла».
In a consumer society like ours, if people are properly informed about the risks and benefits of neuroenhancers, they can make their own choices about how to alter their minds, just as they can make their own decisions about shaping their bodies.”.

Одвічна американська параноїдальна фантазія- людина, котра живе у маленькому ідилічному каліфорнійському містечку, споживацькому раю, раптом починає підозрювати, що світ, у якому вона живе, є підробкою, виставою, розіграною, щоби переконати її в тому, нібито вона перебуває в реальному світі, тоді як усі люди навколо є дійсними акторами та статистами у гігантському шоу*.
The ultimate American paranoiac fantasy is that of an individual living in a small idyllic Californian city, a consumerist paradise, who suddenly starts to suspect that the world he lives in is a fake, a spectacle staged to convince him that he lives in a real world, while all people around him are effectively actors and extras in a gigantic show.

У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In a consumerist society, where we seek joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential way, so that Christmas is not only experienced as an outward party, but as the feast of the Son of God who came to bring peace, life and true joy to people.

Виникають питання:«Чому в споживацькому світі створені негласні умови для того, щоб світова суспільство постійно зазнавало штучно створену нестабільність, а число нелегальних біженців катастрофічно зростала і було в рази більше, ніж число легальних біженців?
The following questions arise:“Why have implied conditions been created in the consumer world for the global community to constantly experience artificially created instability, and the number of illegal refugees to grow dramatically and be several times greater than the number of legal refugees?”?

У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In the consumer society, in which they seek joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential way, so Christmas is experienced not only as a party outside, but as the feast of the Son of God who came to bring peace to the people, life and true joy.

У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In the consumer society in which we are tempted to seek joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential manner, so that Christmas may be lived not only as an external feast, but as the feast of the Son of God who came to bring men and women peace, life and true joy.

У споживацькому суспільстві, коли багато людей шукають радості в матеріальних речах, Іван Хреститель вчить нас жити, цінуючи істотне, щоб пережити Різдво не тільки зовні, але як свято Божого Сина, який прийшов, щоб принести людям мир, життя і справжню радість.
In a consumer society in which we are tempted to find our joy in things, the Baptist teaches us to live in an essential way, so that Christmas is lived not only as an external celebration but as the celebration of the Son of God who has come to bring men peace, life and true joy.

Як споживацький формат суспільства став глухим кутом розвитку нашої цивілізації?
How has the consumer format of society become a deadlock for development of our civilisation?

Споживацька поведінка людей 21 століття вселяє велике занепокоєння у серця свідомих людей.
The consumer behavior of 21st-century people is of great concern to the minds of conscious people.

Споживацьке суспільство не здатне вижити в епоху глобальних катаклізмів.
Consumer society is not able to survive in the era of global cataclysms.

Автомобільна промисловість Хімічна промисловість Споживацький Енергетика Інженерно- технічна діяльність виробництво Медико біологічні науки.
Automotive Chemical Consumer Energy Engineering Manufacturing Life Sciences.

Споживацької електроніки.
The Consumer Electronics.

Цьогорічний ярмарок споживацької електроніки- CES(Consumer Electronics Show)- як завжди, був масовим.
The Consumer Electronics Show(CES) has always been cool.

Споживацькі дані та дані з дослідження ринку.
Consumer and market research data.

Але ми придумали споживацьке суспільство… яке постійно розростається.
But we invented a consumer society… which is continually seeking growth.

У споживацькій мові K80 є древнім.
In consumer parlance, K80 is ancient.

Взаємозалежність конкурентної та споживацької політики”.
The interface between competition and consumer policy.

Британська монархія в споживацьку.
The British Monarchy in Consumer Culture.