Що таке СПОКІЙНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• calmer

Приклади вживання Спокійнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ані сказала, що нам обом треба бути спокійнішими.
Daddy tells us both to be quiet.

Бути голоснішими або спокійнішими, ніж очікується.
Be louder or quieter than is culturally expected.

З кожною сходинкою ви почуваєтеся все легше, щасливішими та спокійнішими.
With every outbreath you feel lighter and more peaceful.

Діти стали більш комунікабельними, спокійнішими й трішки мудрішими.
Children became more sociable, calmer and a little bit wiser.

Спілкуючись з природою, ми стаємо здоровішими, радіснішими й спокійнішими.
Being in nature makes us happier, healthier, and calmer.

Життя налагоджується: білі ведмеді стали спокійнішими і угодованими.
Life is getting better: polar bears have become more calm and plump.

Коли ми сміємося, ми відчуваємо себе більш розслабленими, щасливішими, спокійнішими.
When we laugh, we feel happier, calmer, and more relaxed and comfortable.

Діти отримують емоційну розрядку, стають спокійнішими та більш врівноваженими.
Children get emotional discharge, become calmer and more balanced.

Вони були веселішими та спокійнішими, аніж люди, з якими ми зустрічалися в Москві.
They were more gay and more relaxed than the men we had met in Moscow.

Насичені агресивні тони обов'язково повинні врівноважуватися спокійнішими нейтральними відтінками.
Saturated aggressive tone must be balanced with a calm neutral shades.

Гліцин нас становит спокійнішими і різні стреси приймаємо і переносити набагато легше.
Glycine becomes calmer and various stresses are accepted and tolerated much easier.

На 14: 00 біржі мають обідню перерву, і коливання на графіках стають трохи спокійнішими.
At 14:00 the stock exchanges have a lunch break, and the fluctuations on the charts become a bit calmer.

Як стати добрішими і спокійнішими- поради психолога- Психологія і Психіатрія- 2020.
How to become kinder and calmer- the advice of a psychologist- Psychology and Psychiatry- 2019.

На 14: 00 біржі мають обідню перерву, і коливання на графіках стають трохи спокійнішими.
At 14:00 the stock exchange employees go to lunch and the fluctuations in the charts become a bit calmer.

Навіть дві хвилини можуть зробити вас значно спокійнішими, щасливішими та впевненішими у собі впродовж усього дня.
Even two minutes a day can make you noticeably calmer, happier and less self-conscious.

Ви станете спокійнішими і життєрадісними- це відмітять і ваші колеги, і, звичайно, ваші рідні і близькі.
You become more calm and happy- it will be noticed and your colleagues, and, of course, your family and friends.

Інше пояснення каже, що це через наші приємні асоціації з їжею та жуванням, саме це робить нас щасливішими та спокійнішими.
Another says it is because of our pleasant associations with food and chewing that make us happier and calmer.

Згодом відносини людей, знаходяться в шлюбі, переходять в нову стадію і стають спокійнішими, ніж були на початку.
Over time, people's attitudes, are married, moving into a new phase and become more calm, than they were at the beginning of.

Відтінки кольору хакі стали спокійнішими і помірними, без викликають"захисних" забарвлень, властивих солдатській формі.
The shades of khaki became more calm and moderate, without the defiant"protective" colors inherent in the soldier's uniform.

Сконцентруйтеся на одному яскравому і кричущому кольорі для дивана і доповніть спокійнішими відтінками світло-сірого, бежевого, білого.
Concentrate on one bright and flashy color for the sofa and complement it with calmer shades of light gray, beige, white.

В одному з них, люди, схильні до тривоги, були спокійнішими та більш зосередженими під час тесту, коли вони заздалегідь брали 200 міліграм L-теаніну.
In one such study, anxious individuals were calmer and focused when they took 200 milligrams of L-Theanine.

Люди, які страждають від комплексів, при появі постійного партнера змінюють ставлення до себе, стають спокійнішими і впевненими.
People suffering from complexes, when a permanent partner appears, change their attitude to themselves, become more calm and confident.

Таке заняття допомагає дітям стати спокійнішими, адже як наслідок побачених випадків насильства, у хлопців з'явилися прояви агресії.
Such an exercise helps children to become calmer because as a result of the seen violence, boys became a bit aggressive in their behavior.

У цій статті ми розглянемо деякі поширені продукти, які викликають занепокоєння, щоб ви могли почувати себе спокійнішими і більш розсудливими.
In this article, we will go over some common foods that cause anxiety so that you can start feeling calmer and more clear-headed.

В одному з них, люди, схильні до тривоги, були спокійнішими та більш зосередженими під час тесту, коли вони заздалегідь брали 200 міліграм L-теаніну.
In one study, subjects who were anxious were calmer and more focused on a test, after taking 200 milligrams of L-theanine at the start of the test.

Яскраві колірні рішення, якими раніше так захоплювався майстер, в цій картині вже змінилися відтінками спокійнішими, стриманими, добре відпрацьованими.
Bright and juicy color solutions, which the master was so fond of earlier, in this picture have already been replaced by shades more calm, restrained, well developed.

В одному з них, люди, схильні до тривоги, були спокійнішими та більш зосередженими під час тесту, коли вони заздалегідь брали 200 міліграм L-теаніну.
In one study, subjects that were prone to anxiety were calmer and much more focused during the test if they took 200 milligrams of L-theanine before the test.

Українська барокова архітектура на відміну від переважно декоративного західноєвропейського стилю більш конструктивістична, із поміркованою декоративністю й спокійнішими формами.
Ukrainian baroque architecture, in contrast to the predominantly decorative style of Western Europe, was more constructivist, more moderate in ornamentation, and simpler in form.

В одному з них, люди, схильні до тривоги, були спокійнішими та більш зосередженими під час тесту, коли вони заздалегідь брали 200 міліграм L-теаніну.
One study published in the Journal of Functional Foods found that those prone to anxiety were calmer and more focused during a test if they took 200 milligrams of L-theanine beforehand.

Ареал їх проживання там де вічна мерзлота, тому наш теплий клімат робить їх трохи спокійнішими, але із приходом морозів, характер їх дуже міняється, вони завжди готові вкусити та чекають на це нагоду.
Their habitat is where there is permafrost, so our warm climate makes them a little calmer, but with the advent of frost, their character is very variable, they are always ready to bite and wait for this opportunity.