Що таке СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ ЗАЛИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the united states remains
• the united states stands

Приклади вживання Сполучені штати залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати залишаються поруч з вами.
The United States stands beside you.

По-друге, це дуже важливий політичний сигнал, що Сполучені Штати залишаються відданим і сильним прихильником безпеки балтійських країн.
Secondly, this is a very important political signal that the United States remains a committed and strong supporter of the security of the Baltic countries.

Сполучені Штати залишаються країною з найвищими у світі щорічними військовими витратами.
The United States remains the country with the highest annual military expenditure in the world.

Підсумовує він,«Сполучені Штати залишаються найбільшою і найбагатшою державою з незрівнянними можливостями надавати обрисів майбутньому.
The upbeat conclusion:"The United States remains the largest and richest power with the greatest capacity to shape the future.".

Сполучені Штати залишаються нашим найближчим партнером і другом, і ми продовжимо спільну роботу з багатьох інших питань.
The United States remain our closest partner and friend, and we will continue to work together on many other issues.

Сполучені Штати залишаються нашим найближчим партнером і другом, і ми будемо продовж увати працювати разом із США над багатьма іншими питаннями.
The United States remain our closest partner and friend, and we will continue to work together on many other issues.

Сполучені Штати залишаються стурбованими з приводу несправедливого ув'язнення зростаючої кількості жителів Криму та інших українців.
The United States remains concerned about the unjust imprisonment of growing numbers of Crimeans and other Ukrainians.

Сполучені Штати залишаються з народом України, який страждає близько трьох років через російську окупацію і військове втручання.
The United States stands with the people of Ukraine, who have suffered for nearly three years under Russian occupation and military intervention.

Сполучені Штати залишаються з народом України, який страждає вже протягом майже трьох років від Російської окупації і військової інтервенції".
The United States stands with the people of Ukraine, who have suffered for nearly three years under Russian occupation and military intervention.

Сполучені Штати залишаються найбільшим партнером України у спільній науково-дослідній діяльності(близько 45% всіх компаній); за США йдуть країни ЄС та Ізраїль.
The United States remains Ukraine's largest partner for joint R&D activities(around 45% of the companies involved), followed by EU countries and Israel.

Сполучені Штати залишаються пильними перед обличчям північнокорейської провокації і готові захистити територію США, наших союзників і наші національні інтереси".
The United States remains vigilant in the face of North Korean provocations and stands ready to defend US territory, our allies, and our national interests.”.

Хоча Сполучені Штати залишаються найважливішою глобальною військовою силою, їхній вплив розмивається, оскільки у світі немає консенсусу щодо зміни клімату та тероризму.
While the United States remains the paramount global military power, its influence is erodingat a time when there is little world consensus on climate change and terrorism.

Сполучені Штати залишаються пильними перед обличчям північнокорейської провокації і готові захистити територію США, наших союзників і наші національні інтереси",- заявляють американські військові.
The United States remains vigilant in the face of North Korean provocations and stands ready to defend U.S. territory, our allies, and our national interests,” a Pentagon spokeswoman said.

Сполучені Штати залишаються непохитними у своїй підтримці процвітаючої, демократичної та вільної України, захищеної в межах її міжнародно визнаних кордонів, включаючи окуповані райони….
The United States remains steadfast in its support for a prosperous, democratic, and free Ukraine, secure within its internationally recognized borders including the occupied districts of the Donbas and….

Втім, Сполучені Штати залишаються стрижневою державою світу, яка має найпотужнішу армію, найбільш інноваційну економіку, сучасну енергетику зі значними експортними можливостями, величезний вплив у глобальній фінансовій системі і міжнародній торгівлі.
However, the United States remains the pivotal world power, which has the most powerful army, the most innovative economy, modern energy with significant export capabilities, and a huge influence in the global financial system and international trade.

Сполучені Штати залишаються найпотужнішою нацією у світі, але національне суперництво випливає на поверхню, і ми визнаємо важливість стратегічного змагання як з Китаєм, так і з Росією, оскільки вони кидають виклик регіональному порядку»,- говориться в 10-річному плані програми оборони, затвердженому урядом прем'єр-міністра Сіндзо Абе у вівторок.
The United States remains the world's most powerful nation, but national rivalries are surfacing and we recognise the importance of the strategic competition with both China and Russia as they challenge the regional order,” a 10-year defence program outline approved by Prime Minister Shinzo Abe's Government says.

Навколо може бути велика політика, потрясіння, але стратегічний характер наших відносин зі Сполученими Штатами залишається непорушним, і ми будемо просуватися вперед.
There may be big politics, there may be turmoils, but the strategic nature of our relationship with United States remains unshattered and we will be moving forward.

У січні 2018 року комерційні запаси сирої нафти в Сполучених Штатах залишаються на 28% вище, ніж чотири роки тому.
As 2018 gets underway, commercial crude oil inventories in the United States remain 28 percent higher than they were four years ago.

Китай, разом з Японією, Південною Кореєю, Тайванем і Сполученими Штатами, залишаються критично важливими ринками для експорту Саудівської нафти.
China, along with Japan, South Korea, Taiwan, and the United States remain critical markets for Saudi Arabia's petroleum exports.

До того, як тимчасовий обмежувальний наказ(tro) закінчився в листопаді 21, двофазні модулі, що експортуються до Сполучених Штатів, залишаються звільненими від тарифів.
Before the temporary restraining order(TRO) expired on Nov. 21, bifacial modules exported to the United States remained exempt from tariffs.

Новий договір поклав край кризі, яку подружжя викликало, оголосивши на початку цього місяця, що вони хочуть припинити офіційні зобов'язання та провести більше часу в Канаді та Сполучених Штатах, залишаючись активними гравцями.
The new arrangement was struck to end a crisis the couple sparked by announcing earlier this month they wanted to cut down on official engagements and spend more time in Canada and the United States, while remaining active royals.

Сполучені Штати залишатимуться повноправним членом ЮНЕСКО до цього часу".
The United States will remain a full member of UNESCO until that time.”.

Сполучені Штати залишаться наймогутнішою державою, хоча і не такою домінантною.
The United States will remain the single most powerful country but will be less dominant.

Сполучені Штати залишатимуться повноправним членом ЮНЕСКО до цього часу",- йдеться у заяві.
The United States will remain a full member of UNESCO until that time,” it added.