Що таке СПОНСОРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• sponsored

Приклади вживання Спонсорувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джейн познайомилася з Мері в дитячому таборі, який спонсорувала актриса.
Jane met Mary at a child camp, which she was sponsoring.

Роком пізніше Coca-Cola спонсорувала американську збірну на Олімпійських іграх в Голландії.
A year later, Coca-Cola has sponsored the American team at the Olympic Games in Holland.

Цей тур також відомий як«L'Oreal Mall Tour», так як його спонсорувала косметична фірма L'Oreal.
This tour is also known as the Hair Zone Mall Tour, because it was sponsored by L'Oreal.

Роком пізніше Кока-Кола спонсорувала американську збірну на Олімпійських іграх в Голландії.
A year later, Coca-Cola has sponsored the American team at the Olympic Games in Holland.

Дорогою дівчатам подзвонив представник агенції, яка спонсорувала їхню візу: з агенцією зв'язався Деніел.
Dear girls called representative agency, which sponsored their visa: Daniel contacted with the agency.

Численні угоди і компанія спонсорувала стільці організувати наше співробітництво з економічними партнерами.
Numerous agreements and company sponsored chairs organise our cooperation with economic partners.

А тоді ви запитаєте:"Але якщо до розпаду багата провінція спонсорувала бідні провінції, то що трапиться після розпаду?".
But if, before secession, the rich province had subsidised the poor, what happens then?'.

У 1982 році він отримав стипендію, що спонсорувала компанія Rockwell, для участі в програмі з обміну White House Executive.
In 1982, he was sponsored by Rockwell to serve a fellowship in a White House Executive Exchange program.

APP і ABMA(Арканзас асоціація модифікації тіла) працював над цим Білля з сенатором, яка спонсорувала його в минулому році.
The APP and ABMA(Arkansas Body Modification Association) worked on this Bill with the Senator that sponsored it last year.

Щодо Північної Кореї, то не відомо, щоб вона спонсорувала будь-які терористичні атаки від 1987-го року.
According to the State Department, North Korea is not known to have sponsored any terrorist acts since 1987.

Компанія Kodak Professional спонсорувала його фотодокументальні проекти в Україні та Демократичній Республіці Конго.
Kodak Professional has sponsored the creation of his work in Ukraine as well as in the Democratic Republic of Congo.

Заснована в 1928 році Енцо Феррарі як Scuderia Ferrari, компанія спонсорувала гонщиків і виробляла гоночні машини до 1947 року.
The company was founded in 1928 by Enzo Ferrari as Scuderia Ferrari, the company sponsored riders and produced racing cars until 1947.

У 2005 р. організація USAID спонсорувала місію спостерігачів, що складалася більш, ніж з 30 колишніх американських і європейських парламентаріїв;
In 2005, USAID funded a monitoring mission of more than 30 former U.S. and European legislators;

Але одна справа, коли купа професіоналів рекомендує вам чистити зуби собачої пастою, тому що їх спонсорувала“Purina”.
But it's one thing when a bunch of professionals basically recommend brushing your teeth with dog food just because they're sponsored by Purina.

Вона спонсорувала посадку дерев і квітів та будівництво освітлення і фонтанів у громадських місцях у Вашингтоні.
She sponsored the planting of trees and flowers and the construction of lighting and fountains in public spaces in Washington and her home of New York.

Майкл Уайлдс(Michael Wildes), адвокат Меланії Трамп та її сім'ї, відмовився коментувати, чи спонсорувала вона зелені карти своїм батькам.
Michael Wildes, an attorney for Melania Trump and her family, declined to comment on whether she sponsored her parents for green cards.

Зрозуміло одне: партія спонсорувала декількох єврейських кандидатів у парламент, у тому числі єврейського члена парламенту Вольфганга Фюля.
What is clear is that the party has sponsored several Jewish candidates for parliament- successfully, in the case of Wolfgang Fuhl.

Партія зелених явно рухається в напрямку екосоціалізму та спонсорувала конференцію з екосоціалізму в Чикаго 28 вересня 2019 року.
The Green Party has moved explicitly in the direction of ecosocialism and sponsored an ecosocialism conference in Chicago on September 28, 2019.

З тих пір компанія спонсорувала всі Олімпійські ігри, допомагаючи наблизити олімпійський дух до вболівальників у приймаючих містах та в усьому світі.
Since then, the company has sponsored every Olympic Games, helping bring the Olympic spirit to fans in host cities and around the world.

В Єгипті, Coca-Cola побудувала 650 установок чистої води в сільській місцевості Бені Суеф і спонсорувала їжу для дітей Рамадану на Близькому Сході.
In Egypt, it has built 650 clean water installations in the rural village of Beni Suef and sponsored meals for children in Middle East.

Зовсім недавно ASSIST спонсорувала дослідження по непрямому сприйнятті мерехтіння і впливу на людей, проведене старшим науковим співробітником LRC Джоном Буллоу.
More recently, ASSIST sponsored a study on indirect flicker perception and human factors, conducted by LRC senior research scientist John Bullough.

В Єгипті, Coca-Cola побудувала 650 установок чистої води в сільській місцевості Бені Суеф і спонсорувала їжу для дітей Рамадану на Близькому Сході.
Case in point, Coco-Cola built 650 clean water installations in Beni, Suef in Egypt and sponsored meals(Ramadan) for children in the Middle East.

Betway спонсорувала низку спортивних заходів у Британії через свій бренд спортивних ставок Betway, включаючи бокс, дартс, футбол, снукер, теніс, скачки та кіберспорт.
Betway has sponsored a number of UK-based sporting events through its flagship sportsbook brand Betway including boxing, darts, football, snooker, tennis, horse racing and eSports.

В Єгипті, Coca-Cola побудувала 650 установок чистої води в сільській місцевості Бені Суеф і спонсорувала їжу для дітей Рамадану на Близькому Сході.
From building 650 clean water installations in the rural village of Beni Suef, Egypt, to sponsoring Ramadan meals for children across the Middle East.

З вересня 2015 року компанія tesa tape Північна Америка спонсорувала«EcoCAR», чотирирічну програму навчання, яка базується на розробці енерго- та високоефективних транспортних засобів.
Since September 2015, tesa tape North America has been sponsoring“EcoCAR,” a four-year study program based on developing an energy-efficient, high-performance vehicle.

Наприклад, в Єгипті, Coca-Cola побудувала 650 установок чистої води в сільській місцевості Бені Суеф і спонсорувала їжу для дітей Рамадану на Близькому Сході.
For example, in Egypt, Coca-Cola has built 650 clean water installations in the rural village of Beni Suef and sponsors Ramadan meals for children across the Middle East.

Українська армія спонсорувала навчання в рамках програми з розвитку громадянських добровольчих батальйонів, щоб захистити великі міста України в разі поширення конфлікту з Донбасу або в разі вторгнення Росії.
The Ukrainian army sponsored the training as part of a program to develop civilian volunteer battalions to defend Ukraine's major cities in the event the conflict spreads out of the Donbas or if there is an all-out Russian invasion.

Роксандра Едлінг разом з Єлизаветою Воронцовою створили в Одесі Жіноче благодійне товариство, яке спонсорувала притулки, нічліжки, їдальні, і допомагало нужденним.
Roxandra Edling, together with Elizaveta Vorontsova, created the Women's Charitable Society in Odessa, which sponsored shelters, casual wards, canteens, and helped those in need.

Ми також можемо ділитися сукупною або анонімною інформацією з третіми сторонами, включаючи фізичну чи юридичну особу, що спонсорувала Послугу, з метою аналітики, маркетингу, прийняття рішень, створення звітів, оцінки і в інших ділових цілях.
We may also share aggregate or anonymous information with third parties, including the individual or entity that sponsored the Service, for the purpose of analytics, marketing, decision-making, reports, assessment and other business purposes.