Приклади вживання Спорудою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме ці ворота оголошені спорудою VI ст.
Лазня є спорудою з підвищеною вологістю, т.
BMSystems- системи керування будівлею та спорудою.
Лазня є спорудою з підвищеною температурою і вологістю.
Вона є найбільш протяжним спорудою, побудованим людьми.
It is the most extensive construction, constructed by people.
Люди також перекладають
І скерували гроші на управління спорудою.
We invest Поради по догляду за спорудою зі зрубу своїми руками.
Є найстарішою турецькою архітектурною спорудою в Стамбулі.
It is the oldest Turkish architectural structure built in Istanbul.Декоративна деталь екстер'єру вашогобудинкуодночасно може бути дуже корисним спорудою.
Decorative detail of the exterior of your homeat the sametime can be very useful construction.У середні століття він служив захисною спорудою від набігів піратів.
Альтернативні способи використання штор удитячій не обмежуються спорудою балдахіна.
Alternative ways to usecurtains inChildren's are not limited to the construction of the canopy.Тому дуже корисною спорудою на заміській ділянці буде літній душ, про який ми зараз поговоримо.
Therefore, a very useful construction in the suburban area will be a summer shower, we will talk.Будівля Держпрому є першою висотною залізобетонною каркасною спорудою в усьому Радянському Союзі.
Derzhprom is the first high-rise reinforced concrete skeleton construction in the Soviet Union.Будинок був найвищою офісною спорудою у світі після відкриття 7 березня 1963 року.[1].
The Pan Am Building was the largest commercial office building in the world when it opened on March 7, 1963.Спочатку в 1824 році він був зведений з дерева, але згодом(1851)був замінений спорудою з пісковика.
Initially, in 1824, he was elevated from a tree, but later(in 1851)was replaced by sandstone structure.Церква монастиря Сен-Дені, створена за проектом абата Сугерия,вважається першим готичним архітектурним спорудою.
The church of the monastery of Saint-Denis, designed by the abbot Sugieria,is considered the first Gothic architectural structure.Для того, що б користуватися спорудою в холодну погоду, деякі встановлюють автономні водонагрівачі або баки з автоподогревом.
In order, which would use the building in cold weather, some install standalone water heaters or tanks with autopedigree.Цей елеватор був зведений без жодного цвяха, що в тодішніх умовах тотальногодефіциту металу стало унікальною інженерною спорудою.
This elevator was built without a single nail, that in terms of the totaldeficit of the metal was unique engineering structure.Іншою не менш цікавою культовою спорудою є Ват Арун або храм Ранкової зорі, названий на честь богині світанку- Арун.
Another no less interesting cult structure is Wat Arun or the temple of the Morning dawn, named after the goddess of the dawn- Aruna.Так як лазня є спорудою з підвищеною вологістю, стелю потрібно обов'язково захистити від пари, який буде прагнути вгору в парилці.
As bath is a building with high humidity, the ceiling is a must to protect from steam, who will seek up in the steam room.Якщо ви справжній любитель живої природи,то найбільш підходящим гідротехнічною спорудою для вашого дачної ділянки буде ставок з живою рибою.
If you are a true lover of nature,the most appropriate hydraulic structure for your suburban area will be a pond with live fish.Лазня є спорудою, яка служить виключно для відпочинку, причому ви будете відпочивати, як правило, не один, а в компанії друзів.
Bath is building, which serves exclusively for relaxation, and the rest you will, as a rule, not one, and in the company of friends.Ще однією невеликою, але не менш цікавою спорудою площі є ротонда, під якою стоїть скульптура«Самсон, що розриває пащу лева».
Another small, but no less interesting area is the construction of the rotunda, under which there is a sculpture of"Samson tearing the lion's mouth.".Над спорудою будинку, розташованого в місті Ешвіль, штат Північна Кароліна, працювала команда з 40 добровольців, підрядників і дизайнерів.
On the construction of a house in the city of Asheville, North Carolina, worked as a team of 40 volunteers, contractors and designers.Палац Спорту сьогодні є високотехнологічним, багатоплановим спорудою, популярною серед спортсменів, бізнесменів, естрадних виконавців та туристів.
Palace of Sports today is a high-tech, multi-dimensional construction, popular among sportsmen, businessmen, singers and tourists.Баня є пожежонебезпечною спорудою з підвищеною температурою і вологістю, тому до монтажу електропроводки в лазні пред'являються особливі вимоги.
Bath building is a fire hazard of high temperature and humidity, therefore, the wiring in the bath special requirements.У печі, полум'я якої надійно захищене від поривів вітру, приємно готувати,а такий майданчик перед спорудою легко містити в чистоті.
In the furnace, the flames of which is securely protected from the wind gusts,nice to cook and this site before construction is easy to keep clean.Найбільш значною колишньою єврейською спорудою, що збереглася в Рогатині, є велика, але пошкоджена будівля в колишньому синагогальному комплексі на вул.
The most significant former Jewish structure which survives in Rohatyn is a large but damaged building in the former synagogue complex on vul.На сьогоднішній день Сіднейський оперний театр високо ширяє над водою- тут виразно проявляється контраст між єдиним у своєму роді,унікальною спорудою і невиразним застарілим інтер'єром….
Today the Sydney Opera House soars high above the water- there seen an expressive contrast between only one of its kind,unique structure and expressionless outdated interior….Чудовою релігійною романською спорудою є Кругла церква(Ротонда) у замку Томара, який був побудований у другій половині 12 століття лицарями тамплієрів.
A remarkable religious Romanesque building is the Round Church(Rotunda) in the Castle of Tomar, which was built in the second half of the 12th century by the Templar Knights.
