Що таке СПОСІБ ОБІЙТИ Англійською - Англійська переклад

• way around
• way to get around
• ways around

Приклади вживання Спосіб обійти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електричні скейтборди- цікавий спосіб обійти.
Electric skateboards are a fun way to get around.

Думаєте наші люди не знайшли спосіб обійти цю систему?
You actually believe the system won't find a way around it?

Російська S7 знайшла спосіб обійти заборону польотів над Україною.
Russian S7 Airline finds way to circumvent ban on flights over Ukraine.

Однак якщо не включити все, впевнений, люди знайдуть спосіб обійти обмеження.
Unless we include everything, I am sure people will find ways around it.

Вона додає:"Я впевнений, що є спосіб обійти це- я просто не розібралася ще".
She adds:“I'm sure there's a way around that- I just haven't worked it out yet”.

Але народжуваність знову швидко знизилася, коли жінки знайшли спосіб обійти заборону.
But birthrates quickly fell again as women found ways around the ban.

Кислінг зрозумів, що синтетична біологія пропонує спосіб обійти процес збору урожаю взагалі.
Kiesling realized that synthetic biology offered a way to bypass the harvesting process altogether.

Якщо ваш гаманець викрадений, вам потрібно переконатися, що у вас є інший спосіб обійти.
If your wallet gets stolen, you need to make sure you have another way to get around.

Автобуси- відносно дешевий та екологічно чистий спосіб обійти Нову Зеландію;
Buses are a relatively cheap and environmentally friendly way to get around New Zealand;

Є спосіб обійти цю справу, просто поговоріть з нею обличчям до обличчя, і розбираючись у ваших проблемах.
There is a way around dealing with this, just talk it out with her face-to-face, and sort out your issues.

Після вироблення способу вирішення першої проблеми, дослідники знайшли спосіб обійти другу.
After working out a way to tackle the first problem, the researchers found a way around the second.

Людина, яка справді хоче грати, завжди знайде спосіб обійти будь-які обмеження і заборони.
A person who really wishes to gamble will always find a way to get around tools and limitations, and still play.

Порядним людям не потрібен закон, щоб чинити по совісті, а погані знайдуть спосіб обійти закон.- Платон.
Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.- Plato.

Не важливо, наскільки високу або міцну стіну ви зведете, ворог завжди знайде спосіб обійти її- зайти з іншої сторони або підлізти знизу.
No matter how tall or big the wall is, the enemy will find a way around it or under it.

Музика- це спосіб обійти нашу раціональну сторону і зв'язатися з емоційним життям, яке ми часто приховуємо.
Music is a way to bypass our rational side and to get in touch with the emotional life we often keep hidden.

Він дуже молодий, щоб почати рахунок Coinbase, але Eddy не зупинити його, і він знайшов спосіб обійти правила сайту.
It's too young to start a Coinbase account, but Eddy did not stop it and he found a way around the site rules.

Є набагато простіший і абсолютно офіційний спосіб обійти обмеження без оглядки на нинішній скандал.
There is a much simpler and completely official way to circumvent the restrictions without regard to the current scandal.

Вони знаходять спосіб обійти свої обмеження, а не просто скаржитися на них, і саме з цієї причини вони процвітають.
They find a way around their limitations, instead of just bitching about them, and that is the very reason why they succeed.

Джеймс Тернер з Інституту Френсіса Крика в Лондоні та його команда знайшли спосіб обійти безпліддя, викликане цими додатковими хромосомами.
James Turner of the Francis Crick Institute in London and his team have found a way to get around this infertility.

Він знайшов спосіб обійти накладені на нього заборони і попри перешкоди незаконно вступає до Київської школи військових фельдшерів.
He found a way around the prohibitions imposed on him and, despite the obstacles, illegally enrolled Kyiv military school of paramedics.

Люди, які вирішили відмовитись від щеплень, знайдуть спосіб обійти систему, наприклад, шляхом навчання дитини вдома або сплати штрафу.
Those determined to not vaccinate will find a way round the system, for example by home-schooling or paying a fine.

Оскільки зразки чаю в той час відправлялися в великих і дорогих олов'яних контейнерах, він хотів знайти спосіб обійти проблему ваги.
As tea samples in his time were sent in large, expensive tin containers, he wanted to find a way to get around the weight problem.

Втім, автори деяких mp3-кодеков, наприклад LAME, знайшли спосіб обійти ці обмеження, поклавши частину відповідальності на користувачів.
However, the authors of some of the mp3-codecs, such as lame, found a way around these restrictions, placing the responsibility on users.

Ви повинні знайти спосіб обійти умовні реакція відкидаючи думки, що не має сенсу і дозволити собі свободу для вивчення їх незалежно.
You must find a way to circumvent the conditioned response of rejecting thoughts that do not make sense and allow yourself the freedom to explore them regardless.

Однак ніщо інше не заважає цьому статися, і принцип невизначеності пропонує спосіб обійти це заперечення, хоча б на короткий період часу.
However, there is nothing else that prevents this from happening, and the uncertainty principle offers a way to get around this objection, if for only a short period of time.

Дослідники також знайшли спосіб обійти методи захисту, які мають на меті збереження даних анклаву SGX від процесу читання за межами анклава.
The researchers also found a way to bypass the protection methods that are meant to keep SGX enclave data from being read by processes outside the enclave.

Варто відзначити, що зазвичай у подібних сервісах використовується захисний механізм CAPTCHA, який відсівав шкідливі програми, але розробники Podec знайшли спосіб обійти його.
It is worth noting that such services usually used defense mechanism CAPTCHA, which sift malicious applications, but developers of Podec found a way around it.

Держкомпанії знайшли спосіб обійти рекомендацію Володимира Путіна(Держслужбовці та чиновники не збираються обмежувати себе в пишних новорічних урочистостях).
State-owned companies have found a way to circumvent the recommendation Vladimir Putin(civil servants and officials are not going to limit themselves in lush New Year celebrations).

Зручний і відносно недорогий спосіб обійти, громадський транспорт Риму, експлуатовані ATAC, з'єднає Вас найбільш популярних туристичних визначних пам'яток Вічного міста.
A convenient and relatively inexpensive way to get around, Rome's public transportation, operated by ATAC, will connect you to the Eternal City's most popular tourist attractions.