Що таке СПОТВОРЕННЯ КОНКУРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• distortions of competition
• distorting competition
• distortion of competition

Приклади вживання Спотворення конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенціал до спотворення конкуренції» не обов'язково має бути істотним або серйозним.
The‘potential to distort competition' does not have to be substantial or significant.

Місцеві казино наполягають, що таке«спотворення конкуренції» змусить їх звільнити чимало працівників.
Local casinos insist that this“distortion of competition” would force them to sack a good portion of their workforce.

Проект сприятиме забезпеченню та диверсифікації постачань енергоносіїв в ЄС, без надмірного спотворення конкуренції.
The project will contribute to the security and diversification of EU energy supplies without unduly distorting competition.

Зокрема, технологічну нейтральність, заходи із забезпечення ефективного використання РЧР та уникнення спотворення конкуренції, спільне використання радіочастотного спектру та інфраструктури.
In particular, it is technology neutrality, measures to ensure the effective RFR use and avoid distortions of competition, the shared radio-frequency spectrum and infrastructure use.

Це призводить до автоматичного усунення інших учасників ринку природного газу та спотворення конкуренції на ньому;
This leads to the automatic removal of other participants in the natural gas market and distortion of competition on it;

Комісія прийшла до висновку, що проект сприятиме досягненню цілей ЄС в області енергетики без надмірного спотворення конкуренції і, що підтримка з боку Фінляндії є сумісною з нормами законодавства ЄС у сфері державної допомоги.
The Commission therefore concluded that the project will contribute to the EU Energy Union goals without unduly distorting competition and that the support from Finland is compatible with EU state aid rules.

Ця допомога сприятиме відродженню економіки Центральної Італії без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The aid will contribute to the economic recovery of central Italywithout unduly distorting competition in the Single Market.

Забезпечувати, щоб ринковий нагляд був ефективним та однаково ретельним в усіх державах-членах, й уникати у такий спосіб спотворення конкуренції;
Ensure that market surveillance is efficient and of even rigour in all Member States and avoid thus distortion to competition.

Ця допомога сприятиме відродженню економіки Центральної Італії без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The aid will contribute to the economic recovery of central Italy without unduly distorting competition in the Single Market.

Обсяг державної допомоги повинен бути пропорційним до проблеми, на вирішення якої така допомога спрямовується, з метою мінімізації спотворення конкуренції;
The amount of State aid should be proportionate to the problem it is designed to resolve so that distortions of competition are kept to a minimum;

Цей захід сприятиме досягненню цілей ЄС у сфері енергетики та клімату без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….

У опублікованих двох рішеннях Комісії зазначено, що оскільки портові оператори отримують прибутки від економічної діяльності, то такі прибутки мають оподатковуватися за нормальними національними правилами оподаткування для уникнення спотворення конкуренції.
The two Commission decisions make clear that if port operators generate profits from economic activities these should be taxed under the normal national tax laws to avoid distortions of competition.

Ці заходи допомогли досягти кліматичних та енергетичних цілей ЄС без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
These measures helped towards achieving the EU's climate and energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.

Гармонізований підхід до ефективного примусового здійснення цих міжнародних стандартів державами-членами відносно суден, що плавають у даних водах під їхньою юрисдикцією й використовують їхні порти,- усуне спотворення конкуренції;
(7) A harmonised approach for Member States in the effective enforcement of these international standards for ships sailing in the waters under their jurisdiction and enter their ports, should prevent distortions of competition.

Цей захід буде надалі підтримувати цілі ЄС у сфері енергетики та клімату без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….

Отже, впровадження інституту державних унітарних підприємств у систему органів реєстрації прав суперечить загальним засадам реформування державного сектору та може призводити до спотворення конкуренції.
Thus, the introduction of the institution of state unitary enterprises into the system of rights registration bodies contradicts the general principles of reforming the public sector and may lead to a distortion of competition.

Європейський Союз- це перша група держав, що провадять єдину політику, яка намагається протидіяти тому впливові, що його спотворення конкуренції чинять на торгівлю.
The European Community/Union is the first group of states to practice a policy, which tries to deal with the impact that distortions of competition have on trade.

Цей Розділ не дає Спільноті підстав упроваджувати будь-які заходи, що можуть спричинити спотворення конкуренції чи містити положення про податки чи положення, пов'язані з правами та інтересами найманих працівників.
This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.

Дані розбіжності, а також відсутність горизонтального законодавства у деяких державах-членах, здатні створювати перешкоди торгівлі й спотворення конкуренції на внутрішньому ринку.
Such disparities, and the absence of horizontal legislation in some Member States, would be liable to create barriers to trade and distortion of competition within the internal market.

Беручи до уваги, що для запобігання спотворення конкуренції, а також для забезпечення функціонування внутрішнього ринку необхідно гармонізувати певні заходи, що стосуються транспортування нафти, на основі високого ступеня захисту навколишнього середовища;
Whereas, in order to avoid distortion of competition and in order to ensure the operation of the internal market, it is necessary to harmonize certain measures concerning the distribution of petrol on the basis of a high level of environmental protection;

Сприяння ефективній та сталій конкуренції на ринку, створення умов щодо недопущення усунення, обмеження чи спотворення конкуренції у телерадіоінформаційному просторі.
Facilitating effective and sustainable competition in the market, establishing conditions to prevent elimination, restriction or distortion of competition in the television and radio information space.

Гармонізований підхід до ефективного примусового здійснення цих міжнародних стандартів державами-членами відносно суден, що плавають у даних водах під їхньою юрисдикцією й використовують їхні порти,- усуне спотворення конкуренції;
A harmonised approach to the effective enforcement of these international standards by Member States in respect of ships sailing in the waters under their jurisdiction and using their ports should avoid distortions of competition.

На практиці вважається, що спотворення конкуренції у значенні, передбаченому статтею 107(1) Договору про функціонування Європейського Союзу, існує тоді, коли держава надає фінансові переваги суб'єкту господарювання в лібералізованому секторі, де існує або може існувати конкуренція..
As regards distortions of competition within the meaning of article 107(1) of the Treaty, it is generally found to exist when the state grants an economic advantage to an undertaking in a liberalised sector where there is, or could be, competition..

З цього приводу Європейський Комісар з питань конкуренції Маргарет Вестаґер відзначила:«Механізми забезпечення електричної потужності можуть допомогти забезпечити безпеку енергопостачання, але вони повинні бути розроблені таким чином, щоб уникнути спотворення конкуренції на енергетичних ринках».
Commissioner Margrethe Vestager commented:“Capacity mechanisms can help to safeguard security of electricity supply, but they must be designed so as to avoid distortions of competition in energy markets.

За результатами оцінки встановлено, що зазначені програми державної допомоги сприятимуть виробництву електроенергії з відновлюваних джерел та високоефективній когенерації відповідно до політики ЄС у сфері екології, тоді як будь-які спотворення конкуренції, викликані цією державною допомогою, будуть мінімізовані.
It concluded that the two certificates schemes will support the production of electricity from renewable energy sources and high-efficiency cogeneration, in line with EU environmental objectives, while any distortion of competition caused by the public support is minimised.

Саме тому Європейська комісія у співпраці з державами-членами постійно моніторить всі системи допомоги, які існують в цих країнах, що вкрай необхідно для того, щоб не допускати можливості застосування нерівних умов ведення бізнесу різних суб'єктів, що, в свою чергу, веде до ризику спотворення конкуренції.
Therefore, the European Commission in cooperation with the Member States continuously monitors all systems of aid existing in these countries that is essential to prevent unequal business environment of different business entities that, in turn, leads to the risk of distortion of competition.

Згідно із законодавством ЄС, Європейська комісія вважає галузеву державну допомогу допустимою, коли існує необхідність нейтралізувати істотні відмінності у регіональному розвитку, стимулювати або прискорити певні види діяльності з соціальних причин, усунути спотворення конкуренції внаслідок подій за межами ЄС.
In EU Law, the European Commission considers that sectoral State aid can be authorised where it is needed to correct serious regional imbalance, to encourage or accelerate certain activities where it is desirable for social reasons or to neutralise certain distortions of competition due to action outside the EU.

Європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів закладає заходи гармонізації законодавства щодо податків з обігу, акцизних зборів та інших форм непрямого оподаткування за умови, що така гармонізація потрібна для функціювання внутрішнього ринку та щоб уникнути спотворення конкуренції.
A European law or framework law of the Council of Ministers shall lay down measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.