Що таке СПОЧАТКУ ВИНИКАЄ Англійською - Англійська переклад

• first there is
• comes first
• shall initially appear
• initially arises

Приклади вживання Спочатку виникає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку виникає ідея, тема.
I had an idea; a theme.

У більшості випадків, спочатку виникає депресія.
Mostly, the depression develops first.

Спочатку виникає відчуття пощипування.
First, there is tingling.

У більшості випадків, спочатку виникає депресія.
For many people, the depression comes first.

Спочатку виникає інтоксикація.
First, intoxication occurs.

Згідно з теорією Дарвіна спочатку виникає вулканічний острів.
According to Darwin's theory, a volcanic island first appears.

Спочатку виникає маленька дрібниця.
Change one small thing first.

У молодших підлітків спочатку виникає інтерес проявляється в неадекватних формах.
In younger adolescents, the interest first appears in inadequate forms.

Спочатку виникає один міліум дуже маленького розміру.
First, there is one very small milium.

Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений творчою працею, спочатку виникає у автора.
The exclusive right to a result of intellectual activity made by creativity shall initially appear in its author.

Спочатку виникає ідея, потім бачення, як це зробити.
First, there is an idea, then a vision of how to do it.

Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений творчою працею, спочатку виникає у автора.
The exclusive right to the result of intellectual activity created by creative labor initially arises from its author.

Спочатку виникає ейфорія, легкість, почуття повного розчинення.
At first there is euphoria, lightness, a feeling of complete dissolution.

Романтичний передбачає, що спочатку виникає захоплення, далі почуття виливаються, і якимось чином набувають певної форми.
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.

Спочатку виникає сильна слабкість, через пару днів з'являється висип і підвищується температура.
First there is a strong weakness, a couple of days, a rash appears and the temperature rises.

Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений творчою працею, спочатку виникає у його автора.
Exclusive right for the result of intellectual activity(produced in the process of creative work) initially belongs to its author.

Спочатку виникає транссудация в простір интерстиции, а звідти вже рідина потрапляє в альвеоли.
First, there is a transudation to the space of interstitium, and from there the liquid already enters the alveoli.

Статеве дозрівання спочатку виникає з невеликими нюансами, раптово суперечливою дитиною, що ніжний маленький ангел може іноді перетворюватися на звіра.
The puberty comes first with slight nuances, a suddenly contradictory child, that the gentle little angel may occasionally turned into a beast.

Спочатку виникає порушення пам'яті- людина все частіше забуває різні предмети, якими користується в побуті, при цьому дані предмети можуть виявлятися в найнесподіваніших місцях.
First, there is a violation of memory- people often forgets different items used in everyday life, while these items can be found in the most unexpected places.

Спочатку виникають сумніви, а потім і прямі запитання.
Disbelief comes first, then questions.

Спочатку виникають ілюзії- обмани сприйняття.
First, there are illusions- deceptions of perception.

Ліппмана, стереотипи спочатку виникають спонтанно, в силу«неминучої потреби в економії уваги».
Stereotypes, according to Walter Lippmann, initially occur spontaneously due to the“imminent need of attention in the economy”.

Лише у півоній виявлено новий тип ембріогенезу, при якому в зиготі спочатку виникають вільні ядра, а потім така многоядерная структура стає клітинної та на її периферії виникають проембріонального горбки;
Only in peonies is there revealed a new type of embryogenesis, in which first there emerge free nuclei in the zygote and then this multinuclear structure becomes cellular and proembryonic nodules arise on its periphery;

Як правило, при розвитку патологічного процесу спочатку виникають різні запальні стани, на які людина в багатьох випадках просто не звертає уваги, а може навіть і зовсім не помічати коли процес розвивається глибоко всередині і не виходить назовні на ранніх стадіях.
As a rule, the development of the pathological process in the beginning there are a variety of inflammatory conditions, which in many cases people just do not pay attention, and can even completely ignore when the process of developing deep inside and comes out in the early stages.

Такі освітні майданчики спочатку виникали на волонтерській основі і були реакцією на швидкі соціальні зміни, які потребували адаптації до професійної кваліфікації, а з іншого боку, намагалися пом'якшити соціальні потрясіння, спричинені індустріалізацією, шляхом зусиль, орієнтованих на суспільне благо.
Such educational platforms originally arose on a volunteer basis and were a reaction to the rapid social changes that required adaptation to professional qualifications, and on the other hand, they tried to mitigate the social upheavals caused by industrialization through efforts oriented towards the public good.

Спочатку виникають невеликі мімічні зморшки.
First there are small mimic wrinkles.

Спочатку виникають поодинокі білі точки, потім мармуровий малюнок.
First there are single white dots, then a marble pattern.

Жаргон- специфічні слова і вирази, які спочатку виникають при спілкуванні людей, пов'язаних однією професією, соціальним становищем або мають інші спільні інтереси.
Jargon- specific words and phrases that are originally in communication associated with one's profession, social status, or have other common interests.