Що таке СПРАВДІ ВІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• truly free
• will be free indeed

Приклади вживання Справді вільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як викуп допомагає нам бути справді вільними?
How can we help them be truly free?

Потім, ви будете справді вільними і значно просунетеся по славному шляху до повної свідомості!
You are then to be truly free, prosperous and well on the glorious path to full consciousness!

І зараз ми повинні боротися, аби бути справді вільними.
This is where we really must battle to be truly free.

Коли ж Син визволить вас, справді вільними будете.
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

Щоб зробити нас справді вільними, тією метою може також бути бажання стати людиною, якою ми істинно є, довести нашу індивідуальність до повного розквіту.
To make us authentically free, that purpose can only be to become the person we truly are, to bring our identity to its full flowering.

Коли ж Син визволить вас, справді вільними будете.
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

На думку 64% респондентів, вибори проходять в«відкритій і чесній політичній боротьбі», а 23% вважають, що їх важко назвати«справді вільними і демократичними».
According to 64% of respondents, elections are held in an“open and fair political fight,” and 23% believe that they can hardly be called“truly free and democratic.”.

Африку знищать, якщо африканські лідери не зміцнять власний суверенітет і не стануть справді вільними та незалежними країнами, що мають власні панафриканські інститути й цінності.
Africa will be destroyed if African leaders do not strengthen their sovereignties and become truly free independent nations with their own Pan African institutions and values.

Вона не має„тожсамости”, яку вона могла б оберігати й розбудовувати своїми справді вільними й свідомими рішеннями.
It does not have an‘identity' to safeguard and build up through truly free and conscious decisions.

Бюро демократичних інституцій і прав людини- один із підрозділів ОБСЄ- опублікувало звіт щодо українських виборів із масою рекомендацій стосовно того, як зробити їх справді вільними і справедливими.
ODIHR, the human rights and democracy unit of the OSCE, has issued reports on Ukrainian elections with a wealth of recommendations on making them really free and fair.

На думку 64% респондентів, вибори проходять в«відкритій і чесній політичній боротьбі», а 23% вважають, що їх важко назвати«справді вільними і демократичними».
According to 64% of the respondents, the elections are held in an"open and honest political struggle", and 23% believe that they are difficult to be called"genuinely free and democratic".

Вільний світ має бути справді вільним.
Can the world be truly free.

Чи Україна справді вільна?
Is Africa really free?

Хто є в нашій країні справді вільною людиною?
Who is truly free in this world?

Воно стверджувало, що справді вільні вибори неможливі на тоталітарній півночі.
It argued that genuinely free elections were impossible in the totalitarian North.

Чи Україна справді вільна?
Is India really free?

Вільний світ має бути справді вільним.
The free-market should be truly free.

Але чи стала вона справді вільною?
But, is he really free?

Хутір Вільний став справді вільним.
Free cad is really free.

Хутір Вільний став справді вільним.
Is free hosting really free.

Вільний світ має бути справді вільним.
The free market is indeed free.

Однак скільки справді вільних поміж нас?
How many of us are actually free?

Людина стане справді вільною та сильною.
A person becomes really independent and strong.

Однак скільки справді вільних поміж нас?
Yet, how many of us are actually free?

Хутір Вільний став справді вільним.
Free chat really is free.

Торгівля має бути справді вільною.
Trade to be absolutely free.

Це має бути вагомою частиною націоналістичної програми- справді Вільна Людина.
This should be a significant part of the nationalist program- indeed, Free Man.

Він був прихильником соціальних реформ і прикладом справді вільної людини, яка слідує за ідеалами, не зв'язаними звичками або суспільними традиціями.
He was devoted to social reform, and was an example of a truly free man who followed Ideals, unshackled by habits or societal conventions.

Вступив на магістерську програму з публічного адміністрування в УКУ, бо вважає, що його поколінню випала можливість зробити Україну справді вільною та демократичною.
He enrolled in the MPA Program because he thinks that his generation has a unique opportunity to make Ukraine a truly free and democratic country.

Вільна конкуренція», як її розуміли послідовники Бентама, не була жодним чином справді вільною.
Free competition', as understood by the Benthamites, was by no means really free.