Що таке СПРАВЕДЛИВОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• just world
• equitable world
• fairer world

Приклади вживання Справедливого світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі разом прагнуть більш справедливого світу.
They both want a more just world.

Соціальна справедливість є поняттям, яке використовують для опису руху до соціально справедливого світу.
Social justice describes movement towards a socially just world.

Рух HealthForAll підкреслює мету більш здорового і справедливого світу.
The HealthForAll movement highlights WHO's aim of a healthier, fairer world.

Соціальна справедливість є поняттям, яке використовують для опису руху до соціально справедливого світу.
Social justice is a concept that some use to describe the movement towards a socially just world.

Ви будете досліджувати безліч різних альтернатив для досягнення більш справедливого світу для майбутніх поколінь.
You will explore many different alternatives to achieve a more equal world for generations to come.

Зазначене є практичним внеском Китаю у стабілізацію обстановки на афганській території, а також побудову спільного справедливого світу.
This is China's real contribution into the stabilization of the situation in the Afghan territory, and into building a common just world.

Права людини пропонують переконливе та комплексне бачення кращого та більш справедливого світу, а також конкретний план як туди дістатися.
Human rights matter because they offer a powerful and compelling vision of a better and fairer world, and a concrete plan of how to get there.

Ці уцілівші люди борються за людей, які про це навіть не здогадуються, за інших працівників і за можливість справедливого світу для всіх нас.
These survivors are fighting for people they don't even know yet, other workers, and for the possibility of a just world for all of us.

Ми можемо показати, що права людини створюють переконливий образ кращого і більш справедливого світу, а також складають основу конкретного плану досягнення такого майбутнього.
We can show that human rights offer a powerful and compelling vision of a better and fairer world, and form the basis of a concrete plan of how to get there.

Розробляючи порядок денний розвитку у період після 2015 року, нашою метою є викорінення крайньої бідності і голоду, а також створення справедливого світу із можливостями для всіх.
Beyond 2015, our aim is to eradicate extreme poverty and hunger, and to create an equitable world of opportunity for all.

Цінності покликані сприяти будівництву справедливого світу, але такий світ неможливо побудувати на основі секулярної ідеології, що бачить цей світ без Бога і без віри.
Values are meant to help build up a just world, but it is impossible to build this world on the basis of an ideology that views the world without God and without faith.

Ми натхненні і підтримку тисячам організацій і фізичних осіб з різних країн у їх прагненні домогтися більш стійкого і справедливого світу…[-].
We have inspired and supported thousands of organisations and individuals from many different countries in their quest to achieve a more sustainable and equitable world.

При цьому така політика позиціонується Пекіном як частина зусиль з реалізації стратегічної концепції побудови єдиного справедливого світу зі спільною долею для всього людства.
At this, such a policy is positioned by Beijing as part of the efforts to implement the strategic concept of building a united and just world with a common destiny for all humanity.

Вона ділиться:«Я знайшла справжній зміст у житті не тоді, коли ходила від дому до дому, просуваючи інтереси партії, а тоді, коли почала проповідувати про Боже Царство- єдину запоруку справедливого світу».
She now says:“I found true meaning in life, not when I was going from house to house promoting the political party, but when I began preaching about God's Kingdom- the only way we can have a just world.”.

Хоча такі місця і часи не впевнені в собі, жорстокі конфлікти часто закінчувалися шляхом насильницького введення справедливого світу на зловмисних, і світ нормально.
Though such places and times are insecure, violent conflicts are often ended by the forcible imposition of a just peace on evil doers, and peace is normal.

Розвивайте свою кар'єру в якості інноваційного лідера, який допоможе моди більш гуманного і справедливого світу шляхом створення продуктів, послуг і нових підприємств, які служать спільнотам по всій земній кулі.
Develop your career as an innovative leader who will help fashion a more humane and equitable world through the creation of products, services, and new ventures that serve communities around the globe.

Розробляючи порядок денний розвитку у період після 2015 року, нашою метою є викорінення крайньої бідності і голоду, а також створення справедливого світу із можливостями для всіх.
As we develop the post-2015 development agenda, our aim is to eradicate extreme poverty and hunger, and to create an equitable world of opportunity for all.

Приєднуйся задля захисту рівних прав жінок і чоловіків, щоб створити спільне бачення справедливого світу та ставай частиною не лише спортивного заходу, а й бігової традиції свого міста!
Join in order to protect the equal rights of women and men in order to create a common vision of a just world and become part of not only a sporting event, but also the running tradition of your city!

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
The theme of IDPwD this year is Achieving 17 Goals for the Future We Want, which is aimed at creating a more inclusive and equitable world for people with disabilities.

Нідерландський інститут міжнародних відносин“Клінгендаль”(The Clingendael Institute)- є провідним аналітичним центром та академією міжнародних відносин, метою якого є сприяння забезпеченню безпечного, сталого і справедливого світу.
Clingendael- the Netherlands Institute of International Relations- is a leading think tank and academy on international affairs which aims to contribute to a secure, sustainable and just world.

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
This year's theme,“Achieving 17 Goals for the Future We Want,” focuses on the role that the sustainable development goals play in“building a more inclusive and equitable world for people with disabilities.”.

Їх може привабити можливість“кращого та більш справедливого світу”, вони можуть заразитися націоналістичними гаслами або ж, простіше, вважати, що матимуть нагоду грабувати та?валтувати безкарно, без жодних наслідків.
The possibility of a“better and fairer world” would be dangled before their eyes, they would become intoxicated on nationalistic slogans or, more simply, they would be led to believe that they could rob and rape without suffering the consequences later.

Захід присвячений обміну досвідом між ОБСЄ та Азійськими партнерами ОБСЄ зі співробітництва з метою побудови більш безпечного, взаємоповʼязаного та більш справедливого світу в умовах нових викликів.
Sharing Experiences and Lessons Learned between OSCE and Asian Partners in Order to Create a Safer, More Interconnected and Fairer World in the Face of Emerging Challenges….

Використовуючи ідею ідеалізму як«вірування та прагнення до кращого й більш справедливого світу”, Вейсборд виявив, що більшість старшокласників хотіли би зробити свій внесок в існування світу в тому чи іншому масштабі, і що природа їх ідеалізму знаходиться під сильним впливом того, що вони щойно вивчили у школі.
Using the idea of idealism as“convictions about and a commitment to a better and more just world,” Weissbourd found that most high school students wanted to contribute to the world on some scale, and that the nature of their idealism was heavily influenced by what they would just learned in school.

Пані О'Ніл очолить зусилля нашої країни щодо підтримки жінок, допомоги в запобіганні та припиненні конфліктів, а також побудові кращого і більш справедливого світу»,- сказав Трюдо, оголошуючи про її призначення.
Ms. O'Neill will lead our country's efforts to support women, help prevent and end conflict, and build a better and fairer world,” said Trudeau in a statement announcing her appointment.

В результаті цієї конференції я хотів би сподіватися, що всі ключові гравці, включаючи великі релігії- знайшли б місце за столом і разом, кожен своїм особливим чином, буде здатний надихати і вести нас до кращого, більш справедливого світу".
As a result of this conference I would hope that all the key players- including the great faiths- would find a place at the table and together, each in their own distinctive way, will be able to inspire and guide us towards a better, fairer world.".

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
This year's subject is:“Achieving 17 goals for the future that we want” and focuses attention to the 17 goals of sustainable development and how they can create a more inclusive and equitable world for persons with disabilities.

Тема міжнародного дня цього року-«Досягнення 17 цілей для майбутнього» і вона визначає роль цих цілей у створенні більш відкритого і справедливого світу для людей з обмеженими можливостями.
This year's theme, Achieving 17 Goals for the Future We Want, highlights the recent adoption of the 17 Sustainable Development Goals and the role of these goals in building a more inclusive and equitable world for persons with disabilities.