Приклади вживання Справжня драма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
То була справжня драма.
It was true Drama.Тоді розігралася справжня драма.
Then came the real drama.Справжня драма розігралася в жіночих перегонах.
But the real drama came in the women's competition.Нас же чекає справжня драма.
I mean, there is genuine drama.На наших очах розгортається справжня драма.
Before our very eyes a veritable drama is unfolding.Однак справжня драма почалася після закінчення опери.
However, the real drama began after the opera was over.Тоді розігралася справжня драма.
Then the real drama unfolded.Це справжня драма з рідкісними моментами просвітління.
It's a real drama with only occasional moments of happiness.А за контрастом з цим ласкавим днем на землі розгортається справжня драма.
And in contrast to this caressing day, a real drama unfolds on the earth.Це справжня драма, мабуть, найвражаючіший процес, який тільки можна побачити,- коли людина просто відкривається.
It is a real thriller, perhaps the most fascinating process one could ever observe- when Усе це вийшло на поверхню тоді, коли між Росією та Україною сталася справжня драма.
This led to serious consequences when a real-life drama took place between Russia and Ukraine.На лінії життя»- це справжня драма, що виявляє в людях все найкраще і найгірше- від героїзму і самопожертви до безпрецедентної підлості, жадібності і ницості.
On the Line of Life” is a real drama that reveals the best and the worst in people- from heroism and self-sacrifice to the unprecedented meanness, greedness and meanness.Зокрема, це торкнулося пластики аортального клапана стулками iз нейлонової тканини: в усiх восьми хворихнаступив рецидив i п'ятеро загинули. Була справжня драма.
In particular, when using nylon tissue in aorta valve surgery, we lost five ofour eight patients. It was a real drama.Це справжня драма, коли сучасні засоби суспільної комунікації піддаються спокусі маніпулювати повідомленнями, таким чином спотворюючи правду про людину.
This is the real drama: Для російського ж народу воно стало справжньою драмою.
For the Russian people, it became a real drama.А для російського народу це стало справжньою драмою.
And for the Russian people, it was a real drama.Зазвичай вони роблять з усього цього справжню драму.
He always made a real drama out of it.Російського ж народу він став справжньою драмою.
For the Russian people, it became a real drama.І це створює справжню драму.
And, that creates the real drama.Це звучить як справжній драм-машина!
It sounds like a real drum machine!А для російського народу це стало справжньою драмою.
For the Russian people, it became a genuine tragedy.Ти дивишся його як кіно, як справжню драму».
He describes the film as a drama-documentary.'.Він знає, як зробити справжню драму.
Для російського ж народу воно стало справжньою драмою.
For the Russian nation, it became a genuine drama.А для російського народу це стало справжньою драмою.
And for the Russian nation, it became a genuine drama.У фіналі, в якому відповідно до нових правил вісімка спортсменів змагається за нокаут-системою,представники Словенії розіграли перед глядачам справжню драму.
In the finals, in which, according to the new rules, eight athletes competes under the knockout system,the representatives of Slovenia played a real drama in front of the audience.Эсхил ввів двох акторів замість одного, зменшивши партії хору і, зосередивши основну увагу на діалозі,зробив рішучий крок для перетворення трагедії з мімічної хоровий лірики в справжню драму.
Aeschylus introduced two actors instead of one, reducing the party of the choir and focusing on dialogue that was Він знає, як зробити справжню драму.
