Що таке СПРАВЖНЯ ПАНІКА Англійською - Англійська переклад

• real panic

Приклади вживання Справжня паніка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починається справжня паніка.
Now the real panic starts.

Водночас в маршрутці серед пасажирів почалася справжня паніка.
It was at this point real panic started to set in with the passengers.

У них почалася справжня паніка.
It started a real panic.

Виникла справжня паніка, коли водорості-паразити покрили товстим шаром поверхню озера.
There was a real panic when the algae-parasites covered the surface of the lake with a thick layer.

Тоді вже почалася справжня паніка.
Then the true panic began.

Через цю взагалі-то невелику і тривалий час єдину у США публікацію про Язловського в Russia Today почалася справжня паніка.
That seemingly insignificant, and, for the time being, the only U.S. publication about Yazlovsky, caused real panic in Russia Today.

Тоді вже почалася справжня паніка.
Then the REAL panic started.

Однак у США почалася справжня паніка, особливо ж довірливі американці навіть вирішили останні роки свого життя провести, ні в чому собі не відмовляючи, тому взяли величезні статки в кредит(віддавати, нібито, вже не доведеться) і розкошують, очікуючи 21 грудня.
However, in the USA started panicking, especially gullible Americans even decided last years of his life to spend, nothing does not denying, so took a tremendous state of credit(to give, allegedly, will not have) and enjoy, waiting for December 21.

Тоді вже почалася справжня паніка.
Then the real panic would begin.

Однак у США почалася справжня паніка, особливо ж довірливі американці навіть вирішили останні роки свого життя провести, ні в чому собі не відмовляючи, тому взяли величезні статки в кредит(віддавати, нібито, вже не доведеться) і розкошують, очікуючи 21 грудня.
However, a panic began in the U.S., most gullible Americans even decided to spent last years of their lives indulging in every pleasure, so they bought things on credit(which they supposedly will not have to return) and enjoy themselves, waiting for December 21.

Тим часом Європу охопила справжня паніка.
This time, Johnson genuinely panics.

Ця інформація викликала справжню паніку серед деяких вчених.
This information caused real panic among some scientists.

Також перехожі мають можливість викликати поліцію або влаштовувати справжню паніку.
Passers-by also have the opportunity to call the police or make a real panic.

Туристи підняли справжню паніку, багато хто відмовляється від заброньованих турів і поїздок на курорти.
Tourists have raised real panic, many refuse booked tours and trips to resorts.

Я був у справжню паніку, і вирішив подивитися на веб-сайті SanDisk® щоб побачити, якщо вони мали будь-які програмного забезпечення, і т. д.
I was in a real panic, and decided to look at the SanDisk® website to see if they had any software, etc.

Уявіть- ліфти з'являються у багатьох фільмах жахів, різних подіях, пов'язаних зі смертю та іншими моментами, які викликають абсолютно у кожної людини справжню паніку.
It does not help that the elevators show up prominently in many horror movies, events related to death and other moments that cause a real panic.

Так, наприкінці травня ц. р. в американський Конгрес внесений проект закону про розширення військової допомоги Україні, про надання їй статусу воєнно-політичного союзника США поза НАТО(що вже викликало справжню паніку в Росії).
For example, in late May 2019, a draft law on expanding military aid to Ukraine, designation of Ukraine as a Major US Non-NATO Ally(which has already caused a real panic in Russia) was introduced to the US Congress.

Коли уряд Бразилії заявив про більш ніж 4 тисячі випадків можливої мікроцефалії, це схвилювало медичні кола всього світу і спричинило справжню паніку серед людей без медичної освіти, особливо вагітних і жінок.
When the Brazilian government announced more than 4,000 possible cases of microcephaly, a medical circles all over the world got extremely excited and a real panic started by people with no medical education.

Ця звістка спричинила справжню паніку.
This news caused quite a panic.

Пожежа на нафтопереробному заводі в столиці викликала справжню паніку.
A fire at a refinery in the capital caused a panic.

За свідченнями очевидців, це викликало справжню паніку серед місцевих жителів.
Witnesses say it caused panic among local residents.

Та 20 вересня Вецмилгравис накрила хвиля задушливого газу, що викликало справжню паніку серед жителів.
And 20 September Vecmilgravis wave of asphyxiating gas, which caused panic among residents.

Багато людей, заразившись грип, впадають у справжню паніку і починають готувати свій організм величезною кількістю пігулок.
Many people infected with the flu, fall into a panic and begin to prepare your body for a huge number of tablets.

При цьому в якості демонстративного заходу тиску на керівництво РФ, Лондон пригрозив оприлюднити всі банківські рахунки найближчого оточення Путіна та заблокував частину із них(на суму 650 млн дол. США), що викликало справжню паніку у керівних та наближених до них фінансово-бізнесових колах Російської Федерації.
At this, as a demonstrative means of pressure on the Russian Federation's leadership, London has promised to publicize all the bank accounts of Putin's inner circle, and has blocked some of them(in the amount of 650 million US dollars), causing panic in the governing and close to them financial and business circles of the Russian Federation.

Почалася справжня сатанинська паніка та істерія з приводу можливого існування сатанинського змови.
Started a real satanic panic and hysteria about the possible existence of a satanic conspiracy.

Автор вірусів вміщував заражені файли на станції BBS, що з'явилося причиною справжньої епідемії і паніки в засобах масової інформації.
Their author placed infected files to a BBS, causing real panic and fear of epidemics in mass media.

Вони викликали справжню паніку серед федералістів.
This has started real panic amongst the panic mongers.

А у 2012 році у команди рейсу 191 JetBlue Airways виник справжній напад паніки, який довелося стримувати пасажирам.
In 2012, JetBlue Airways flight 191's pilot had to be restrained by passengers when he had a sudden panic attack.

Справжні спортсмени вміють боротися з панікою та гідно виходити зі складних ситуацій;
True sportsmen and sportswomen are able to handle panic and to solve difficult situations;

Автор вірусів вміщував заражені файли на станції BBS, що з'явилося причиною справжньої епідемії і паніки в засобах масової інформації.
The virus writer placed the infected files on BBS boards and caused both an outbreak and a panic in the mass media.