Що таке СПРАВЖНЯ ПЕРЛИНА Англійською - Англійська переклад

• is a real pearl
• a real gem
• true gem
• real jewel

Приклади вживання Справжня перлина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня перлина біля моря!
A true pearl by the sea!

Бахрейн- справжня перлина всього світу.
Bahrain is a real pearl of the whole world.

Це справжня перлина в короні культурного життя міста.
It is truly a jewel in Detroit's cultural crown.

Цей курорт- справжня перлина нашої області.
This lake is a real pearl of the region.

Це справжня перлина Чорноморського узбережжя.
This is the real pearl of black sea coast.

Закарпаття- справжня перлина Західної України.
Tanzania is the real pearl of eastern Africa.

Справжня перлина міста- Міський сад(закладений в 1863 р.).
The real pearl of the city is the City Garden planted in 1863.

Мабуть, це справжня перлина на карті Європи.
Perhaps, this is a real gem on the map of Europe.

Українські Карпати- справжня перлина нашої країни.
Hungarian castles are the true pearls of our country.

Справжня перлина курорту Хмільник сьогодні- це санаторій“ПОДІЛЛЯ”.
Nowadays the real pearl of health resort Khmelnik is sanatorium‘PODOLIE'.

Будванская Рів'єра- справжня перлина чорногорського узбережжя.
Budva Riviera is the true pearl of Montenegro's coast.

Тепло Землі- справжня перлина, яка має ряд переваг перед енергією газу, нафти й атома.
The Earth's warmth is a real pearl, which has several advantages over the energy of gas, oil and atom.

Зал Atrium в Fairmont Grand Hotel- справжня перлина міста.
The Atrium at Fairmont Grand Hotel is a real gem of the city.

Ніч у Львові»- це справжня перлина культурної програми в найкрасивішому місті України.
Night in Lviv» is a real pearl of the cultural program in the most beautiful city of Ukraine.

Жорстокий романс»- справжня перлина радянського кіно.
A Cruel Romance is a true treasure of Soviet cinematography.

Навіть під час короткої поїздки ви пересвідчитеся, що Одеса- справжня перлина Чорного моря.
Even during a short trip you will see that Odessa is really the Pearl of the Black Sea.

Замок Ріхемберк- справжня перлина Словенії з непростою долею.
The Rihemberk Castle is a real pearl of Slovenia with a challenging fate.

Справжня перлина палацової архітектури міста, ніби перенесена з берегів Луари чи Сени резиденція шляхетного роду Потоцьких.
Genuine gem of palace architecture of the city, as if it was a residence of the Potocki family brought from the banks of Loire or Seine.

Будівля одеського музичного театру- справжня перлина європейської архітектури XIX століття.
The building of Odesa musical theater is a true gem of European architecture of the 19th century.

Оперний театр- справжня перлина міста Одеси, його включено до списку“семи чудес” України.
The Opera House is real Pearl of Odessa city and is included to the Seven Miracles of Ukraine.

Замикає нашу добірку Венеція, місто на воді, справжня перлина Італії з шикарною старовинною архітектурою і безліччю каналів.
Closes our selection of Venice, a city on the water, a real jewel of Italy with elegant old architecture and multiple channels.

Львів- справжня перлина України, місто з поєднанням шарму старого світу Європи і невід'ємного колориту Західної України.
Lviv- a real gem of Ukraine, a city with a combination of old-world charm of Europe and the inherent coloration of Western Ukraine.

Традиційна римська сауна- справжня перлина, основою філософії якої є фізичне і духовне очищення.
Traditional Roman sauna is a real pearl, the basis of its philosophy is physical and spiritual purification.

Храм Неба(Тянь Тань)- найважливіший храмовий комплекс Китаю(займає площу більше 267 га), справжня перлина архітектури династії Мин.
Temple of Heaven(Tian Tan)- the most important temple complex of China(covers over 267 hectares), a real gem architecture of the Ming Dynasty.

Замикає нашу добірку Венеція, місто на воді, справжня перлина Італії з шикарною старовинною архітектурою і безліччю каналів.
The last in our selection of Venice, a city on the water, a true gem of Italy with elegant old architecture and multiple channels.

Вишукана і оригінальна, справжня перлина в колекції Ugears, Механічна скринька з секретом стане вашим улюбленим місцем для зберігання прикрас, записок і приємних дрібниць.
The true jewel of Ugears new collection of wooden models is an exquisite Mechanical Treasure Box for jewellery and notes.

На дні гірської улоговини, оточена покритими смарагдовою зеленню горами, лежить справжня перлина гірського Криму- мальовнича Байдарська долина.
At the bottom of a mountain valley, surrounded covered with emerald green mountains, lies the real pearl of the Crimean mountains is the scenic Bajdarsky valley.

Найвідоміший собор міста, склепіння якого можна побачити з різних частин Праги, настільки він величний і мальовничий, справжня перлина готичного мистецтва.
The most famous cathedral of the city, the arches of which can be seen from different parts of Prague, it is so majestic and picturesque, a real gem of Gothic Art.

І дуже дивно, що вона не має всесвітньої пишної слави, адже це- справжня перлина Сходу у прямому і переносному значенні сенсі.
It is rather strange that it does not have a worldwide magnificent glory, because it is a real pearl of the East in a literal and figurative sense.

Більшість мандрівників розглядає поїзд поїздка в Іспанію думати про Барселоні або Мадриді, але справжня перлина лежить далі на південь, в четвертому за величиною місті Іспанії.
Most travelers considering a train trip to Spain think of Barcelona or Madrid, but the real jewel lies further south, in Spain's fourth-largest city.