Що таке СПРАВЖНЯ ЦЕРКВА Англійською - Англійська переклад

• true church
• the real church

Приклади вживання Справжня церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня Церква- це люди.
The real church is the people.

Але чи це дійсно справжня церква?
Is it a real church?

Справжня Церква- це люди.
The true church is its persons.

Але чи це дійсно справжня церква?
Is this really the true church?

Справжня Церква- це люди.
A true church is the assembly of people.

Але чи це дійсно справжня церква?
Is it a genuine Church.

Справжня Церква- це люди.
The true Church, however, is the people.

Що мала б робити справжня Церква?
What then is the true church to do?

Справжня Церква- це люди.
But the actual Church are the people.

Але нехай ніхто не подумає, що справжня Церква Христа, навіть у ті зіпсуті часи, зникла або була забута.
But let no one suppose that the real Church of Christ, even in those corrupt times, was either extinguished or lost sight of.

Бо справжня церква йде за своїми людьми.
The true church points people to the church..

Логіка«реставрації» може мати на увазі, що«справжня» церква повністю зникла, і таким чином вести до повної ексклюзивності власної релігійної спільноти.
The logic of"restoration" could imply that the"true" church completely disappeared and thus lead towards exclusivism.

Між тим, справжня Церква мого Сина, така, як була збудована Ним, виживе, хоч і буде ослаблена.
Meanwhile, my Son's true Church, as it was built by Him, will remain alive but weakened.

Протестантські віруючі переконані, що є лише одна справжня Церква, але не вважають, що вона є частиною якоїсь організації, яка створена людиною.
CHURCH Protestants believe that there is only one true Church, but do not believe that it is part of an organization created by man.

Між тим, справжня Церква Мого Сина, така, якою була збудована Ним, залишиться живою, але ослабленою.
Meanwhile, my Son's true Church, as it was built by Him, will remain alive but weakened.

Однак сьогодні, після відкинення номінальних систем,[181] признаною(як і в юдейських жнивах) є лише справжня Церква, клас Святині, яку Бог вживає як Свого речника.
After the rejection of the nominal systems, however,[C181] now as in the Jewish harvest, the real Church or Sanctuary class alone is recognized and used as God's mouthpiece.

По-перше, справжня Церква повинна містити неушкодженим чисте християнське вчення, яке проповідував апостоли.
First of all, the true Church must support the undamaged pure Christian teaching, preached by the apostles.

До цього священства належить не номінальна церква, а справжня Церква, вірні в Христі Ісусі, які у жертвуванні йдуть слідом за нашим великим Первосвящеником.
The entire nominal church is not this priesthood- but the true Church, the faithful in Christ Jesus, who follow the footsteps of our great High Priest in sacrifice.

Сказати, що 700 млн католиків і 350 млн протестантів знаходяться в омані, а тільки ми одні справжня церква- значить перебувати в божевільній гордині, нічим не виправданою.
To say that 700 million Catholics and 350 million Protestants live in error, and that only we are the authentic Church means having an immense pride, without justification….

По мірі подальшого пошуку початкового християнства стверджувалося, що напруга між церквою та Римською імперією в перші сторіччя християнства була нормою, що церква не повинна бути об'єднаною з урядовим сакралізмом, що справжня церква завжди піддається переслідуванням, а отже, навернення імператора Костянтина I було Великим відступництвом, яке означало відхилення від чистого християнства.[1].
As the search for original Christianity was carried further, it was claimed that the tension between the church and the Roman Empire in the first centuries of Christianity was normative,[clarification needed] that the church is not to be allied with government sacralism, that a true church is always subject to be persecuted, and that the conversion of Constantine I was, therefore, the Great Apostasy that marked a deviation from pure Christianity.[12].

Справжню Церкву.
The true church.

І він не відпаде від Справжньої Церкви Христової, яка буде на землі до кінця віку.
And they will not depart from the True Church of Christ which will be on earth till the end of time.

Цей клас весь час був справжньою Церквою, навіть тоді, коли номінальні системи далі були певною мірою признані і почасти вжиті.
This class had all along been the real Church, even while the nominal systems were still in a measure recognized and to some extent used.

Предстоятель Руської Православної Церкви підтримав православних України в обраному ними шляху- бути разом зі справжньою Церквою, з реальним Тілом Христовим.
The Primate of the Russian Orthodox Church supported the Orthodox of Ukraine in their chosen path- to be together with the true Church, with the real Body of Christ.

Але в Святому Письмі є вірші, які, здається, показують, що завершення шляху справжньої Церкви буде супроводжуватися переслідуваннями.
But there are Scriptures which seem to indicate that the closing of the career of the true Church will be one of persecution.

Єдина справжня і жива церква.
The Only True and Living Church.

За словами Епіфанія, держава повинна до кінця усвідомлювати ту роль, яку відіграє«справжня українська церква».
According to Epiphany, the state must be fully aware of the role the“true Ukrainian church” plays.

Вчення і заповіти 1:30("єдина справжня і жива церква на всьому лиці землі").
D&C 1:30(LDS Church is the"only true and living church upon the face of the whole earth").

Але в майбутньому, я переконаний, надалі держава зрозуміє до кінця ту роль, яку відіграє Українська Церква, справжня Українська Церква, яка стоїть на засадах того, щоб Україна була сильною державою.
But in the future, I am sure, the state will fully understand the role played by the Ukrainian church, the true Ukrainian church, which stands on the principles that Ukraine should be a strong state.