Що таке СПРАВЖНІМ ВИКЛИКОМ Англійською - Англійська переклад

• real challenge

Приклади вживання Справжнім викликом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стає справжнім викликом для них.
It becomes a real issue for them.

І для багатьох, досягнення цього може бути справжнім викликом.
And for many, achieving it can be a real challenge.

Це стає справжнім викликом для них.
It gets really challenging for them.

І для багатьох, досягнення цього може бути справжнім викликом.
With so many to remember, this can be a real problem.

Виховання дитини Crystal може бути справжнім викликом. Дуже часто то.
Parenting a Crystal Child can be a real challenge. Very often the.

Це та багато іншого є справжнім викликом для сучасного ІТ бізнесу, і ми розкажемо, як цьому зарадити!
All of this is a real challenge for the modern IT business, and we will tell you how to tackle it!

Це вже не просто діяльність, а розвага, а також бізнес, який став справжнім викликом серед організацій.
It is no longer a simple activity but an entertainment as well as a business, which has become a true challenge among organisations.

Створення такого препарату стало справжнім викликом для вчених, в тому числі через те, що в цього вірусу багато штамів.
A vaccine against HIV has been a real challenge for scientists, because of this virus many strains.

Ситуація з правами людини в Україні значно погіршилась, і це є справжнім викликом для правозахисників.
So the human rights situation in Ukraine has deteriorated significantly and it is a real challenge for human rights activists to do their work.

Справжнім викликом для Путіна зараз є створити Росію з плюралістичною політичною системою та успішною, сучасною ринковою економікою.
Putin's real challenge is to create a Russia with a pluralist political system and a successful, modern, market economy.

Але концепція архітектури як освітнього інструменту, яку запропонувала«Розумна школа», стала справжнім викликом для сучасної архітектури.
But the concept of architecture as an educational tool offered by Smart School has become a real challenge for modern architecture.

Написання автобіографічного есе може бути справжнім викликом, зокрема для тих студентів, яким потрібно написати таку роботу вперше.
Writing an autobiographical essay can be a real challenge, mostly for those students that are required to create this work for the first time.

Вже зараз очевидно, що завершення земельної реформи, яка почалася ще за часів президентства Кучми, стане справжнім викликом для держави.
It is already obvious that the completion of land reform which began during Kuchma's presidency will be a real challenge for the state.

Але справжнім викликом для безпеки в Європі автори Security Radar 2019 називають незадоволеність ряду країн Східної Європи власним міжнародним статусом.
But the real challenge for security in Europe, the authors of Security Radar 2019 call the dissatisfaction of some Eastern European countries with their own international status.

Я вважаю, людський розум робить дещо інше. Структурована та ієрархічна природа людського розуму залишається справжнім викликом.
Human minds do, I think, something quite different, and I think it's the structured, hierarchical nature of human knowledge that remains a real challenge.

Незважаючи на аристократичність цього виду спорту, керування вітрильником у командах стало справжнім викликом для учасників, який вони успішно прийняли.
Despite the aristocratic nature of this sport, sailing in teams became a real challenge for the participants, but they successfully dealt with it.

А в Туреччині сирійський конфлікт став справжнім викликом для ісламістського уряду, який надав опозиції широку підтримку на словах, але не бажає жодного військового втручання.
And in Turkey, the Syrian conflict is posing a real challenge for the Islamist government, which has given strong verbal backing to the Opposition but is wary of any military involvement.

Ми завжди тестуємо всі види електротранспорту, але саме цей підйом став для нас справжнім викликом, який переконливо продемонстрував, що подолати підйом у 2061 метр на екобайку- це реальність.
We always test all kinds of electric vehicle, but this lift was a real challenge for us, clearly demonstrating that to overcome the rise in 2061 meters on ecobike is a reality.

Справжнім викликом буде не стати нещасним в усьому цьому достатку, адже, скажімо, в Палм Спрінгс та Монте Карло вже зараз кажуть про певну небезпеку для багатих людей, які не мають майже ніяких справ.
The real challenge would be not getting miserable with all this abundance, after all, Palm Springs and Monte Carlo already now point to some of the dangers of wealthy people with nothing much to do.

Розробники гри, EA та Capital Games разом із Disney та Lucas Film продовжують тримати гру, яка рухається вперед та розвивається, але це те, що стало справжнім викликом у 2019 році та далі.
The developers of the game, EA and Capital Games along with both Disney and Lucas Film, continue to keep the game moving forward and evolving, but this is something that became a real challenge in 2019 and beyond.

Однак справжнім викликом є віднаходження, розробка, створення та запуск цих з'єднуючих ланок, які можуть запровадити зміни, трансформувати шум і тишу в сигнал, і нарешті привести нашу демократію в 21 століття.
But a real challenge is to find, to design to create, to empower those connectors that are able to innovate, to transform noise and silence into signal and finally bring our democracies to the 21st century.

А ось перебуваючи в стихіі дизайну та краси данний конкурс як ніколи набув для меня сенсу і став справжнім викликом- тому, коли мені запропонували я погодилась- відразу жзрозуміла, що не втрачу такої можливості".
But when I got into the world of design and beauty, the contest obtained new sense for me and became a real challenge. This is why when I was offered to participate, I agree because I immediately understood that I was not going to miss such opportunity.

Справжнім викликом, на його думку, є необхідність охопити якомога більшу аудиторію, створюючи високоякісний контент, яким люди захочуть поділитися, адже“це єдиний спосіб побороти масштабну кремлівську кампанію з дезінформації у світі”.
The real challenge lies in reaching a much bigger, broader audience with engaging, shareable, high-quality content: this is the only way to fight the Kremlin's mammoth disinformation campaign in Europe.”.

Навіть якщо раніше ви не приймали участь у марафонах, тріатлоні або інших випробуваннях на витривалість та силу духу, RACE NATION стануть для вас справжнім викликом та цікавою авантюрою, яка по силах кожному, хто хоче спробувати свої можливості.
Even if you have not previously been involved in marathons, triathlon or other stamina and strength tests, RACE NATION will be a real challenge for you and an interesting adventure that can be used by anyone who wants to try their best.

Він підкреслив, що запровадження МСФЗ стало справжнім викликом для багатьох державних підприємств, зокрема, через необхідність внесення змін до фінансових планів, складених без врахування вимог міжнародних стандартів.
He underlined that the introduction of IFRS has become a real challenge for many state-owned enterprises, in particular, because of the need to make changes to financial plans that were drawn up without compliance to the requirements of the international standards.

Стрімке зростання захворюваності на туберкульоз, збільшення випадків захворювання на поєднані інфекції туберкульозу та ВІЛ, зростання захворюваності на стійкі до лікування форми туберкульозу стали справжнім викликом для української системи охорони здоров'я.
The rapid increase in the tuberculosis incidence, the increase in cases of combined tuberculosis infection and HIV, and the increase in the incidence of the treatment-resistant tuberculosis forms have become a real challenge for the Ukrainian health care system.

Системна інтеграція відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) в об'єднану електромережу для багатьох країн у свій час стала справжнім викликом, який вони успішно витримали на певному етапі і вже перейшли до більш складних задач, які знову перед ними ставить необхідність інтеграції альтернативних джерел енергії.
System integration of renewable energy sources(RES) into the united power grid became a real challenge for many countries in due time, but they successfully got through it at a certain stage and already switched to more complex tasks that once again put the need for the integration of alternative energy sources.

Крім того, партнерство з ВАТ" ГЛОНАСС"дозволило нам набути досвіду у застосуванні технологій для вирішення різних прикладних проблем, але проект ASI був справжнім викликом, він вимагав консолідації нашого досвіду та знань у всіх сферах управління даними",- зазначає Ілля Гоценко, Генеральний директор Skytrain.
In addition, the partnership with JSC"GLONASS" allowed us to gain experience in the application of technologies for the solution of various applied problems. But the ASI project was a real challenge, it demanded the consolidation of our experience and knowledge in all areas of data management,"notes Ilya Gotsenko, Skytrain Director General.

Це був справжній виклик, на який я погодився.
That was a real challenge which I believe that I have met.