Що таке СПРИЙМАЮТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• are perceived as
• are seen as
• are viewed as
• are taken as
• are regarded as
• are accepted as
• is perceived as
• being seen as
• is seen as
• are to be taken as

Приклади вживання Сприймаються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдачі сприймаються як катастрофа.
Failure is seen as such a disaster.

Певна інформація, ідеї сприймаються як наші союзники.
Some information, some ideas, feel like our allies.

Вечірки сприймаються як розвага- і це дійсно так.
Parties are felt like entertainment and it's fair enough.

Її досягнення сприймаються як даність.
Her abilities are taken as a given.

Тобто, вони сприймаються як щось, на що можна впливати.
This means that it is taken as something you can influence.

Заборонені елементи та інформація сприймаються як більш бажані.
Banned items and information are seen as more desirable.

Будь-які«ні» сприймаються як бунт.
A‘no' answer would be seen as rebellion.

Заборонені елементи та інформація сприймаються як більш бажані.
Forbidden elements and information are seen as more desirable.

Вищі потреби сприймаються як менш насущні.
Their needs are viewed as less urgent.

Сприймаються як корисна і потрібна форма виробничої діяльності, навіть.
Regarded as a useful and even necessary form of Christian.

Чоловічі особи сприймаються як більш компетентні, ніж жіночі.
Masculine faces seen as more competent than female ones.

Мир має базуватися на принципах, які сприймаються як справедливі.
Agreement has to be based on principles that are widely seen as being fair.

В таких квартирах вікна сприймаються як додаткова, а не центральна деталь.
In such apartments windows are seen as additional, rather than the central part.

Тортури найчастіше залишаються безкарними або, ще гірше, сприймаються як норма.
Torture most often goes unpunished or, what is worse, is viewed as the norm.

Зазвичай ці закони сприймаються як аморальні за суттю, несправедливі або тиранічні.
These are usually laws which are regarded as inherently immoral, unjust, or tyrannical.

Вони сприймаються як чудові захисники будинку і громадських місць, особливо проти злих духів.
They are seen as defenders of excellent homes and public places, especially against evil spirits.

Лідери або голови організацій сприймаються як вихователі і, можливо, навіть як батьки.
The leaders or the executives are seen as mentors or maybe even as father figures.

На даний час судді сприймаються як проблема, незважаючи на те, що, можливо, 90% з них і не є корумпованими.
At the moment judges are viewed as a problem, despite the fact that perhaps 90% of them are not corrupt.

Лідери або голови організацій сприймаються як вихователі і, можливо, навіть як батьки.
The leaders, or the heads of the organisations, are viewed as mentors and maybe even as father figures.

Він вважається найстарішим з наявних буддійських канонів, його тексти сприймаються як автентичні в усіх гілках буддизму.
This is considered to be the oldest of the surviving Buddhist canons, and its sutras are accepted as authentic in every branch of Buddhism.

Лідери або керівники організацій сприймаються як вихователі і, можливо, навіть як батьки.
The leaders, or the heads of the organisations, are viewed as mentors and maybe even as father figures.

Стандартизовані тести сприймаються як більш справедливі, ніж не-стандартизовані тести, тому що кожен отримує той же самий тест і ту ж систему класифікації.
Standardized tests are perceived as being fairer than non-standardized tests, because everyone gets the same test and the same grading system.

А ось в Китаї подібні тенденції, навпаки, сприймаються як небезпечні, і боротися з ними вирішено за допомогою юаня.
But in China, like trends, on the other hand, are seen as dangerous and decided to deal with them with the help of the yuan.

Родимки і родимі плями сприймаються як особливість людини і зазвичай не викликають неприйняття, а іноді навіть додають людині індивідуального шарму.
Birthmarks and birthmarks are perceived as a peculiarity of a person and usually do not cause rejection, and sometimes even add a person to an individual charm.

Саме тому, що вони«невдячні» та«вороже налаштовані», пригноблені сприймаються як потенційні вороги, за якими треба наглядати….
Precisely because are‘ungrateful' and‘envious,' the oppressed are regarded as potential enemies who must be watched.

Тому, власне, і всі пісні альбому сприймаються як ілюстрації до цієї поезії, такий собі розгорнутий коментар….
Therefore, in fact, all songs of the album are perceived as illustrations to this poem, a detailed commentary….

Особливо жовто-червоні і жовто-зелені тони при збільшенні інтенсивності освітлення сприймаються як більш жовті, а блакитно-червоні і синьо-зелені сприймаються більш блакитними.
Especially yellow-red and yellow-green tones with increasing light intensity are perceived as more yellow, and bluish-red and bluish-green are perceived more bluish.

Там, де незалежні суди і преса сприймаються як перешкода на шляху до безмежної влади правителя, ці інститути поступово слабшають.
Where the judiciary and media are seen as obstacles to a ruler's untrammeled authority, they are systematically weakened.