Що таке СПРИЙМАЮТЬ ІНШІ Англійською - Англійська переклад

• others see
• others perceive
• others treat

Приклади вживання Сприймають інші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що сприймають інші.
Its such what others take it.

Вам все одно, як вас сприймають інші.
Doesn't matter how others see you.

Не знаю, як мене сприймають інші, але мої відчуття саме такі.
I don't know how others feel, but that's how I feel..

Ми не знаємо, як нас сприймають інші.
We do not know how others perceive us.

Перші враження свідчать, що ви не знаєте про те, як вас сприймають інші.
First Impressions: What you don't know about how others see you.

Як, на нашу думку, нас сприймають інші("Я впевнена, що люди звертають увагу на мою нову зачіску");
How we think others see in us(I believe people are reacting to my new hairstyle).

Однак дійсно привертають увагу дані про те, як зміна прізвища(або збереження дівочого прізвища) впливає на те, як Вас сприймають інші.
But what really stands out is how changing your name(or not) impacts the way others see you.

Пам'ятайте, то як вас сприймають інші, залежить тільки від того, як ви самі себе сприймаєте..
Remember that how others treat you depends on yourself, because you allow it.

Amy Cuddy. Your body language shapes who you areю Мова тіла впливає на те, як нас сприймають інші.
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are Body language affects how others see us, but it may also change how we see ourselves.

У книзі«Презентація себе в повсякденному житті»(1959) Ервінг Гоффман припустив, що люди можуть контролювати, як їх сприймають інші.
In The Presentation of Self in Everyday Life(1959), Erving Goffman assumes that individuals can control how they are perceived by others.

Усвідомлення того, хто і який я, і як мене сприймають інші, допомагає визначити для себе, з якими напрямками працювати в ході програми розвитку.
Being aware of who and who I am, and how I am perceived by others, helps me determine for myself what areas to work with during a development program.

Крім марнославства, нарцисизму і нешкідливих веселощів, проходження такого тесту допомагає вибратися зі своєї голови, щоб побачити, чи збігається моя думка, яз думкою інших про мене, з тим, як мене сприймають інші.
Beyond vanity and narcissism and harmless fun, taking a personality quiz helps me get out of my own head, to see whether my experience of myself matches up with how others experience me.

Теорія вивченої безпорадності стверджує, що, оскільки змінити тіло можна лише до певної межі, у людей розвиваються сором і тривога, створюючи почуття безпомічності у корекції свого фізичного пред'явлення та контролі того, як його сприймають інші.
Learned helplessness posits that because human bodies are only alterable to a certain point, people develop a sense of body shame and anxiety from which they create a feeling of helplessness in relation to correcting their physical appearance and helplessness in being able to control the way in which others perceive their appearance.

Здатності неупереджено сприймати інші культури, ненасильницького мислення;
Ability to accept other cultures impartial, non-violent thinking;

Але уявіть, як вас сприйматимуть інші.
Forget how you will be perceived by others.

Але уявіть, як вас сприйматимуть інші.
You cannot guess how others will perceive you.

Але уявіть, як вас сприйматимуть інші.
Think about how you will be perceived by others.

Як ми сприймаємо інших, є відображенням того, як ми сприймаємо себе.
How we treat others is an extension of how we treat ourselves.

Те як ми сприймаємо інших є відображенням того, як ми сприймаємо себе.
How we treat others is a mirror image of how we treat ourselves.

Це стосується того, як ми сприймаємо інших і слідуємо тим же принципам, що й наші сприйняття.
It refers to how we perceive others, and it follows the same principles of the perception we have of ourselves.

Хоча нарциси можуть сприймати інших людей нецікавими або нічого не вартими, в їхньому випадку це не відображає того, як вони бачать себе.
Although narcissists may perceive others as being uninteresting or worthless, this may not reflect how they see themselves.

Люди з високим рівнем кантіанства частіше сприймають інших як людей, а не засіб для досягнення мети.
High scorers on Kantianism are more likely to see others as people, not as a means to an end.

Російська сторона не хоче сприймати інші механізми формування ціни, окрім варіанта знижки на експортні мита, яка оформлюється постановою російського уряду.
However the Russian side is categorically unwilling to accept another mechanism of price creation besides the discount on export customs taxes which is implemented based on the decision of the Russian Cabinet of Ministers.

Адже залежно від групи крові, наш організм сприймає одні продукти і не сприймає інші.
After all, depending on the blood group, your body perceives some products and not accept others.

Але і зі свого боку ми критично сприймаємо інших людей, оцінюємо їх вчинки і висловлювання.
But for our part, we critically perceive other people, evaluate their actions and statements.

Вона сприймає інших людей і світ в цілому крізь призму відносин сили- слабкості, садомазохізму.
It perceives other people and the world as a whole through the prism of the relationship of power- weakness, sadomasochism.

Вона може сприймати іншу людину, як загрозу своєму его і таким чином захищати себе.
He may take another person as a threat to his ego and protect himself in such way.

Тут Ейнштейн сприймає іншу"расу" як загрозу, що є однією з характеристик ідеології расизму.
Here, Einstein perceives a foreign‘race' as a threat, which… is one of the characteristics of a racist ideology.