Що таке СПРИЙНЯТТЯ БРЕНДУ Англійською - Англійська переклад

• a brand is perceived
• brand perception

Приклади вживання Сприйняття бренду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильне сприйняття бренду.
False perception of the brand.

Оновити сприйняття бренду«Благо».
Update the perception of the“Blago” brand.

O створення позитивного сприйняття бренду;
Create a positive brand perception;

Оживити сприйняття бренду як такого, який дивує споживачів чимось незвичайним.
To fresh customers' perception of the brand as something surprising.

Як зламати усталені звички і змінити сприйняття бренду;
How to break established habits and change the perception of the brand;

Проект значно покращив сприйняття бренду та поширив серед населення знання про його соціальну значимість.
This project significantly improved brand perception and extended the public knowledge of its social significance.

Сила бренду розраховується за допомогою ряду показників, що включають маркетинг, сприйняття бренду та ділову ефективність відносно конкурентів.
Brand strength is calculated using a number of measures, including marketing, brand perception and business performance relative to competitors.

Дослідження Хвилюючий червоний та компетентний синій також підтверджують той факт, що намір покупки дуже залежний від кольорів, відповідно до їхньої сили впливу на сприйняття бренду.
A study titled“Exciting red and competent blue” also confirms that purchasing intent is greatly affected by colors due to their effect on how a brand is perceived.

Різні елементи ускладнюють сприйняття бренду як єдиного цілого, а часом споживачі просто не можуть зв'язати графічні елементи з вашою компанією, з вашим брендом.
Different elements make it difficult to perceive the brand as a whole, and sometimes consumers simply can not connect the graphic elements with your company, with your brand..

Дослідження Хвилюючий червоний та компетентний синій також підтверджують той факт, що намір покупки дуже залежний від кольорів, відповідно до їхньої сили впливу на сприйняття бренду.
The study Exciting Red and Competent Blue also confirms that purchasing intent is greatly affected by colors due to the impact they have on how a brand is perceived.

Тут робиться особливий акцент на тому, як упаковка відіграє надважливу роль в єдності сприйняття бренду і кожного конкретного продукту.
The particular emphasis is placed on the fact how the package effects the integral perception of both the package and the given product in its most significant way.

Дослідження Хвилюючий червоний та компетентний синій також підтверджують той факт, що намір покупки дуже залежний від кольорів, відповідно до їхньої сили впливу на сприйняття бренду.
A study called Exciting Red and Competent Blue also shows that a person's purchasing intent is greatly affected by colors due to the impact they have on how a brand is perceived.

Коли позитивне емоційне сприйняття бренду досягне певної критичної маси на ринку, бренд досягне положення франшизи бренду(brand franchise) і буде мати певну цінність.
When positive emotional perception of the brand reaches a certain critical mass in the market, the brand reach of the franchise brand(brand franchise) and will have a certain value.

Триколор ТВ» забезпечує магазини фірмової мережі актуальними POS- і рекламними матеріалами для формування єдності візуального сприйняття бренду та інформування абонентів про нові акції та тарифи.
Tricolor TV" provides a firm network of stores relevant POS- and promotional materials for the formation of the unity of the visual perception of the brand and to inform customers about new promotions and rates.

Якісні дослідження споживачів використовуються для того, щоб отримати найбільш повну інформацію про психологію споживача, його цінності, глибинні мотиви поведінки, а також про емоційне сприйняття бренду.
Qualitative research is used in order to obtain as much information as possible on the consumer psychology, his values, the underlying reasons of the behavior, as well as the emotional perception of the brand.

Багата своїм європейським походженням, завдяки 75-річному зростанню, Група функціонує як інтегроване глобальне партнерство з 20 тисяч співробітників у 86 країнах та територіях; Мазар прагне створити сьогодні сучасне, послідовне та диференційоване сприйняття бренду у всьому світі, що відображає цінність для клієнтів, крізь географію, бізнес та ринки, завдяки своєму унікальному глобальному та інтегрованому партнерству.
Rich in its European origins, enjoying 75 years of growth, and operating as an integrated global partnership with 20,000+ staff in 86 countries and territories, the Group is seeking today to build a modern, consistent and differentiated brand perception worldwide, reflecting the value for clients, across geographies, businesses and markets, of its unique global and integrated partnership.

Стильний силует нового сканера з іміджевою технологією, доповнений підсвічуванням, що міняє кольори, інноваційні і сучасні матеріали, динамік- усе це разом посилює позитивне сприйняття бренду на розрахунково-касових операціях.
Stylish silhouette of new scintiscanner with imaginary technology, complemented by a changing colors highlight, innovative and modern materials, loud speaker, is all together strengthens positive perception of brand on calculation-cash operations.

Проаналізовано існуючи підходи до формування бренду території на прикладі Харківської області, досліджено рейтинги міста Харкова й області, на основі соціологічного опитування виявлено сприйняття бренду Харківського регіону цільовою аудиторією, розроблені рекомендації щодо стратегії позиціонування бренду Харківщини й розроблено заходи, спрямовані на просування бренду Харківщини.
It analyses existing approaches to the territorial brand formation using example of the Kharkiv oblast, studies Kharkiv city and oblast ratings, reveals perception of the Kharkiv region brand by the target population through a sociological poll, gives recommendations on development of the strategy of the Kharkiv brand positioning and develops measures directed at promotion of the Kharkiv brand..

Розробляючи продукти високого класу в 2016 році, компанія Huawei в той же час вклала кошти в побудову своїх глобальних каналів продажів і інфраструктури обслуговування для забезпечення максимального задоволення від користування продукцією і зміцнення позитивного сприйняття бренду Huawei.
While developing its high-end product portfolio in 2016, Huawei also invested in building its global channels, service infrastructure and brand to ensure high customer satisfaction and positive brand perception.

Цей показник міг бути ще більшим, якби враховувалися витрати на стратегічний маркетинг, корпоративну комунікацію та інші послуги, що сприяють сприйняттю бренду, а також внутрішньо-корпоративні витрати на брендинг.
This figure would be even higher if spending on strategic marketing, corporate communications, other bought-in services that contribute to brand perception, as well as company-internal expenditures on branding were also considered.

Це дає змогу освіжити сприйняття вашого бренду, відповісти ринку на поточний попит.
This allows you to refresh brand perception and respond to current market demand.

А ми вже знаємо, що навіть незначна затримка у часі відповіді негативно відбивається на сприйняття користувачем всього бренду, а не тільки конкретної сторінки.
By now, we know that even the shortest delay in the server's response time has a negative effect on the user's perception of the entire brand, not only on this particular page.

Просування бренду Університету, формування уніфікованого сприйняття університету в Україні та за її межами.
Promotion of the University brand, formation of a unified perception of the University in Ukraine and abroad.

Просування бренду Університету, формування уніфікованого сприйняття університету в Україні та за її межами.
University brand promotion, forming a unified perception of the University in Ukraine and abroad;

Створення характерну на всіх рівнях сприйняття образу продукту- власне бренду(назви, логотипу, описи, фірмового стилю);
The creation of clearly identifiable at all levels of perception of the image of the product- the actual brand(name, logo, description, corporate identity);

Ви повинні відстежувати ефективність або контролювати сприйняття продукту, послуги або бренду серед однієї і тієї ж групи людей.
You need to track the performance or monitor the perception of a product, a service, or a brand among the same group of people.

Проведений ребрендинг компанії, дозволив наблизитися до світових стандартів естетичного сприйняття і запам'ятовування бренду SPORTIN і по новому оформлених товарів, що випускаються нашою компанією, що особливо було відзначено вже існуючими клієнтами.
The rebranding of the company allowed us to come closer to world standards of aesthetic perception and memorization of the SPORTIN brand and the newly designed goods manufactured by our company, which was especially noted by existing customers.