Що таке СПРИЙНЯТТЯ ГЛИБИНИ Англійською - Англійська переклад

• depth perception

Приклади вживання Сприйняття глибини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприйняття глибини також може бути пошкоджено.
Depth perception can also be affected.

Інша монокулярна ознака сприйняття глибини, це освітлення і затінення.
Another monocular cue of depth perception is that of lighting and shading.

Практика цієї навички на довжині руки є одним із способів покращити сприйняття глибини.
Practicing this skill at arm's length is one way to improve your depth perception.

Ілюзії сприйняття глибини- неадекватне відображення сприйманого предмета і його властивостей.
Depth perception illusions are an inadequate reflection of a perceived object and its properties.

Чарльз Вітстон був першим, хто обговорив сприйняття глибини буття сигналом бінокулярної невідповідності.
Charles Wheatstone was the first to discuss depth perception being a cue of binocular disparity.

Пейзажі та натюрморти Сезанна запропонували власне високорозвинене сприйняття глибини художника.
Cézanne's landscapes and still lives powerfully suggest the artist's own highly developed depth perception.

Це також порушує сприйняття глибини та бінокулярне бачення, поки хірургічне втручання не здійснюється на друге око.
This also disrupts depth perception and binocular vision until surgery is performed on the second eye.

Точніше, такі широко розставлені очі дають їм відмінне бачення і виняткове сприйняття глибини.
To be precise, such widely set eyes gives them excellent vision and exceptional depth perception like humans.

Вони можуть поліпшити візуальні навички, такі як сприйняття глибини, периферійну обізнаність, а також координація очей-рук/ зору-відстані.
They can enhance visual skills like depth perception, peripheral awareness, and eye-hand/eye-foot coordination.

Так як кожне око працює окремо, то це порушує бінокулярний зір, що, в свою чергу, призводить до неповноцінного сприйняття глибини.
Since each eye works separately, it disturbs the binocular vision, which, in turn, leads to inferior perception of depth.

Стереодисплей(або 3D дисплей) це дисплей який може передавати сприйняття глибини через стереоскопічний ефект та бінокулярний зір.
A stereo display(also 3D display) is a display device capable of conveying depth perception to the viewer by means of stereopsis for binocular vision.

До сих пір виробники використовували різні методи, такі як лазерні вимірювання для відстані і подвійні камери для сприйняття глибини.
Until now, manufacturers have used various methods, such as laser measurements for distance and dual cameras for depth perception.

Це може внести свій вклад у сприйняття глибини в природних зображеннях сітківки ока, оскільки глибина фокуса людського ока обмежена.
It may contribute to the depth perception in natural retinal images, because the depth of focus of the human eye is limited.

Раніше косоокість діагностику та лікування, тим краще шанси дитини мають мають прямий очі і розвиваються хороший зір і правильне сприйняття глибини.
Early diagnosis and treatment better a child's chances of having straight eyes and developing good vision and depth perception.

Тільки при зорі одночасно двома очима можливо сприйняття глибини і правильне уявлення про взаємне розташування розглянутих кожним оком предметів.
Only when the vision at the same time the two eyes may depth perception and fair view of the mutual arrangement of the considered each eye items.

Палички і колбочки в сітківці дозволяють свідоме сприйняття світла і зір у тому числі колірної диференціації і сприйняття глибини.
Rod and cone cells in the retina allow conscious light perception and vision including color differentiation and the perception of depth.

Властивості склопластику- насиченість кольору і глянець збільшують сприйняття глибини, а віддзеркалення світла підкреслює схожість з вікном.
Fiberglass properties- color saturation and gloss increase the perception of depth, and the reflection of light emphasizes the similarity to the window.

Раніше косоокість діагностику та лікування, тим краще шанси дитини мають мають прямий очі і розвиваються хороший зір і правильне сприйняття глибини.
The earlier strabismus is diagnosed and treated, the better a child's chances are of having straight eyes and developing good vision and proper depth perception.

Оскільки(за визначенням), бінокулярне сприйняття глибини вимагає два функціонуючі ока, то тільки з одним функціонуючим оком ми вже не маємо бінокулярного сприйняття глибини.
Since(by definition), binocular depth perception requires two functioning eyes, a person with only one functioning eye has no binocular depth perception.

Новий прилад має як нічне бачення, так і тепловізори та стереоскопічне сприйняття глибини бінокулярності, що дає можливість створити воїнам ілюзію глибини на плоскому зображенні.
The new device has both night vision and thermal-sensing capabilities and stereoscopic binocular depth perception, providing Soldiers with an illusion of depth on a flat image.

Оскільки ми є створіннями, які живуть на поверхні, наше сприйняття внутрішньої сторони планети є дещо спотвореним, так само, як і сприйняття глибини океанів або верхніх шарів атмосфери.
Because we are creatures living on the surface, our perception of the inner side of the planet is in some ways skewed, as is that of the depth of the oceans or of the upper atmosphere.

Тим не менше, більшість хижаків мають обидва ока у фронтальному положенні, дозволяючи бінокулярне сприйняття глибини та допомагаючи їм оцінювати відстань, коли вони накинуться або зпікірують на свою жертву.
However, most predators have both eyes looking forwards, allowing binocular depth perception and helping them to judge distances when they pounce or swoop down onto their prey.

Їх сприйняття глибини було інакше нормально, але коли, наприклад, зловити м'яч, що людина не може точно виміряти глибину і, здавалося, покладатися на здогадки/інші сигнали(розмір об'єкта? терміни?) щоб вирішити, коли спробувати зловити його.
Their depth perception was otherwise fine, but when, for instance, catching a ball, that person could not accurately gauge depth and seemed to rely on guesswork/other cues(size of the object? timing?) to decide when to attempt to catch it.

Оскільки кожна частина намальованого об'єкта лежить на прямій лінії від ока спостерігача до еквівалентної частини реального об'єкта, яке він зображує, споглядач не бачить ніякої різниці(в сенсі сприйняття глибини) між намальованою сценою на поверхні вікна і реальною сценою.
Because each portion of the painted object lies on the straight line from the viewer's eye to the equivalent portion of the real object it represents, the viewer sees no difference(sans depth perception) between the painted scene on the windowpane and the view of the real scene.

Окуляри потім перевели цю інформацію в напівпрозоре кольорове візуальне накладення, яке виділило потенційні перешкоди яскравими квітами, щоб допомогти пацієнтам з просторовим розумінням і сприйняттям глибини.
The glasses then translated this information into a semitransparent colored visual overlay, which highlighted potential obstacles with bright colors to help patients with spatial understanding and depth perception.

Таке позиціонування очей дає велику перевагу для сов- неймовірне бінокулярний зір або здатність бачити об'єкт обома очима з великим сприйняттям глибини.
This positioning of eyes gives a great advantage for owls- incredible binocular vision or ability to see an object with both eyes with great depth perception.

З монокулярним проходженням сигналу, кінестетичні відчуття від цих м'язів очного яблука також допомагають в сприйнятті глибини/відстані.
As happens with the monocular accommodation cue, kinesthetic sensations from these extraocular muscles also help in depth/distance perception.

До 4 місяців, ваша дитина буде бачити далі і використовувати свої очі, щоб відстежувати рухомі об'єкти, до 5 місяців він буде мати більше глибини сприйняття.
By 4 months, your baby will see farther and use his eyes to track moving objects, and by 5 months he will have more depth perception.

Притирання» інтелігенції двох країн відбулося, хоч залишаються питання щодо глибини його впливу на взаємне сприйняття сторін.
Accommodation” of intellectuals of the two countries has happened, though the depth of its influence on mutual perception of parties is under question.