Що таке СПРИЙНЯТТЯ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• perception of time

Приклади вживання Сприйняття часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінюється сприйняття часу;
Altered time perception;

ЛП здатні змінювати індивідуальне сприйняття часу.
People can change their subjective perception of time.

Вона втрачає своє сприйняття часу.
She is losing her sense of time.

Сприйняття часу в дитинстві і в дорослому віці дуже відрізняється.
The perception of time in childhood and adulthood is very different.

Музика змінює сприйняття часу;
Music changes the perception of time.

Чому наше сприйняття часу відповідає логарифмічному масштабуванню?
But why our perception of time would also follow a logarithmic scale?

Музика може змінювати сприйняття часу і простору.
Music changes the perception of time and space.

Чому наше сприйняття часу відповідає логарифмічному масштабуванню?
But why should our perception of time also follow a logarithmic scaling?

Музика може змінювати сприйняття часу і простору.
Music can change our perception of time and space.

Ця зміна сприйняття часу є цілком звичайною, коли йдеться про транс.
This alteration of perceived time is fairly common when it comes to trance.

Потрібно пам'ятати, що дійсно не саме час, а наше сприйняття часу.
We must remember that really is not time itself, and our perception of time.

Чому сприйняття часу в мозку сповільнюється, коли ми боїмося?
Why is the perception of time slower in the brain when we are afraid?

Коли ми подорожуємо між світами баченими та небаченими, сприйняття часу більше не існує, у нього більше немає жодної функції.
When we travel between the worlds seen and unseen, the perception of time ceases to exist, it has no function.

Але чому наше сприйняття часу також має вимірюватися за допомогою логарифмічної шкали?
But why our perception of time would also follow a logarithmic scale?

Коли ми подорожуємо між світами баченими та небаченими, сприйняття часу більше не існує, у нього більше немає жодної функції.
In our journey between seen and unseen worlds, the perception of time ceases to exist, no longer has any role to play.

Сприйняття часу залежить від того, з якою швидкістю мозок обробляє інформацію.
Time perception is dependent on how quickly our brain can process information.

Згідно з висновками вченого, сприйняття часу грунтується на зовнішніх стимулах і залежить від того, що ми бачимо навколо.
According to his conclusions, the perception of time is based on external stimuli and depends on what we see around.

Ваше сприйняття часу відрізняється від сприйняття іншої людини",- розповів дослідник.
Your perception of time is different from the perception of another person"- writes the researcher.

На думку американських вчених, сприйняття часу суб'єктивне і залежить від швидкості роботи мозку.
According to American scientists, the perception of time is very subjective and it fully depends on the speed of the brain function.

Уявіть собі, що все, що ви бачите, відчуваєте і чуєте в трьох вимірах(плюс ваше сприйняття часу), насправді, виходить з плаского двовимірного поля.
Envision that all that you see, feel and hear in three measurements(and your impression of time) in actuality radiates from a level two-dimensional field.

Але чому наше сприйняття часу також має вимірюватися за допомогою логарифмічної шкали?
But why should our perception of time also follow a logarithmic scaling?

Ще одним варіантом подорожі в майбутнє можна назвати уповільнення сприйняття часу шляхом уповільнення або зупинки життєвих процесів вашого організму, а потім перезапуском їх.
Another way to travel to the future may be to slow your perception of time by slowing down, or stopping, your bodily processes and then restarting them later.

Встановлені типові психологічні особливості хворих на рекурентний депресивний розлад, які полягали в особливостях використання копінг-стратегій, специфіці сприйняття часу та характеристиках особистості, а саме:.
Were established typical psychological features of patients with the recurrent depressive disorder, including coping strategies, time perception, and personality characteristics, namely:.

Хвилі тиску” цього прискореного сприйняття часу спричинені зростаючим темпом появи нових технологій і посиленням вашої залежності від них.
And the“pressure waves” of this accelerated perception of time is due to the heightened pace of newly emerging technologies that you are becoming increasingly dependent upon.

Перетворюючи червоні намистини з традиційного українського амулета-оберега в ріку крові, Зінаїда розглядає сприйняття часу, старіння й пам'яті у зв'язку з процесами символічного воскресіння й переродження.
By transmuting the red beads of the traditional Ukrainian protective amulet into a river of blood, Zinaïda references the perception of time, aging, and memory in connection with processes of symbolic resurrection and degeneration.

Майстерність Ітачі з технікою дозволила йому змінити сприйняття часу з легкістю в генджутсу, щоб зробити, здається, кілька секунд, як і багато днів у якості засобу для тортур у рамку.
This technique allows the user to alter the perception of time with ease within the genjutsu to make a few seconds seem like many days as a means to torture the target.

У цьому посланні Аітос передають звукову медитацію і метод, який дасть вам можливість безпосередньо встановити зв'язок з власною просторовою свідомістю,- і подолати обмеження реальності, основаної на сенсорному досвіді, а також вашого сприйняття часу та простору.
In this message the Aethos is presenting a sound meditation and a method that allows you to make direct contact with your own spacious awareness and transcend the limitations of sensory-based reality as well as perceived time and space.

Майстерність Ітачі з технікою дозволила йому змінити сприйняття часу з легкістю в генджутсу, щоб зробити, здається, кілька секунд, як і багато днів у якості засобу для тортур у рамку.
Itachi's prowess with the technique has allowed him to alter the perception of time with ease within the genjutsu to make it seem to last for days when in fact it only lasts a few seconds.

Більше того, ваші тіло, розум і свідомість міцно вкорінені у вашому сприйнятті часу.
Furthermore your body, mind and consciousness are anchored in your perception of time.