Що таке СПРИЯТИ ВПРОВАДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• to promote the implementation
• facilitating the introduction
• to promote the introduction
• contribute to the implementation

Приклади вживання Сприяти впровадженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти впровадженню реформи системи охорони здоров'я на регіональному рівні.
Promote the implementation of the healthcare reform at the regional level.

Ізраїль готовий ділитися досвідом і сприяти впровадженню нових агротехнологій у сфері сільського господарства в Україні.
Israel is ready to share its experience and support introduction of new agricultural technologies in Ukraine.

До 2020 року сприяти впровадженню методів раціонального використання всіх типів лісів, зупинити збезлісення.
By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation.

Через впровадження інноваційних проектів ми прагнемо сприяти впровадженню найкращого інноваційного досвіду та ідей.
Through implementation of innovative projects we strive to promote introduction of best innovative experience and ideas.

Сприяти впровадженню стандартів доброго врядування на місцевому рівні та на рівні Уряду України;
To promote the implementation of standards of good governance at the local level and at the level of the Government of Ukraine;

Вони дуже зацікавлені у співпраці з нами, щоб сприяти впровадженню змісту українсько-єврейської історії та спадщини до музеїв України.
They are very interested in working with us to promote the introduction of content on Ukrainian Jewish history and heritage to Ukrainian museums in Ukraine.

Наша амбітна мета- сприяти впровадженню верховенства права, мінімізації корупції, притоку інвестицій та економічному зростанню.
Our mission is to contribute to implementation of the rule of law, minimization of corruption, inflows of investments, and economic growth.

Такий досвід вартий наслідування та може сприяти впровадженню інших європейських ноу-хау у сфері захисту прав дитини в Україні.
This kind of experience is worthy of praise and can encourage the implementation of other European structures and methods in the field of children's rights protection in Ukraine.

Ми вважаємо, що освіта повинна бути доступна для всіх і ми цей проект задумали як раз для того, щоб допомогти сприяти впровадженню інклюзивної освіти в Україні».
We believe that education should be accessible to everyone, and we have designed this project just to help promote the introduction of inclusive education in Ukraine.”.

Саме через це, кафедра внутрішньої медицини №3 та ендокринології буде сприяти впровадженню сучасних навчальних методик із залученням інформаційних технологій.
That is why the Department of Internal Medicine No. 3 and Endocrinology will facilitate the introduction of modern educational methods with the widespread use of information technology.

Повинен сприяти впровадженню заходів спрощення торгівлі та, одночасно, брати участь у моніторингу, наскільки впроваджені заходи відповідають умовам Угоди.
It should promote the implementation of trade facilitation measures and, simultaneously, participate in the monitoring aimed at the implemented measures compliance with the terms of the Agreement.

Дотримуючись цих норм, НДУ, як інфраструктура ринку цінних паперів, може сприяти впровадженню міжнародних практик на фінансовому ринку України.
Through being in line with these standards the NDU, as a representative of stock market infrastructure, can contribute to the implementation of international standards in the financial market of Ukraine.

Варто зауважити, що міжнародна спільнота повністю підтримує реформування енергосектору в Україні та готова й надалі сприяти впровадженню закону про регулятор.
It should be noted that the international community fully supports the reforms in the energy sector in Ukraine and stands ready to facilitate the implementation of the Energy Regulator Law in future.

Розробити та запровадити програми покращання гідрологічного режиму гірських річок в Карпатах, сприяти впровадженню екологічно обґрунтованих, природозберігаючих протипаводкових заходів;
To work out and introduce programs of improving the hydrological regime of mountain rivers in the Carpathians, to favour introduction of ecologically substantiated, nature conservation anti-flood measures;

Мета програми- сприяти впровадженню в Молдові“зелених” принципів економіки в поєднанні з економічним розвитком, підвищенням добробуту, а також зі зменшенням екологічних ризиків.
The programme's goal is to promote the implementation of the principles of green economy in Moldova, in line with the economic development and social well-being, by reducing environmental risks.

Відповідно до політики партнерства НАТО, Альянс та його партнери продовжують і, де це можливо, нарощують свою співпрацю в межах та в усьому спектрі різноманітних форматів партнерства, щоб сприяти впровадженню принципів Виховання доброчесності і обмінюватись здобутим досвідом та передовою практикою.
In line with NATO's Partnership policy, NATO and its partners continue to work together and where possible increase cooperation within and across the various partnerships formats, to promote the implementation of Building Integrity principles, share lessons learned and good practices.

Буде сприяти впровадженню проектів(програм) технічної і фінансової співпраці, спрямованої на підтримку сталого розвитку та взаємодії в забезпеченні гуманітарної допомоги»,- підкреслюється документі.
The bill will facilitate the implementation of projects(programs) of technical and financial cooperation aimed at supporting sustainable development and interaction in providing humanitarian assistance,” the document emphasizes.

Парламенту нашої країни було рекомендовано сприяти впровадженню ділового, конструктивного, самокритично духу в діяльність місцевих Кенгашів, роботу системи охорони здоров'я, сферу раннього попередження злочинності та правопорушень.
The parliament of our country was recommended to promote the introduction of a businesslike, constructive, self-critical spirit in the activities of local Kengashes, the work of the health care system, the sphere of early warning of crime and delinquency.

Червня 2019 року НАКО разом з іншими представниками громадянського суспільства представили Декларацію, підписанти якої закликали органи державної влади терміново та ефективно реформувати Державне оборонне замовлення(ДОЗ), а також заявили про свої наміри сприяти впровадженню реформи.
On 19 June, 2019, NAKO in cooperation with the other representatives of the civil society presented the Declaration where the signatories called for state government bodies to urgently and efficiently reform the State Defence Order(SDO) and declared their intention to promote the implementation of the reform.

Сприяти впровадженню ефективної системи вчасної та достовірної звітності у відповідності до теперішніх та майбутніх стандартів бухгалтерського обліку незалежного аудиту, повному та прозорому розкриттю інформації згідно енергетичних стандартів та принципів України та ЄС, в тому числі нагляд за проведенням регулярного незалежного аудиту.
Facilitating the introduction of efficient system of timely and accurate reporting in compliance with the existing and future accounting and independent audit standards, facilitating full and transparent disclosure of information according to the Ukrainian and EU energy standards and principles, including supervision over regular independent audits;

Посібники мають сприяти впровадженню відновлюваних джерел енергії та енергоефективних технологій у вищевказаних секторах харчової галузі, описувати найкращі доступні технології та вказувати переваги і особливості устаткування основних виробників, використання якого може суттєво підвищити енергоефективність підприємства, а також основні фінансові схеми поставки обладнання, присутні на ринку.
The guidebooks should contribute to the implementation of renewable sources of energy and energy efficient technologies in abovementioned sectors, describe best available technologies and point out the advantages and specific characteristics of the equipment of main producers that can be used at enterprises in order to significantly enhance the energy efficiency, as well as basic available financing schemes for equipment procurement.

Сергій Савчук окреслив останні законодавчі зміни, які сприяють впровадженню вітроенергетичних проектів.
Serhii Savchuk outlined recent legislative changes that contribute to the implementation of wind energy projects.

Цей захід сприяє впровадженню проектів«Зеленої енергетики» в регіоні.
This event contributes to the implementation of“Green-energy” projects in the region.

Використання мультимедійного обладнання сприятиме впровадженню сучасних методик викладання.
The use of multimedia equipment will promote the introduction of modern teaching methods.

Також він сприяє впровадженню нового виду фінансових інструментів банків у бездокументарній формі.
He also will contribute to introduction of new financial instruments of banks in non-documentary form.

Ми аналізуємо та досліджуємо події, що відбуваються в енергетичному секторі, сприяємо впровадженню європейських реформ, забезпеченню належного управління, прозорості та підзвітності в галузі.
We analyse and investigate events that take place in the energy sector, contribute to the implementation of European reforms, ensure proper management, transparency and accountability in the industry.

Стратегія сприяє впровадженню прийнятих рішень і визначає додаткові заходи, які необхідно здійснити протягом двох наступних десятиліть.
The Strategy reinforces the implementation of existing measures and identifies additional actions that need to be taken over the next two decades.

Проект сприятиме впровадженню Національної програми міського громадського транспорту, якою опікується уряд України.
The project will contribute to the implementation of the National Urban Public Transport programme promoted by the Government of Ukraine.

В рамках цього проекту Фонд сприяє впровадженню новітніх технологій і практик на шляху реформування сфери охорони материнства й дитинства в Україні.
As part of this project, the Foundation promotes the introduction of new technologies and practices on the path to reforming maternal and child care in Ukraine.