Що таке TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION Українською - Українська переклад

• для сприяння виконанню
• для полегшення виконання
• для полегшення імплементації
• сприяти реалізації
• полегшити реалізацію

Приклади вживання To facilitate the implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською

To facilitate the implementation of mathematical actions, we also give a truth table.
Для полегшення виконання математичних дій також наведемо таблицю істинності.

At this, Germany intends to continue its efforts to facilitate the implementation of the Minsk Agreements.
При цьому відмічаються наміри ФРН продовжити зусилля зі сприяння реалізації Мінських домовленостей.

To facilitate the implementation of important socio-economic programs and investment in the real sector of the economy.
Сприяти реалізації важливих соціально-економічних програм і напрямку інвестицій у реальний сектор економіки.

The Parties may develop such practical measures as may be necessary to facilitate the implementation of this Treaty.
Сторони можуть розробити такі практичні заходи, які можуть бути необхідні для сприяння виконанню цього Договору.

The purpose of the research was to facilitate the implementation of reforms in Ukraine, not to promote/ criticize particular parties.
(Метою дослідження було сприяння впровадженню реформ в Україні, а не просування/критикування тих чи інших партій).

The Parties may develop such practical measures as may be necessary to facilitate the implementation of this Treaty.
Сторони можуть розробити такі практичні заходи, які можуть бути необхідними для спрощення застосування цього Договору.

Description: Library of functions to facilitate the implementation of typical computations the primitive form of reporting documentation VCA"Document".
Опис: Бібліотека функцій для полегшення виконання типових обчислень примітиву формування звітної документації СВК"Документ".

There is an 10 work program that has been standardized SOP(standard operation procedure) to facilitate the implementation of daily maggot work.
Існує робоча програма 10, яка була стандартизована SOP(стандартна операційна процедура) для полегшення виконання щоденної чергової роботи.

The above-mentioned changes are intended to facilitate the implementation of full-scale judicial reform in Ukraine in accordance with public expectations and in line with European standards.
Зміни мають на меті сприяти реалізації повномасштабної судової реформи в Україні і оновленню суддівського корпусу відповідно до суспільних очікувань та згідно з європейськими стандартами.

The Central Authorities may also agree on such practical measures as may be necessary to facilitate the implementation of this Agreement.
Центральні Органи можуть також погодитися на такі практичні заходи, які можуть бути необхідними для сприяння виконанню цього Договору.

A）The Committee shall undertake further work to facilitate the implementation of this Agreement and the negotiations provided for in paragraph 7, through the adoption of work programmes for the following items:.
(а) Комітет здійснює подальшу роботу з метою сприяння виконанню цієї Угоди та переговорам, які передбачені пунктом 7 шляхом затвердження програм роботи з таких питань:.

Leaders will contribute to this process and will use their influence on relevant parties to facilitate the implementation of that Package of Measures.
Лідери будуть робити внесок у цей процес і використовувати свій вплив на відповідні сторони, щоб сприяти виконанню цього Комплексу заходів.

Theoretically, the platform has been designed to facilitate the implementation of tasks assigned to both the government and us but only under the condition of common work, common goals, and common understanding how it should be.
Теоретично створення платформи було покликано полегшити виконання покладених завдань і нам, і уряду, але тільки за умови наявності спільної роботи, спільних цілей і розуміння, як це має відбуватися.

(h) Consider establishing financial arrangements by consensus and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of this Protocol;
(h) розглядає можливість укладення фінансових домовленостей на основі консенсусу та механізмів технічної допомоги для сприяння виконанню цього Протоколу;

To facilitate the implementation of seven reanimation reforms in Ukraine: decentralization, e-governance, lustration and anti-corruption activities, reform of the political system, budgetary, judicial reform, energy efficiency and energy saving;
Сприяти іплементації 7 реанімаційних реформ в Україні: децентралізація, електронне врядування, очищення влади та антикорупційна діяльність, реформа політичної системи, бюджетна, судова реформи, енергоефективність та енергозбереження;

Accounts can not be taken into account“out of balance” in order to facilitate the implementation or concealment of unlawful payments.
Рахунки не можуть враховуватися“поза балансом” з метою сприяння здійсненню або приховування неправомірних платежів.

The EU also reported that it looks forward to new meetings in the Normandy format, emphasizing its continued support for the work of the Normandy format, Trilateral Contact Group and OSCE in their efforts to facilitate the implementation of the Minsk agreements.
В ЄС також повідомили, що очікують нових зустрічей в нормандському форматі, підкресливши свою незмінну підтримку роботи нормандського формату, тристоронньої контактної групи і ОБСЄ в їх зусиллях по сприянню реалізації мінських домовленостей.

The WSIS Forum is a global multi-stakeholder platform designed to facilitate the implementation of the WSIS Action Lines for advancing sustainable development.
Цей форум є глобальною платформою для участі багатьох зацікавлених сторін, яка сприяє впровадженню WSIS Action Lines для сталого розвитку світу.

The President and the German Chancellor signalled that the European Union will play its full role in association with its partners(the United States, the G7 members, the IMF) to facilitate the implementation of the agreement reached.
Президент Франції та німецький канцлер зазначили, що Європейський Союз разом зі своїми партнерами(США, країнами G7, МВФ) виконуватиме свою роль, сприяючи втіленню досягнутих домовленостей.

It also agreed to launch work on updating, as required, the annexes of the Association Agreement to facilitate the implementation process in line with the evolution of the EU law and applicable international standards.
Вона також погодилася розпочати роботу щодо оновлення, де це необхідно, додатків до Угоди про асоціацію з метою сприяння процесу імплементації, узгодженому з розвитком права ЄС та відповідних міжнародних стандартів.

Your information can also be used to facilitate the implementation of administrative rules and regulations in the field of immigration and entry into the country, to identify debtors and combat fraud, as well as to ensure the safety and reliability of flights.
Ваша інформація може також використовуватися для сприяння виконанню адміністративних норм і правил у сфері імміграції та в'їзду на територію країни, для виявлення боржників та боротьби з шахрайством, а також для забезпечення безпеки і надійності польотів.

In my opinion, this is a very viable idea and the most practical way to facilitate the implementation of the Minsk Agreements," Volker said.
На мою думку, це дуже життєздатна ідея і найбільш практичний спосіб полегшити реалізацію Мінських угод»,- сказав Волкер.

The aim of the project is to facilitate the implementation of pro-European reforms in the energy sector by organizing discussions with all stakeholders on the implementation, monitoring and advocacy of EU directives in the field of energy efficiency and the use of alternative energy sources as well as raising public awareness.
Метою проекту є сприяння реалізації проєвропейських реформ в енергетичному секторі шляхом організації обговорення всіма зацікавленими сторонами питань впровадження, моніторингу та адаптації директив ЄС в сфері енергоефективності та використання альтернативних джерел енергії і підвищення поінформованості громадськості.

Recognizing the urgent need to improve the effectiveness and coordination of international cooperation to facilitate the implementation of national plans and priorities.
Визнаючи нагальну потребу у підвищенні ефективності і поліпшенні координації міжнародної співпраці з метою сприяння здійсненню національних планів і пріоритетів.

In November 1977, Lytvyn, after just being freed from prison, became a member of the Ukrainian Helsinki Group to facilitate the implementation of Helsinki Accords and continued his struggle against the totalitarian regime in Ukraine.
У листопаді 1977 року Литвин, тільки звільнившись з ув'язнення, став членом Української Громадської Групи сприяння виконанню Гельсінських угод і продовжив боротьбу проти тоталітарного режиму в Україні.

The study analyzes the international experience in settling conflicts, and develops concrete recommendations to facilitate the implementation of the Minsk agreements.
У дослідженні проаналізовано міжнародний досвід врегулювання конфліктів і розроблено рекомендації, які сприятимуть виконанню домовленостей щодо врегулювання конфлікту на Сході.

Each State Party shall cooperate with other States Parties and afford the appropriate from of legal assistance to facilitate the implementation of the obligations under paragraph 1.
Кожна держава-учасниця здійснює співробітництво з іншими державами-учасницями та надає у відповідній формі правову допомогу, для того щоб полегшити виконання зобов'язань по пункту 1.

It should be noted that the international community fully supports the reforms in the energy sector in Ukraine and stands ready to facilitate the implementation of the Energy Regulator Law in future.
Варто зауважити, що міжнародна спільнота повністю підтримує реформування енергосектору в Україні та готова й надалі сприяти впровадженню закону про регулятор.

In this context, leaders welcomed the update of the Association Agenda, an important tool agreed jointly to facilitate the implementation and the monitoring of the Association Agreement.
У цьому контексті лідери привітали оновлення Порядку денного асоціації як важливого спільно узгодженого інструменту для сприяння імплементації та моніторингу Угоди про асоціацію.