Що таке TO FACILITATE THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• сприяти розвитку
• сприяння розвитку
• сприяє розвиткові
• сприятиме розвитку
• для прискорення розвитку

Приклади вживання To facilitate the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

To facilitate the development of scientific journalism in Ukraine;
Сприяння розвитку наукової журналістики в Україні;

Drafting and promoting legislative initiatives to facilitate the development and operation of SME.
Розробка та просування законодавчих ініціатив для стимулювання розвитку та діяльності МСБ.

To facilitate the development and implementation of distance education;
Сприяння розвитку та впровадженню дистанційної освіти;

A positive obligation to take reasonable steps to facilitate the development of palliative care; and.
Позитивне зобов'язання здійснити необхідні кроки у сприянні розвитку паліативної допомоги; та.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
(в) допомога з метою сприяння розвитку певної економічної діяльності чи певних.

Innovo specialists help parents to interact correctly with their children and to facilitate the development of their motor activity.
Фахівці Innovo допомагають батькам правильно взаємодіяти з дитиною, сприяти розвитку її рухової активності.

Our mission is to facilitate the development of innovative economy in Ukraine.
Наша місія- сприяти розвитку інноваційної економіки в Україні.

Thirdly, to identify areas and problems that require further study and development in order to facilitate the development of the cognitive base.
По-третє, визначити сфери й проблеми, які вимагають подаль­шого вивчення з метою сприяння розвитку наукової бази.

We will continue to facilitate the development of capabilities and stability of Ukraine.
Ми продовжимо сприяти розвитку оборонної спроможності та стійкості України.

The mission of the Committee of representatives of 4 partner-nations of Ukraine is to facilitate the development of defense capabilities of our state.
Головним завданням комітету, до якого увійшли представники 4 країн-партнерів України, є сприяння розвитку оборонних спроможностей нашої держави.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
(c) допомога для сприяння розвитку певної економічної діяльності або певних економічних сфер.

It is thus hardly surprising that mayors often claim to facilitate the development of entrepreneurship and expect an inflow of investments.
Тому не дивно, що очільники міст часто заявляють про те, що вони сприяють розвитку підприємництва та очікують приходу інвестицій.

To facilitate the development of this knowledge, algorithms of causes, mechanisms and manifestations of metabolic disorders in the form of tables and diagrams are given.
Для полегшення освоєння цих знань наводяться алгоритми причин, механізмів і проявів порушень метаболізму у формі таблиць і схем.

In essence, the program is designed to facilitate the development of effective leaders across a broad community.
По суті, програма покликана сприяти розвитку ефективних лідерів по широкому спільноті.

Charitable assistance to talented children by providing them with musical instruments, educational materials, and other resources, to facilitate the development of their abilities and skills;
Надання благодійної допомоги талановитим дітям у вигляді музичних інструментів, освітніх матеріалів та інших матеріальних цінностей, які допоможуть розвитку їхніх здібностей та вмінь;

It serves to facilitate the development of user interfaces for Java EE-applications.
Він служить для того, щоб полегшувати розробку користувацьких інтерфейсів для Java EE застосунків.

Installation of charging station is a great opportunity to support electric car drivers and to facilitate the development of infrastructure for ecological transport.
Установка зарядної станції- чудова нагода підтримати водіїв електричних авто та сприяти розвитку інфраструктури для екологічного транспорту.

This decision is expected to facilitate the development of the tourism industry and economy in general.
Очікується, що таке рішення сприятиме розвитку туризму й економіки країни загалом.

These discussions once again confirmed that the State Construction Standards of Ukraine(DBN) need to be revised to facilitate the development of cycling infrastructure in Ukrainian cities.
Учасники/-ці обговорення вкотре підтвердили, що Державні будівельні норми України(ДБН) потребують доопрацювання для полегшення процесу розвитку велосипедної інфраструктури в містах України.

They work to facilitate the development of civil society in Ukraine by supporting quality journalism, media literacy, and access to information.
ІМІ працює, щоб сприяти розвитку громадянського суспільства в Україні шляхом підтримки якісної журналістики, медіа-грамотності, а також права на доступу до інформації.

Any such selection must give due weight to the need to facilitate the development of competition and to maximise benefits for users.
При будь-якому такому відборі належна увага повинна приділятися потребі сприяння розвитку конкуренції і максимізації вигод користувачів.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas where such aid does not adversely affect trading conditions contrary to the interests of the Parties;
Допомога для сприяння розвитку певної економічної діяльності або певних економічних сфер, якщо така допомога не має несприятливого впливу на умови торгівлі всупереч інтересам Сторін.

Occupying high positions among the elite, the Jews began to do everything to facilitate the development of commercial business for their fellow tribesmen.
Обіймаючи високі посади серед еліти, євреї-хазари стали всіляко сприяти розвитку торговельного бізнесу для своїх одноплемінників.

The FHDAU is intended to facilitate the development of flax and hempseed industries, to promote flax and hemp products in the domestic and international markets.
Спілка покликана сприяти розвитку галузей льонарства і коноплярства, просуванню льоно- і коноплепродуктів на внутрішньому та міжнародному ринках.

Science Technology is a Saudi Arabian corporation that was established to facilitate the development, production and export of high-tech industrial products designed for civilian and military applications.
Science Technology- корпорація з Саудівської Аравії, яка була створена для сприяння розробці, виробництву та експорту високотехнологічної промислової продукції, призначеної для цивільних і військових застосувань.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Допомога для сприяння розвитку певної економічної діяльності або певних економічних сфер, якщо така допомога не має несприятливого впливу на умови торгівлі всупереч інтересам Сторін.

Traditional and Folk Dance Studies pulls together the components necessary to facilitate the development of dance artists that are well-rounded in their understanding of Caribbean traditional and folk dance forms.
Традиційні та народного танцю Дослідження зближує компоненти, необхідні для сприяння розвитку танцювальних артистів, які добре закругленими в їх розумінні Карибського традиційних і народних танцювальних форм.

It's main purpose is to facilitate the development of the Single Euro Payments Area(SEPA), regulate payments institutions, provide payment transparency and increase competition.
Його основною метою є сприяння розвитку Єдиної зони платежів в євро(SEPA), регулювання платіжних установ, забезпечення прозорості платежів та підвищення конкуренції.

Joining this international transport program will allow to facilitate the development of multimodal transport and the intensification of the transit of goods between Ukraine and the EU.
Приєднання до цієї міжнародної транспортної програми сприятиме розвитку мультимодальних перевезень та інтенсифікації руху товарів між Україною та ЄС.

Participants concerned reaffirmed their commitment to facilitate the development, in a result-oriented way, of strategic infrastructure, notably in relation to the Southern Gas Corridor.
Заінтересовані учасники підтверджують свою відданість орієнтованому на результат сприянню розвитку стратегічної інфраструктури, зокрема, що стосується Південного газового коридору.