Що таке СПРИЯЄ РОЗВИТКОВІ Англійською - Англійська переклад

• promotes the development
• contributes to the development
• to facilitate the development

Приклади вживання Сприяє розвиткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це сприяє розвиткові транспорту.
All this contributes to the development transport.

Фестиваль уже чотири роки поспіль сприяє розвиткові українського мистецтва.
Four years in a row Festival 86 has been contributing to the development of Ukrainian art.

Есе сприяє розвиткові в учнів соціального та емоційного інтелекту.
Essay contributes to the development of students of social and emotional intelligence.

Лабораторія досліджень ТЦК сприяє розвиткові філантропії та благодійності в Україні.
CCC Research enhances the development of philanthropy and charity in Ukraine.

Він каже, що обрав сферу ІТ, тому що це індустрія, яка сприяє розвиткові вільного духу.
He says he chose IT because it is an industry that“favors the development of free spirits.

Католицька екзегеза активно сприяє розвиткові методів та розвиткові дослідження.
Catholic exegesis actively contributes to the development of new methods and to the progress of research.

Політична свобода являє собою умову людської свободи лише мірою того, як вона сприяє розвиткові того, що є специфічно людським.
Political freedom is a condition of human freedom only inasmuch as it furthers the development of what is specifically human.

Вище я показав, як демократія сприяє розвиткові промислового виробництва та безмірно збільшує кількість тих, хто працює у промисловості;
I showed how democracy favored the development of industry and immeasurably multiplied the number of industrialists;

Опадів- 500-700 мм на рік, в горах до 1000 мм, сніг тут лежить протягом 120 днів, що сприяє розвиткові гірського туризму.
Precipitation- 500-700 mm a year in the mountains to 1000 mm, there is snow for 120 days, which promotes the development of mountain tourism.

Така держава сприяє розвиткові кожної особи й тому не нехтує основними суспільними цінностями свободи, справедливості, рівності.
Such a state can successfully promote the development of every individual, if it does not neglect the fundamental social values of freedom, justice, and equality.

Сніговий покрив на рівнинах звичайно тримається 1-2 місяці, в горах- значно довше, що сприяє розвиткові гірськолижного спорту.
The snow cover on the plains usually lasts 1-2 months, in the mountains- for much longer, which contributes to the development of winter sports.

Регіональна інтеграція сприяє розвиткові глобального інформаційного суспільства і робить необхідним тісне співробітництво в рамках регіонів і між ними.
Regional integration contributes to the development of the global Information Society and makes strong cooperation within and among regions indispensable.

Удосконалює доцільну передачу знань і технологій, а також сприяє розвиткові місцевих можливостей і компетенції в державах-членах, у тому числі необхідного взаємного зв'язку;
Improve pertinent knowledge and technology transfer and promote the development of local capacity and competence in Member States including necessary interconnections;

Держава сприяє розвиткові найновіших наукомістких галузей промисловості, фінансує перспективні наукові дослідження, особливо у військово-промисловому комплексі та суміжних областях.
The state promotes the development of the latest high-tech industries, finance promising research, especially in the military-industrial complex and related fields.

У статті 11 йдеться про те, що«… держава сприяє розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України».
Article 11:"The state shall promote the development of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of all indigenous peoples and national minorities of Ukraine".

Заохочує й підтримує науково-дослідну роботу, у тому числі із соціально-економічних питань, та сприяє розвиткові дослідних мереж, спільній науково-дослідній роботі, розробці й застосуванню технологій;
Stimulates and supports research work, including social and economic problems, and promotes development of research networks, joint surveys, development and use of technologies;

З іншого боку, хоча ринкова економіка сприяє розвиткові свободи, сподіватися на швидке забезпечення українським капіталізмом інтелектуального прориву наївно.
On the other hand, although the market economic promotes the development of freedom, it would be naïve to hope for the swift provision by Ukrainian capitalism of an intellectual breakthrough.

(c) допомогу, що сприяє розвиткові певних видів економічної діяльності чи певних сфер економіки, якщо така допомога не чинить негативного впливу на умови торгівлі такою мірою, що це суперечить спільному інтересові;
(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas where such aid does not adversely affect trading conditions contrary to the interests of the Parties;

Удосконалює доцільну передачу знань і технологій, а також сприяє розвиткові місцевих можливостей і компетенції в державах­членах, у тому числі необхідного взаємного зв'язку;
Enhances the corresponding knowledge transfer and technologies and promotes development of local opportunities and competence of state members, including necessary interrelation.

Посольство сприяє розвиткові міждержавних відносин між Україною і Молдови на всіх рівнях, з метою забезпечення гармонійного розвитку взаємних відносин, а також співробітництва з питань, що становлять взаємний інтерес.
The embassy fosters the development of international relations between Ukraine and Moldova at all levels to ensure harmonious development of mutual relations, including issues of mutual interests.

Розташування Києва на Дніпрі, що впадає в Чорне море, сприяє розвиткові тут водного транспорту, який значною мірою забезпечує не тільки внутрішні, а й міждержавні перевезення.
Location of Kyiv on the Dnipro River, which flows into the Black Sea, promotes the development of water transport here, which largely provides not only internal but also interstate transportation.

(c) допомогу, що сприяє розвиткові певних видів економічної діяльності чи певних сфер економіки, якщо така допомога не чинить негативного впливу на умови торгівлі такою мірою, що це суперечить спільному інтересові;
(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;

Крім того, може стати причиною народження дитини з малою вагою, що сприяє розвиткові у дитини психічних і фізичних проблем, а також може вплинути на обмін речовин та на мозкову діяльність.
In addition, it can cause the birth of a baby with low weight, which contributes to the development of the child's mental and physical problems, and can also affect metabolism and brain activity.

(c) допомогу, що сприяє розвиткові певних видів економічної діяльності чи певних сфер економіки, якщо така допомога не чинить негативного впливу на умови торгівлі такою мірою, що це суперечить спільному інтересові;
(c) aids intended to facilitate the development of certain activities or of certain economic regions, provided that such aids do not change trading conditions to such a degree as would be contrary to the common interest.

Відзначаючи зростаючу роль у загальноєвропейських процесах регіонального співробітництва на основі взаємної поваги суверенних прав держав, і підкреслюючи, що таке співробітництво сприяє розвиткові демократії з метою зміцнення безпеки й стабільності, економічного розвитку, культурного та соціального процвітання;
Emphasizing the increasing role of regional cooperation based on mutual respect of sovereign rights of states in the pan-European processes, and underlining that such cooperation promotes the development of democracy with the purpose of strengthening security and stability, economic development, cultural and social prosperity.

У свою чергу компанія"Пластик Карта" активно сприяє розвиткові безконтактних технологій оплати, надаючи своїм клієнтам сучасні рішення MasterCard PayPass, Visa payWave та CPA Contactless для локальних платіжних систем.
In turn, Plastic Card company actively supports development of contactless payment technologies, while providing its customers with advanced MasterCard PayPass, Visa payWave and CPA Contactless solutions for local payment systems.

Україна сприяє розвиткові міжнародного співробітництва у забезпеченні й захисті прав та інтересів національних меншин, зокрема шляхом укладання й реалізації багатосторонніх і двосторонніх договорів у цій сфері.
Ukraine promotes the development of international cooperation in providing and protecting the rights and interests of national minorities, also by means of concluding and carrying out multi-lateral and bi-lateral agreements in this field.

Євратом(Європейська спільнота з атомної енергії)- сприяє розвиткові та дослідженням з атомної енергетики, створенню спільного ринку ядерного пального, контролю за ядерними виробництвами та розвиткові атомних технологій у мирних цілях у рамках єдиних стандартів безпеки.
Euratom(European Atomic Energy Community)- contributes to development and research of nuclear energy, creation of the common nuclear fuel market, control over nuclear facilities and the development of the peaceful uses of nuclear technologies in line with uniform safety standards.

Центр сприяє розвиткові досліджень у царині міської історії Центрально-Східної Європи й зокрема міста Львова, розвиває міжнародну співпрацю зі спорідненими науковими інституціями в Україні та закордоном.
The Center contributes to the development of research in the field of urban history of East Central Europe and, in particular, the city of Lviv, develops international cooperation with related academic institutions in Ukraine and abroad.

Посольство сприяє розвиткові міждержавних відносин між Україною і Королівством Іспанія на всіх рівнях, з метою забезпечення гармонійного розвитку взаємних відносин, а також співробітництва з питань, що становлять взаємний інтерес.
The Embassy promotes the development of interstate relations between Ukraine and the Kingdom of Spain at all levels, in order to ensure the harmonious development of mutual relations, as well as cooperation on issues of mutual interest.