Що таке СПРИЯТИ РОЗРОБЦІ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the development
• contribute to developing
• to contribute to the design

Приклади вживання Сприяти розробці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти розробці нової стратегії та плану дій щодо роботи з молоддю в Європі;
Contribute to the elaboration of a renewed strategy, agenda and action plan for youth work in Europe;

Організовувати заходи, брати участь у дебатах та сприяти розробці політики щодо вищої освіти та досліджень у Європі.
Organize events, take part in debates and assist in the elaboration of policies about Higher Education and Research in Europe.

(a) сприяти розробці міжнародних технічних стандартів для харчових і кормових, санітарних та фітосанітарних стандартів;
(j) contribute to the development of international technical standards for food, sanitary and phyto- sanitary standards;

За інформацією джерел, організація робить вкладення з власного бюджету, але сприяти розробці будуть і державні галузі.
According to sources, the organization makes an investment from its own budget, but government industries will also contribute to the development.

Сприяти розробці та впровадженню навчальних планів, які допоможуть студентам досягти максимального потенціалу, змінивши ринок.
Contribute to the development and implementation of study plans that help students reach their maximum potential, making a difference in the market.

Для перевірки майбутнього випуску а також щоб допомогти користувачам сприяти розробці ми надаємо тестові пакети(зверніть увагу на warning).
To evaluate the upcoming release and to allow non-developers to support development we also provide testing packages(note the warning).

Сприяти розробці стандартів та політик щодо управління водними ресурсами локально та на міжнародному рівні у партнерстві з ключовими зацікавленими сторонами.
Contribute to the development of water standards and policies, locally and internationally, in partnership with key stakeholders.

Ми очікуємо, що отримана нами речовина буде сприяти розробці препарату, який не тільки лікує втрату волосся, але і відновлює пошкоджені тканини шкіри».
We expect that the newly developed substance will contribute to the development of a drug that not only treats hair loss but also regenerate damaged skin tissues.”.

Місія: Сприяти розробці ефективних регуляторних та інституційних механізмів, пов'язаних із захистом та охороною інтелектуальної власності;
Mission: Contribute to development of comprehensive legal and institutional framework related to the issues of intellectual property rights protection and enforcement;

Ця дворічна магістерська програма призначена для студентів, які хочуть сприяти розробці рішень, необхідних для досягнення екологічно та соціально відповідального суспільства.
This two-year Master's program is aimed at students who want to contribute to the design of the solutions needed to achieve an environmentally and socially accountable society….

Посол США в ООН Ніккі Гейлі 28 вересня заявила, що Росія намагається«прикрити» від спостерігачів ООН частину діяльності Ірану, яка могла б сприяти розробці ядерної бомби.
The U.S. ambassador to the United Nations on September 28 said Russia is trying to"shield Iran" from inspections by the UN's nuclear watchdog of some activities that could contribute to developing a nuclear bomb.

Сприяти розробці ефективних регуляторних та інституційних механізмів, пов'язаних із захистом інтелектуальної власності, а також розвитку інновацій та творчості в Україні.
To contribute to development of comprehensive legal and institutional frameworks related to the issues of intellectual property rights protection and enforcement as well as to promote innovations and creativity in Ukraine.

Посол США в ООН Ніккі Гейлі 28 вересня заявила, що Росія намагається«прикрити» від спостерігачів ООН частину діяльності Ірану, яка могла б сприяти розробці ядерної бомби.
The U.S. ambassador to the United Nations, Nikki Haley, on September 28 accused Russia for trying to“shield Iran” from inspections by the UN's nuclear watchdog into activities that could contribute to developing a nuclear bomb,….

Відповідно до свого законодавства та політики, кожна Сторона повинна сприяти розробці, створенню, дотриманню чи покращенню цілей досягнення і стандартів, використовуваних при оцінці екологічної результативності.
In accordance with its law and policy, each Party shall encourage the development, establishment, maintenance or improvement of performance goals and standards used in measuring environmental performance.

У рекомендаційній рамці використано фразу“творчість та інноваційність”, для того, щоб описати, де конкретні знання, вміння та ставлення можуть сприяти розробці нових ідей, підходів чи речей.
The Reference Framework uses the phrase'creativity and innovation' to describe where specific knowledge, skills and attitudes may contribute to the development of new ideas, approaches or things.

Мета програми підготовки викладачів у Школі драматичного Тому для підготовки вчителів, які можуть сприяти розробці та реалізації освітніх програм драму як формальних, так і неформальних рівнях.
The purpose of the teacher-training programme at the School of Drama is therefore to prepare teachers who can contribute to the development and execution of educational drama programmes of both formal and informal levels.

В експериментах на тваринах лікар-дослідник повинен дотримуватись принципів гуманності, намагатися максимально зменшити кількість експери­ментальних тварин, сприяти розробці методів, які дозволяють їх не використовувати під час дослідів.
During testing on animal the doctor-researcher has to adhere to principles of humanity, try to minimize the number of experimental animals and contribute to development of methods that allows using them during the experiments.

Урядам слід, залежно від конкретних умов, розробляти або сприяти розробці і застосуванню на національному і міжнародному рівнях добровільних та інших норм безпеки і якості товарів та послуг і відповідним чином їх популяризувати.
Member States should, as appropriate, formulate or promote the elaboration and implementation of standards, voluntary and other, at the national and international levels for the safety and quality of goods and services and give them appropriate publicity.

Цей висновок підкріплює тезу про те, що рак виникає в результаті метаболічних змін клітин, подібних до тих, що викликають такі патології, як діабет або ожиріння, тому він може сприяти розробці альтернатив для лікування раку з точки зору раку. метаболічного зору.
This finding reinforces the thesis that cancer originates as a result of metabolic alterations of cells, similar to those that cause pathologies such as diabetes or obesity, so it could contribute to developing alternatives for the treatment of cancer from the point of view of cancer. metabolic view.

Яворівський вважає, що прийняття цього законопроекту буде сприяти розробці дієвого та досконалого механізму продажу землі, створенню необхідної інфраструктури ринку землі, яка дозволить уникнути соціальної напруги та запобігти можливим соціальним конфлікти при реалізації землі як товару.
Yavorivsky believes that the adoption of this bill will help develop an effective and perfect the mechanism of sale of land, creating the necessary infrastructure of the land market, which will avoid social tension and prevent possible social conflicts in the implementation of the land as a commodity.

Ольга Вадимівна Богомолець поділилась позитивними враженнями від ознайомлення з роботою служби медичних капеланів у США, де вона нещодавно була у відрядженні, та пообіцяла всіляко сприяти розробці та прийняттю законів щодо офіційного запровадження інституту медичних капеланів в нашій країні.
Olga Vadimovna Bohomolets shared positive experiences of getting acquainted with the medical services of chaplains in the USA, where it was recently on a business trip, and promised to do everything to facilitate the development and adoption of laws on health official introduction of chaplains in our country.

Вони сприяють розробці нових технологій, подальшому економічному підйому країн.
They contribute to the development of new technologies, further economic rise of countries.

Сприяють розробці належних принципів захисту дитини від.
(e) Encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from.

Сприяє розробці програм з надання кваліфікованої допомоги населенню України;
Contributes to the development of programs to provide skilled care to the population of Ukraine;

Інноваційні технології сприяли розробкам і появи плівкоутворюючих полімерів в цьому спреї.
Innovative technologies have contributed to the development and appearance of film-forming polymers in this spray.

Сприяють розробці належних принципів захисту дитини від інформації і матеріалів, що завдають шкоди її благополуччю.
(e)"Encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being.