Приклади вживання To support development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Defence: EU to support development of military equipment.
This game contain ads and click it to support development.
Ця гра містить оголошення та натискає її, щоб підтримувати розробку.Lier: We are doing a lot to support development of chemistry education in Ukraine.
Germany wishes to draw on its experiences to support development.
Німеччина прагне поставити свій досвід на службу розвиткові.The base's primary purpose is to support development and testing of experimental aircraft and weapons systems.
Вона є базою для підтримки розробок і випробувань експериментальних літаків і систем озброєння.Act as grant-making foundations- e.g. give grants to support development projects.
Later it expanded to support development in more than 30 countries from central Europe to central Asia.
Він розширився, щоб підтримати розвиток у більш ніж 30 країнах від Центральної Європи до Центральної Азії.Only 45 countries in the world entered green tariff to support development of solar energy.
Всього в світі 45 країн вводили зелений тариф, щоб підтримати розвиток сонячної енергетики.Eastern Bloc it expanded to support development in more than 30 countries from central Europe to central Asia.
Спочатку орієнтований на колишній Східний блок, він розширився, щоб підтримати розвиток у більш ніж 30 країнах від Центральної Європи до Центральної Азії.But if WinToFlash was useful for you or you just want to support development- buy Personal License.
Але якщо wintoflash був корисний для Вас, або ви просто хочете підтримати розробку- купити персональну ліцензію.Our decision is driven by desire to support development of the retail market in Ukraine, attract foreign investments to the country and create competition, which is, we believe, will be favorable for everyone.
Наше рішення викликане бажанням сприяти розвитку ринку рітейлу в Україні, залученню іноземних інвестицій в країну і створення більш високої конкуренції, від якої, ми переконані, виграють всі.Promoting and applying the tested strategies and methods to support development both at local and international levels.
Просування і застосування перевірених стратегій і методів підтримки розвитку на локальному та міжнародному рівнях.Our mission: to support development of Civil Society organizations as agents of social changes, guarantors of democracy development and equal partners for the local authorities in social policy realization.
Місія організації: підтримувати розвиток організацій громадянського суспільства як агентів соціальних змін, гарантів Promoting and applying the tested strategies and methods to support development both at local and international levels.
Просування та впровадження перевірених стратегій і методів підтримки розвитку як на місцевому, так і міжнародному рівнях.Such cooperation had been mainly carried out in the framework of 8 joint programs- STF(systemic transformation facility),“Stand-By”(stabilization loan),EFF arrangement(loan to support development), precautionary“Stand-By”.
Таке співробітництво здійснювалось переважно в рамках реалізації 8 спільних програм- STF(системна трансформаційна позика),«Stand-By»(стабілізаційна позика),Механізм розширеного фінансування(позика на підтримку розвитку), попереджувальний«Stand-By».Для перевірки майбутнього випуску а також щоб допомогти користувачам сприяти розробці ми надаємо тестові пакети(зверніть увагу на warning).It's clear we need to better understand the different roles that overseas money plays in London's housing market, the scale of what's going on,and what action we can take to support development and help Londoners find a home.
Зрозуміло, що ми повинні краще зрозуміти різні ролі, які закордонні гроші відіграють на ринку нерухомості Лондона, масштаб того, що відбувається,і які заходи ми можемо вжити, щоб підтримати розвиток і допомогти лондонцям знайти житло.This EU initiative provides funds on a competitive basis to support development and implementation of innovations, particularly in entrepreneurship and the manufacturing industry.
Ця ініціатива ЄС виділяє кошти Funding is to be provided on a 50:50 basis,starting with initial contributions of A$50m each to support development of a full business case.
Фінансування має здійснюватися за системою 50 на 50, починаючиз перших внесків у розмірі 50 млн. доларів США, для підтримки розвитку повної бізнес-моделі.NGO“Detector Media”- anatical center and media platform, created to support development of democratic, free and professional media in Ukraine and form a critical and educated audience.
ГО«Детектор медіа»- це аналітичний центр та медійна платформа, створена для сприяння становленню демократичних, вільних та професійних медіа в Україні і формуванню критичного мислячого та обізнаного медіаспоживача.Through cooperation with stable partners, support of young and creative women's and LGBT-organizations, conferences, training courses, public discussions, exhibitions, research, publications,and other public work we attempt to support development and democratization of Ukrainian society.
Через співпрацю зі сталими партнерами, підтримку молодих і креативних жіночих, ЛГБТ-організацій та інших організацій громадянського суспільства, проведення конференцій, навчальних курсів, публічних дискусій, виставок, досліджень,видання публікацій та інші публічні форми роботи ми намагаємося сприяти розвитку та демократизації українського суспільства.Initially focused on the countries of the former Eastern Bloc, EBRD expanded to support development in more than 30 countries from Central Europe to Central Asia.
Спочатку орієнтований на колишній Східний блок, він розширився, щоб підтримати розвиток у більш ніж 30 країнах від Центральної Європи до Центральної Азії.Inc. became the first partner of this public-private partnership and donated $3 million to support development of the World Digital Library in 2005.[6].
Google став першим партнером проекту у 2005році і зробив внесок у розмірі$3 мільйони на підтримку розвитку Світової цифрової бібліотеки.[7].It is necessary to regulate activity of branch working groups, and also to support development of direct communications between businessmen and business-circles of our countries.
Необхідно налагодити діяльність галузевих робочих груп, а також підтримувати розвиток прямих зв'язків між підприємцями та бізнес-колами наших країн.Almost all the money earned on other projects, getting away to support development in the direction of Braille-Device.
Практично всі гроші, які заробляються This is how the idea of CUTIS introducing a SHEforSHEMentorship Program came about with the aim to support development of women's businesses in Ukraine and promote their products in foreign markets, primarily, in Canada.
Так і виникла ідея запровадження програми наставництва SHEforSHE,ціль якої сприяти розвитку жіночих бізнесів в Україні та просуванню їх продукції на зовнішні ринки, в першу чергу на ринок Канади.This also means that the special mechanisms necessary to bring together cells, and permit fertilisation,then to support development of the fairly helpless stages, from zygote to independent organism, are not required.
Це також означає, що спеціальні механізми, необхідні для об'єднання статеві клітини, і вирішити запліднення,а потім, щоб підтримати розвиток досить безпорадних етапів, від зиготи до самостійного організму, не потрібно.Both the regulation of the financial sector, so as to safeguard weaker parties and discourage scandalous speculation, and experimentation with new forms of finance,designed to support development projects, are positive experiences that should be further explored and encouraged, highlighting the responsibility of the investor.
Як юридичне регулювання фінансового сектора з метою охорони слабкіших суб'єктів і перешкоджанню скандальним спекуляціям, так і спроби створити нові форми фінансування,призначені для підтримки проектів розвитку, являють собою позитивний досвід, який потрібно підтримувати й поглиблювати.
