What is the translation of " TO SUPPORT DEVELOPMENT " in Russian?

• поддерживать развитие
• для поддержки развития
• для содействия развитию
• для поддержки разработки
• в целях содействия разработке
• поддержать разработку
• способствовать развитию
• поддержать развитие
• в целях оказания поддержки развитию

Examples of using To support development in English and their translations into Russian

To support development of national systems of forest monitoring.
Поддерживать развитие национальных систем мониторинга лесов.

We will seek to enhance such flows to support development.
Мы будем добиваться увеличения притока таких средств для целей поддержки развития.

ADPAM Project to Support Development of Artisanal Maritime Fishing.
ПСРКП Проект содействия развитию кустарного рыбного промысла.

Strengthening the international financial architecture to support development.
Укрепление международной финансовой архитектуры в целях поддержки развития.

The second was to support development and reconstruction in war-torn areas.
Вторым аспектом стала поддержка развития и восстановления разрушенных войной районов.

Information and Communication Technologies(ICT) to support development.
Использование информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) для содействия развитию.

This plan also aims to support development of entrepreneurship and a vibrant domestic enterprise sector.
В эти планы входят также поддержка развития предпринимательства и создание энергичного отечественного предпринимательского сектора.

Wherever possible, food aid is used to support development goals.
Там, где это возможно, продовольственная помощь направляется на поддержку целей развития.

Engineering& Development- Developing the PUBLIQ ecosystem and all its components, hiring technical resources, and establishing the infrastructure to support development.
Инженерия и развитие- развитие экосистемы PUBLIQ и всех ее компонентов, найм технических ресурсов, создание инфраструктуры для поддержки развития.

Meetings with the Civil Service Commission to support development of national capacity development..
Организация совещаний с Комиссией по гражданской службе в целях поддержки развития национального потенциала.

Rethinking global economic governance: Towards trade and financial reforms to support development.
Переосмысление глобального экономического управления: к торговой и финансовой реформам в поддержку развития.

Global Programme activities aimed to support development and institutional goals set out by the UNDP strategic plan.
Деятельность в рамках глобальной программы была направлена на оказание поддержки целям развития и институционным целям, изложенным в стратегическом плане ПРООН.

If you charge too low a fee, you won't have anything to spare to support development.
Если вы установите слишком низкие цены, вам будет нечем поддержать разработчиков.

On several occasions, the Government has allocated funds to support development and production of teaching material in national minority languages.
В ряде случаев правительство выделяло средства для интенсификации развития и для поддержки разработки и подготовки учебных пособий на языках национальных меньшинств.

Purchase the"GPS Essentials Donation Plugin" on Android Market if you want to support development.
Приобретите& Quot;. GPS Основы Пожертвование Plugin& Quot; на Android Market, если вы хотите, чтобы поддержать развитие.

In this regard, the High-level Committee on Programmes of CEB decided to support development of a Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work.
В этой связи Комитет высокого уровня по программам КСР принял решение поддержать разработку инструментария для поощрения обеспечения занятости и достойной работы.

The Doha Round should strive for the full integration of agriculture in the ITS to support development.
Дохинский раунд переговоров должен содействовать полной интеграции сельскохозяйственной отрасли в международную торговую систему для поддержки развития.

Ministry of Health has requested technical assistance from WHO to support development of 4th generation health sector strategy and WHO Regional office for Europe agreed.
Министерство здравоохранения( МЗ) обратилось в ВОЗ с просьбой поддержать разработку 4ой стратегии сектор здравоохранения и Европейское бюро ВОЗ согласилось.

Market access, particularly with respect to agriculture, would provide critical resources needed by developing countries to support development.
Доступ к рынкам, особенно в отношении сельского хозяйства, позволил бы мобилизовать крайней важные ресурсы, необходимые развивающимся странам для поддержки развития.

The success of our concerted efforts to support development greatly depends on the efficacy of the Peacebuilding Commission to be established.
Успех наших общих усилий в поддержку развития в немалой степени будет зависеть от того, насколько эффективной будет Комиссия по миростроительству, которую еще предстоит создать.

One of the most important domestic resources available to support development is the labour force.
Одним из важнейших внутренних ресурсов, поддерживающих процесс развития, является рабочая сила.

Initiatives to support development and peace and security must, therefore, recognize both the essential role of defenders and their simultaneous need for support..
Поэтому при принятии инициатив в поддержку развития и мер безопасности необходимо учитывать как важную роль правозащитников, так и то, что они сами нуждаются в поддержке..

In addition, developed countries should adopt a financial transaction tax to garner additional revenue to support development in low-income countries;
Кроме того, развитые страны должны ввести налог на финансовые сделки, чтобы аккумулировать дополнительные средства для поддержки развития в странах с низким уровнем дохода;

An efficient distribution system is needed to support development, enhance consumer welfare and improve international competitiveness of developing countries.
Эффективная система распределения необходима для поддержки процесса развития, повышения благосостояния потребителей и укрепления международной конкурентоспособности развивающихся стран.

That trend pointed to the need for change in international financial systems, to improve the allocation of resources to support development.
Наметившаяся тенденция свидетельствует о необходимости внесения изменений в международные финансовые системы с целью улучшения системы распределения ресурсов для поддержки развития.

Strengthening and creation of institutions or financial funds to support development and integration projects in the region, including the coordination of such funds and institutions.
Укрепления и создания институтов или финансовых фондов для поддержки проектов развития и интеграции в регионе, включая координацию деятельности таких фондов и институтов;

It was suggested that most developing countries and transition economies are not in a position economically to support development of CCS technologies and projects.
Была высказана мысль о том, что большинство развивающихся стран и стран с переходной экономикой не способны с экономической точки зрения поддержать разработку технологий и проектов УХУ.

To support development of international drug control policy, information networks for gathering, analysing and disseminating information and knowledge will be established.
В целях содействия разработке международной политики в области контроля над наркотиками будут создаваться информационные сети для сбора, анализа и распространения информации и знаний.

The regional commissions are actively engaging with the regional processes and frameworks to support development in their respective regions, as outlined below.
Региональные комиссии активно взаимодействуют с региональными процессами и механизмами в целях содействия развитию в их соответствующих регионах, как это описывается ниже.

The Busan Partnership forges a"new global partnership" embracing diversity and acknowledging the distinct roles that all stakeholders in cooperation can play to support development.
С Пусанским партнерством приходит" новое глобальное партнерство", открытое для разнообразия и признающее, что каждая из сторон процесса сотрудничества может сыграть конкретную роль для содействия развитию.