Що таке СПРИЯТЛИВІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• favorable opportunities

Приклади вживання Сприятливі можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприятливі можливості для економічних злочинів.
Favorable opportunities for economic crimes.

Проблеми- це всього лише сприятливі можливості в робочому одязі.
Trouble is only an opportunity in work clothes.

Будемо чекати цей період закінчення і шукати свіжі торгів, коли є сприятливі можливості….
We shall wait out this expiration period and look for fresh trades when there are favorable opportunities… so stay tuned….

Проблеми- це всього лише сприятливі можливості в робочому одязі.
Problems are just opportunities in work clothes.

Які сприятливі можливості дають компанії реальні шанси на успіх при використанні її кваліфікації і доступу до ресурсів?;?
What favorable opportunities give the company a real chance for success if use its qualifications and access to resources?

Національний фронт створює сприятливі можливості для об'єднання різних прогресивних суспільних сил.
The National Front created favorable opportunities for uniting diverse progressive social forces.

Використання урядом Інтернету в свою чергу, створило сприятливі можливості для нових високотехнологічних підприємств.
The govern­ment's use of the Internet has in turn created favorable opportunities for new high-tech enter­prises.

Крім того, Москва бачить сприятливі можливості в зв'язку з майбутньою президентською адміністрацією для зниження напруженості між двома країнами.
In addition, Moscow sees good opportunities in a future presidential administration to reduce tensions between the two countries.

Крім того, він зазначив, що цей коридор може дати сприятливі можливості для експорту в'єтнамських продуктів на європейський ринок.
In this context it was added that this corridor could suggest favorable opportunities for the export of Vietnamese products to the European market.

Сприятливі можливості для реалізації таких планів створює діяльність у Лондоні переважної більшості британських та близько 250 транснаціональних банків.
Favorable opportunities for realization of such plans are created in London by the vast majority of British and about 250 transnational banks.

Зміцнення торговельних зв'язків між КНР та Україною створює сприятливі можливості для компенсації заходів Росії із закриття її ринку для українських товарів.
Strengthening trade relations between the PRC and Ukraine creates favorable opportunities for compensating for Russia's measures to close its market for Ukrainian goods.

Сьогодні існують сприятливі можливості для виходу міжнародних девелоперів і іноземних компаній на український ринок в сфері нерухомості, особливо, якщо у них є можливість отримати кредитування для роботи в Україні.
Today there are favorable opportunities for the international developers and foreign companies to enter the Ukrainian real estate market, especially if they have the opportunity to get lending to work in Ukraine.

Розуміючи роль клінічної Bioinformatician стане ясно, як невід'ємної вони повинні забезпечити сприятливі можливості геномної медицини повністю реалізовані в догляді за хворим…[-].
By understanding the role of a Clinical Bioinformatician it will become clear how integral they are to ensuring the beneficial opportunities of genomic medicine are fully realised in patient care.

Культура, концентрує в собі кращий соціальний досвід багатьох поколіньлюдей, іманентно набуває здатності накопичувати багатющі знання просвіті і тим самим створювати сприятливі можливості для його пізнання іосвоєння.
Culture, which concentrates in itself the best social experience of many generations of people, immanently acquires the ability to accumulate the richest knowledge about the world and thereby create favorable opportunities for its cognition and development.

Підвищення уваги США та ЄС до пострадянського простору створює сприятливі можливості для активізації процесу європейської інтеграції України як необхідної передумови для зміцнення її регіональних позицій та забезпечення економічного розвитку;
A greater attention of the USA and EU to the post-Soviet territories creates positive opportunities for the activation of the process of the European integration of Ukraine as a necessary precondition for strengthening its regional positions and securing its economic development;

Культура, концентрує в собі кращий соціальний досвід безлічі поколінь людей, іманентно набуває здатності накопичувати найбагатші знання про світ і тим самим створювати сприятливі можливості для його пізнання і освоєння.
Culture, which concentrates in itself the best social experience of many generations of people, immanently acquires the ability to accumulate the richest knowledge about the world and thereby create favorable opportunities for its cognition and development.

Степан Кубів додав, що наразі агропромисловий комплекс України- найбільш прибутковий експортно-орієнтований сектор української економіки, створює до 16% ВВП України та забезпечує 39,8% від загального експорту держави, а завдяки системним реформам Уряду формує сприятливі можливості для торгівлі та інвестицій.
Stepan Kubiv added that the agribusiness is currently the most profitable export-oriented sector of the Ukrainian economy, generating up to 16% of Ukraine's GDP and providing 39.8% of the total state exports, and due to systemic reforms the Government creates favorable opportunities for trade and investment.

Метою діяльності спортивного клубу є створення сприятливих можливостей для задоволення різноманітних інтересів студентів та членів трудового колективу вузу в галузі фізичної культури і спорту.
The purpose of the sports club is to create favorable opportunities for satisfying the diverse interests of students and the university staff in the field of physical education and sports.

Q-аудитори провели більше десяти років розробку цілісної методології, щоб краще допомогти своїм клієнтам у виборі сприятливих можливостей та реалізації виняткових проектів.
Q-auditors have spent more than a decade developing a holistic methodology to best assist their clients in selecting favorable opportunities and implementing exceptional projects.

Самими сприятливими можливостями конкурувати в галузі наукових звершень володіють професори університетів.
The most favorable opportunity to compete in the field of scientific achievement is provided to the university professors.

Оптимальний метод діагностики буде володіти цими сприятливих можливостей при збереженні високого рівня чутливості і специфічності.
An optimal diagnosis method would possess these favorable features while still maintaining a high level of sensitivity and specificity.

Якщо туристична фірма виявляє, що конкурент відкрив новий сегмент, це можна розцінювати як сприятливу можливість для атаки.
If a competitor adopts a new segment, this can be considered a good opportunity to launch an attack.

Річчя падіння комуністичних режимів в багатьох європейських країнах надають сприятливу можливість для таких дій.
The 15th anniversary of the fall of communist rules in many European countries provides a good opportunity for such action.

Якщо конкурент відкриває ринковий сегмент, це можна розцінювати як сприятливу можливість для атаки.
If a competitor adopts a new segment, this can be considered a good opportunity to launch an attack.

Що каталлактика грунтується на припущенні, що суперечить реальності, що усі учасники мають досконале знання ринкової інформації і тому в змозі витягнути максимум вигоди з найбільш сприятливих можливостей купівлі і продажу.
It has been asserted that catallactics is based on the assumption- contrary to reality- that all parties are provided with perfect knowledge concerning the market data and are therefore in a position to take best advantage of the most favorable opportunities for buying and selling.

Кажуть, що каталлактики грунтується на суперечить реальності припущенні, що всі учасники володіють досконалим знанням ринкової інформації і тому в змозі отримати максимум вигоди з найбільш сприятливих можливостей купівлі та продажу.
It has been asserted that catallactics is based on the assumption- contrary to reality- that all parties are provided with perfect knowledge concerning the market data and are therefore in a position to take best advantage of the most favorable opportunities for buying and selling.

Сталін використав сприятливу можливість, надану у зв'язку зі справою Кірова, для того, щоб позбутися від цих людей шляхом фабрикації великих антисталінських змов, шпигунських процесів і терористичних організацій.
Stalin took advantage of the favorable opportunity presented by the Kirov affair in order to rid himself of these people by fabricating broad anti-Stalinist conspiracies, espionage trials and terrorist organizations.

Вперше на виставці представлено Американський Павільйон з питань безпеки, організований Комерційною Службою Посольства США в Україні спільно з американськими компаніями, зацікавленими в реалізації сприятливих можливостей на українському ринку.
American Pavilion for Security participated for the first time, presented by the Commercial Department of the US Embassy in Ukraine, together with US companies interested in the implementation of favorable opportunities in Ukrainian market.

Значні природні й трудові ресурси, концентрація переробної промисловості(цукрової, спиртової, плодоовочеконсервної), географічне розташування на перехресті важливих транспортних шляхів із Східної в Центральну і Західну Європу виділяють область як регіон із сприятливими можливостями для підприємницької діяльності.
Significant natural and labour resources, the concentration of processing industry(sugar, alcohol, tinned vegetables and fruits), geographical location at the crossing-point of important transport routes from the Eastern to the Central and Western Europe notify the region as an area with good opportunities of doing business.