Приклади вживання Сприяють підвищенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприяють підвищенню романтичних почуттів.
Rubato to enhance the Romantic feeling.Відкриті дані сприяють підвищенню відповідальності та підвищують прозорість уряду;
Сприяють підвищенню імунітету, виводять з організму шкідливі речовини.
G Suite є HIPAA-сумісною групою хмарних інструментів, що сприяють підвищенню співпраці.
Всі ці зміни сприяють підвищенню тиску крові, що призводить до тахікардії.
All these changes contribute to an increase in blood pressure, which leads Всі ці основні концепції маркетингу сприяють підвищенню прибутковості підприємства.
All these basic concepts of marketing contribute to increasing the profitability of the enterprise.Препарати вобензим і флогензім є протинабряковими, протизапальних, а також сприяють підвищенню імунітету;
Drugs vobenzim and phlogenzyme are decongestant, anti-inflammatory, and also enhance immunity;Мобільний доступ і хмарні технології сприяють підвищенню продуктивності, але пов'язані з додатковими ризиками.
Mobile access and cloud technologies contribute to increased productivity, but carry additional risks.Зібравши дані, програма видає ряд рекомендацій і цілей, які сприяють підвищенню уваги.
After collecting data,the program gives a number of recommendations and goals that contribute to increasing attention.Пропоновані варіанти мають свої особливості, які сприяють підвищенню результативності спрямованих дій.
The proposed options have their own characteristics that contribute to improving the effectiveness of targeted actions.Крім цього, такі заняття покращують сон, пам'ять,підвищують імунітет, сприяють підвищенню самооцінки.
In addition, these classes Компоненти медової композиції«Апімод» сприяють підвищенню імунітету та нормалізації функцій організму.
Components of the honey composition“Apimod” contribute to increasing the immunity and normalization of the functions of the body.У мозку цяамінокислота перетворюється на хімічні речовини, що сприяють підвищенню активності,-- допамін і норепінефрін.
In the brain,this amino acid is converted into chemical substances that enhance the activity- dopamine and norepinephrine.Створити інтуїтивно зрозумілий і легкий інтерфейс,що поєднує в собі елегантні дизайнерські рішення, що сприяють підвищенню іміджу компанії.
Create an intuitive andeasy-to-use interface that combines elegant design solutions that enhance the company's image.Коли включаються двірники, вони сприяють підвищенню сили тертя і руйнуванню м'якої гумової поверхні щітки, і навіть скла.
When wipers are turned on, they contribute to increased friction and destruction of the soft rubber surface of the brush, and even glass.Пацієнтам рекомендуються солоні продукти- рибка, огірочки, горішки,так як вони сприяють підвищенню тиску в судинах.
Patients are advised Заходи такого двостороннього співробітництва сприяють підвищенню оперативних спроможностей Збройних сил України",- зазначив Бессараб.
Activities of such bilateral cooperation contribute to increase the operational capabilities of the Ukrainian Armed Forces," Besarab said.Тренінги життєвих вмінь- це курс навчання,де діти вчаться правильним формам поведінки в реальному житті, сприяють підвищенню впевненості в собі.
Life skills training is acourse where children learn correct form of behavior in real life, enhance self-confidence.Під час обговорення продуктів, які сприяють підвищенню кров'яного тиску, велика увага приділяється утриманню солі(або натрію) в харчуванні.
When discussing foods that contribute to high blood pressure, much attention has been placed on blood pressure and salt(or sodium) content of meals.Офіси благодійних фондів, які працюють у неблагополучних районах або за містом, не сприяють підвищенню репутації організацій.
The offices of charities located in disadvantaged areas or outside the city, not contribute to improving the reputation of organizations.Сприяють підвищенню фізичної і розумової працездатності, поліпшенню пам'яті і концентрації, надають антистресову дію, допомагають позбутися безсоння.
Promote increased physical and mental performance, improve memory and concentration, provide anti-stress action, help to get rid of insomnia.Клінічні дослідження показали, що гнів, ворожість,стрес та інші сильні емоції та почуття сприяють підвищенню артеріального тиску.
Clinical studies have determined that the wrath, hostility,Stress and other unresolved strong emotions and feelings contribute to high blood pressure.Суміші з рідкими азотними добривами сприяють підвищенню ефективності дії препарату, проте необхідно остерігатися підвищених температур.
Mixtures with liquid nitrogen fertilizers help increase the effectiveness of the preparation, but it is required to fear Компенсують дефіцит поживних речовин,підвищують стійкість рослин до хвороб і стресових ситуацій, сприяють підвищенню врожайності та якості продукції.
They compensate for the lack of nutrients,increase the resistance of plants to diseases and stress, enhance productivity and quality of yield.Вітаміни сприяють підвищенню опірності організму різним інфекціям, хворобам, якнайшвидшому одужанню, їхня нестача викликає порушення діяльності органів і систем.
Vitamins help improve the body's resistance to infections, diseases, speedy recovery, but their deficiency causes disruption of organs and systems functions.Також, вони покращують діяльність головного мозку, перешкоджають появі безлічі захворювань серцево-судинної системи,а також сприяють підвищенню інтелекту;
Also, they improve the activity of the brain, prevent the appearance of many diseases of the cardiovascular system,but also enhance intelligence;Більше того, два з трьох університетів-учасників заявили, що загальноєвропейські проекти також сприяють підвищенню соціальної інтеграції та недискримінації у вищій освіті.
Moreover, two out of three participating universities stated EU-wide projects also contribute to increasing social inclusion and non-discrimination in higher education.Швидко всмоктуваний цукор, порожні калорії і рафіновані вуглеводи сприяють підвищенню рівня інсуліну, що зрештою призводить до резистентності до інсуліну і діабету 2-го типу.
Quickly absorbed sugar,empty calories and refined carbs all contribute to increased insulin levels, and this eventually leads Як канал новин для корпоративного спілкування і як центр контенту для стратегій контент-маркетингу,блоги сприяють підвищенню впізнаваності і іміджу компанії.
As a news channel for corporate communication and as a content hub for content marketing strategies,blogs contribute to increasing a company's visibility and image.А ще рибки викликають у людей почуття радості та благополуччя, сприяють підвищенню інтелектуального рівня, допомагають уникати серйозних помилок у житті і навіть зміцнюють сімейні відносини.
Also, aquarium fish evoke feelings of joy and well-being, contribute to increase in the intelligence level, help avoid serious life mistakes and even strengthen family relations.
