Що таке СПРИЯЄ ЗАСТОСУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• shall promote the application

Приклади вживання Сприяє застосуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Географічне розташування України сприяє застосуванню технологій сонячної енергетики.
The geographical location of Ukraine is good for using of solar energy technologies.

Комітет сприяє застосуванню цієї Конвенції і здійснює нагляд за її виконанням.
The Committee shall promote the application of this Convention and shall oversee its implementation.

Стратегія оцінки на PgC сприяє застосуванню теорії в реальних ситуаціях.
The assessment strategy on the PgC enhances the application of theory into real world situations.

Революційний підхід до запам'ятовування і оперування великою кількістю інформації сприяє застосуванню нейромережі в багатьох іграх і прогнозах.
A revolutionary approach to memorizing and operating with a large amount of information facilitates the use of the neural network in many games and predictions.

Румунський центр альтернативних методів випробувань(ROCAM) сприяє застосуванню альтернативних методів у промисловості та прийняттю їх регуляторними органами в Румунії, а також розробці нових методів та підходів.
ROCAM promotes the application of alternative methods in industry and their acceptance by regulators in Romania and also the development of new methods and approaches.

Комісія під час напрацювання стандартів української термінології в різних галузях сприяє застосуванню українських слів, словосполучень і термінів замість іншомовних.
The commission during operating time of standards of the Ukrainian terminology in different industries promotes application of the Ukrainian words, phrases and terms instead of foreign-language.

Таким чином, РЕЧВ грунтується на БЧВ і сприяє застосуванню попереджуючих екологічних стратегій для процесів, продуктів і послуг з метою підвищення ефективності та зниження ризиків для людини та довкілля.
So RECP based on CP and promote the application of preventive environmental strategy to processes, products and services in order to increase efficiency and reduce risks to humans and the environment.

Практика походить від латинського praktika- практичне знання, вміння, одна із форм навчання, що сприяє застосуванню та закріпленню на ділі знань, отриманих теоретичних шляхом і є невід'ємною складовою частиною процесу підготовки спеціалістів.
The practice comes from the Latin praktika- practical knowledge, skill, and is a form of education promoting the use and consolidation in practice acquired theoretical knowledge and is an integral part of the training.

Кожна із Сторін сприяє застосуванню принципів цієї Конвенції в міжнародних процесах прийняття рішень з питань, які стосуються навколишнього середовища, і в рамках міжнародних організацій в питаннях, що стосуються навколишнього середовища.
Each Party shall promote the application of the principles of this Convention in international environmental decision-making processes and within the framework of international organisations in matters relating to the environment.

Центр ресурсоефективного та чистого виробництва сприяє застосуванню попереджуючих екологічних стратегій для процесів, продуктів і послуг з метою підвищення ефективності та зниження ризиків для людини та довкілля.
Resource Efficient and Cleaner Production Centre promote the application of preventive environmental strategy to processes, products and services in order to increase efficiency and reduce risks to humans and the environment.

Психологія наркоманії здебільшого включає в себе клінічну психологію та аномальні психологічні дисципліни та сприяє застосуванню інформації, отриманої в результаті досліджень, намагаючись належним чином діагностувати, оцінювати, лікувати та підтримувати клієнтів, які займаються без залежності.
Addiction psychology mostly comprises the clinical psychology and abnormal psychology disciplines and fosters the application of information obtained from research in an effort to appropriately diagnose, evaluate, treat, and support clients dealing without addiction.

Заохочувати свої спортивні організації до такої діяльності, яка сприяє застосуванню положень цієї Конвенції в усіх відповідних міжнародних спортивних організаціях, членами яких вони є, включаючи відмову реєструвати світові чи регіональні рекорди, якщо заявки на них не супроводжуються завіреною довідкою про негативний допінговий контроль;
Ato encourage their sports organisations to operate in a manner that promotes application of the provisions of this Convention within all the appropriate international sports organisations to which they are affiliated, including the refusal to ratify claims for world or regional records unless accompanied by an authenticated negative doping control report;

Економічна ефективність спеціалізованих підприємств зумовлена тим, що вона сприяє застосуванню нової техніки, передових технологічних процесів, найдосконаліших методів організації виробництва, кращому використанню обладнання, формуванню штату висококваліфікованих працівників.
Economic efficiency of the specialized enterprises is condition by that she assists application of new technique, front-rank technological processes, most perfect methods of organization of production, the best use of equipment, forming of the state of highly skilled workers.

Сприяючи застосуванню ІКТ для вдосконалення гнучких способів роботи, включаючи дистанційну роботу, що ведуть до підвищення продуктивності і створення робочих місць.
Promoting the use of ICTs to enhance flexible ways of working, including teleworking, leading to greater productivity and job creation.

Сприяти застосуванню технології прямої взаємодії для спільного використання наукових знань, препринтів і передруків праць наукових авторів, які відмовилися від свого права на оплату.
Promote the use of peer-to-peer technology to share scientific knowledge and pre-prints and reprints written by scientific authors who have waived their right to payment.

Сприяти застосуванню технічних правил Співтовариства та європейських стандартів і процедур оцінки відповідності;
Promote the use of Community technical regulations and the application of European standards and conformity assessment procedures.

Цьому сприяє застосування новітніх досягнень педагогіки та психології, використання інноваційних технологій навчання та виховання, комп'ютеризація навчально-виховного процесу, індивідуалізація навчання.
This is facilitated by the use of the latest achievements of pedagogy and psychology, the use of innovative technologies in training and education, computerization of educational process, individualization of learning.

Державні органи повинні активно сприяти застосуванню ІКТ громадянами своїх країн і місцевими органами як основного робочого інструменту.
Governments should actively promote the use of ICTs as a fundamental working tool by their citizens and local authorities.

Ми впевнені, що наша професійна експертиза та відданість суспільному вченню Церкви сприятимуть застосуванню християнських цінностей у бізнесі та змінюватимуть суспільство вцілому.
We are confident that our professional expertise and commitment to the Church's public teaching will promote the application of Christian values in business and will change society as a whole.

Його мета- вести та координувати процес розробки стандартів та сприяти застосуванню цих стандартів.
Its aim is to lead and coordinate the standards development process and to promote the application of those standards.

Збільшення ваги сприяло застосування сахарину або аспартама, порівняно з сахарозою, і це збільшення ваги не пов'язано з калорійністю споживання.
Greater weight gain was promoted by the use of saccharin or aspartame, compared with sucrose, and this weight gain was unrelated to caloric intake.

Отже, вони шанують права, дотримуються принципів та сприяють застосуванню їх згідно зі своїми відповідними повноваженнями, шануючи межі повноважень Союзу, що їх надано йому в інших Частинах Конституції.
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the Treaties.

Іншу інформацію тією мірою, якою наявність зазначеної інформації в такій формі може сприяти застосуванню національного законодавства для виконання положень цієї Конвенції, за умов, якщо така інформація вже існує в електронній формі.
Other information, to the extent that the availability of such information in this form would facilitate the application of national law implementing this Convention, provided that such information is already available in electronic form.

Згідно з Т. П. Леонтьєвою, лексичні вправи з використанням відео орієнтовані на сприйняття лексичних одиниць в адекватному аудіовізуальному контексті, чому сприяє застосування таких прийомів, як:.
According to Leontieva, lexical exercises using video are oriented to the perception of lexical units in an adequate audiovisual context, which is facilitated by the use of such techniques as:.

Бажаючи сприяти застосуванню Конвенції про передачу засуджених осіб, що була відкрита для підписання 21 березня 1983 р. у Страсбурзі(далі-"Конвенція"), та, зокрема, переслідуючи визнану мету сприяння задачам правосуддя та соціальній реабілітації засуджених осіб;
Desirous of facilitating the application of the Convention on the Transfer of Sentenced Persons opened for signature at Strasbourg on 21 March 1983(hereinafter referred to as“the Convention") and, in particular, pursuing its acknowledged aims of furthering the ends of justice and the social rehabilitation of sentenced persons;