Що таке СПРИЯЄ ПЕРЕТВОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• helps transform
• promotes the conversion
• contributes to the transformation

Приклади вживання Сприяє перетворенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лізин зміцнює імунну систему і сприяє перетворенню їжі в енергію.
Lysine strengthens the immune system and contributes to the conversion of food into energy.

Sugar Mover сприяє перетворенню нітратного азоту в більш метаболічно-функціональні форми.
Sugar Mover promotes the conversion of nitrate nitrogen in a metabolic-functional forms.

Також слід зазначити, що даний засіб сприяє перетворенню непродуктивного кашлю в продуктивний.
It should also be noted that this tool helps transform unproductive cough into a productive cough.

Спеція сприяє перетворенню глюкози в енергію, завдяки чому входить в великий список дієт.
Spice promotes the conversion of glucose into energy, due to which it enters into many diets.

Не інтерпретуються, між творцем і витвором виникає щось, що сприяє перетворенню свідомості.
Are not interpreted, something goes on between creator and creation that contributes to a transformation of consciousness.

Шафл сприяє перетворенню площі Сент-П'єр в яскраве мобільне середовище в центрі міста Тулуза.
Shuffle contributes to transforming Saint Pierre Square into A vibrant connected environment in the heart of Toulouse's city centre.

Не інтерпретуються, між творцем і творінням виникає щось, що сприяє перетворенню свідомості.
Are not interpreted, something goes on between creator and creation that contributes to a transformation of consciousness.

Емоційність наповнює життя як оптимізмом, так і песимізмом, сприяє перетворенню ненависті на любов, гніву- на милість тощо.
Emotion fills life both with optimism and pessimism, promotes the conversion of hate to love, anger to mercy, and so on.

Спеціальна амінокислота L-карнітин сприяє перетворенню надлишкової жирової маси на енергію і зберігає досконалу статуру кота.
Special amino acid L-carnitine promotes the conversion of excessive body fat into energy and maintains a perfect cat's body build.

Держава, поєднуючи матеріальні і моральні стимули, заохочуючи новаторство, творче ставлення до роботи, сприяє перетворенню праці в першу життєву потребу кожної радянської людини.
By combining material and moral incentives and encouraging innovation and a creative attitude to work, the state helps transform labor into the prime vital need of every Soviet citizen.

І навіть якщо кінцеві продукти- малюнки, живопис, писання, скульптура, танець, музика і т. п.- не інтерпретуються, між творцем і витвором виникає щось, що сприяє перетворенню свідомості.
Even when the end products- drawing, painting, writing, sculpture, dance, music, drama etc- are not interpreted, something goes on between creator and creation that contributes to a transformation of Consciousness.

Добре розвинений сектор нерухомості сприяє перетворенню невикористовуваних або недостатньо використовуваних ресурсів у продуктивний капітал і тим самим збільшує можливості в галузі зайнятості і веде до скорочення бідності.
Well-developed real estate sector helps transform unused or underutilized resources into productive capital and thereby increases opportunities for employment and reduces poverty.

Ми щиро вітаємо прем'єр-міністрів Алексіса Ціпраса та Зорана Заева за рішучість та ініціативу в досягненні цієї історичної угоди між їх країнами, що сприяє перетворенню всього регіону Південно-Східної Європи.
We wholeheartedly congratulate Prime Ministers Alexis Tsipras and Zoran Zaev for their determination and leadership in reaching this historic agreement between their countries, which contributes to the transformation of the entire region of South-East Europe.

Ми щиро вітаємо прем'єр-міністрів Алексіса Ципраса та Зорана Заєва за їх рішучість та лідерство в досягненні цієї історичної угоди між їхніми країнами, яка сприяє перетворенню всього регіону Південно-Східної Європи.
We wholeheartedly congratulate Prime Ministers Alexis Tsipras and Zoran Zaev for their determination and leadership in reaching this historic agreement between their countries, which contributes to the transformation of the entire region of south-east Europe.

Невелика кількість каталізатора може сприяти перетворенню дуже великої кількості реагуючих речовин.
A small amount of catalyst can help transform the very large number of reacting substances.

Відключення RCAN1 може сприяти перетворенню білого жиру в бурий.
And when the RCAN1 gene is disabled, it can help convert white fat into brown fat.

Ленотром, сприяв перетворенню традиційного типа аристократичного замку на палацово-парковий ансамбль.
Lenôtre, he helped transform the traditional aristocratic castle into a palace and garden ensemble.

Високий тиск і низькі температури повинні сприяти перетворенню вуглекислого газу в рідкий стан.
High pressure and low temperatures should help to turn carbon dioxide into a liquid state.

Педагогу не слід сприяти перетворенню структури групи в закостеніло ціле.
The teacher should not be encouraged to transform the structure of the group into an ossified whole.

Перетворення в системі державного управління сприяють перетворення Японії в Імперію.
Transformations in the public administration system contribute to the transformation of Japan into the Empire.

Це сприяло перетворенню титано-магнієвої підгалузі у великомасштабне сучасне виробництво, оснащене потужним та високоефективним технологічним обладнанням, що дозволяє забезпечити гарантовану високу якість продукції.
This contributed to conversion of titanium and magnesium subindustry into a large scale up-to-date industry, provided with powerful and effective equipment, which guarantees production of high quality products.

Вони сприяють перетворенню«білого» жиру в«коричневий», що відрізняється більшою щільністю і компактністю.
They contribute to the transformation of"white" fat into"brown" one, which differs more in density and compactness.

Щоб стимулювати вироблення гормону росту та сприяти перетворенню жиру на енергію, надзвичайно важливо спати по 8 годин на день.
To stimulate the production of the growth hormone and to encourage turning fat into energy, it's very important that you get 8 hours of sleep per day.

Основними системоутворюючими факторами, які сприяють перетворенню науки в найважливіший спосіб пізнавальної діяльності, є наступні:.
The main system-forming factors that contribute to the transformation of science into the most important way of cognitive activity are the following:.

Яка подія сприяла перетворенню УЦР з однієї з київських міських організацій на загальноукраїнський національний центр?
What event helped transform one of the UCR from Kiev organization at the All-State center?

Підтримка Війська Запорозького православною церквою та братствами сприяла перетворенню козацтва на провідну верству українського суспільства.
Support troops Zaporizhzhya Orthodox Church and fraternity helped transform the Cossacks of the leading stratum of Ukrainian society.

Для цього ВМО прагне сприяти перетворенню кордонів у«розумні кордони» з митницею, яка виступає в якості центрального сполучного і координуючого центру.
To that end, the WCO is committed to promoting the transformation of frontiers into“SMART borders,” with Customs acting as the central connecting and coordinating hub.

Мета нашого конкурсу для київських роботодавців- сприяти перетворенню Києва на комфортне місто і заохочувати створювати велоінфраструктуру в офісах компаній та організацій.
The purpose of our competition for Kyiv employers is to help transform Kyiv into a comfortable city and to encourage the creation of bike infrastructure in offices of companies and organizations.