Приклади вживання Спроби врятувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спроби врятувати його виявилися марними.
Efforts to save him proved futile.Всі його спроби врятувати її були марні.
Спроби врятувати зір були безрезультатні.
Efforts to save his sight failed.Зв'язок на стороні і спроби врятувати шлюб.
Communication on the side and attempts to save the marriage.Спроби врятувати місію не мали успіху.
Attempts to salvage the mission failed.Під час спроби врятувати внуків, жінка потонула.
While trying to save his grandchildren, the man drowned.Загалом Мері провела у в'язниці майже п'ять років за спроби врятувати матерів і їхніх ненароджених дітей від насильства абортів.
She has spent five years in jail for her non-violent attempts to save women and children from the violence of abortion.Всі спроби врятувати його життя були марні.
All efforts to save his life were in vain.Загалом Мері провела у в'язниці майже п'ять років за спроби врятувати матерів і їхніх ненароджених дітей від насильства абортів.
Has spent almost five years in jail for her peaceful attempts to save mothers and their unborn children from the violence of abortion.Усі спроби врятувати судно були марними.
Length all attempts to save the ship were abandoned.Незважаючи на те, що ми не можемо розглядати кожне твердження Річардса, його спроби врятувати Геккеля ґрунтуються на помилкових передумовах, незнанні хороших світлових мікроскопів часів Геккеля, а також незнання ембріології.
Even thoughwe could not treat every claim made by Richards, his attempts to salvage Haeckel rest on false premises, ignorance about the good light microscopes of Haeckel's time, as well as ignorance of embryology.Героїчні спроби врятувати реактор, включаючи скидання морської води в його ядро, допомогли запобігти серйозну катастрофу.
Heroic attempts to save the reactor, including the discharge of sea water into its core, helped prevent a serious catastrophe.Ньюкірк також допомагала матері в колонії прокажених- упакувати таблетки та закручувати пов'язки, набивати іграшки для сиріт та годувати бродячих- і каже, що це повідомило її думку про те, що кожен, хто потребує, включаючи тварин, гідний турботи разом із порадами матері[1]Вона розповідала історію раннього досвіду спроби врятувати тварину, коли почула сміх у алеї за сімейним будинком у Нью-Делі.
Newkirk helped her mother out in the leper colony- packing pills and rolling bandages, stuffing toys for orphans, and feeding strays- and says that this informed her view that anyone in need, including animals, was worthy Спроби врятувати тамтешнє населення від голодної смерті за допомогою надлишку харчів із чорноземної зони можливі лише коштом поставок у Європу.
Attempts to save the population from starvation death by using excesses from the black earth zone can only be made at the expense of the supply of Europe.Ми знаємо, що результат цієї спроби врятувати Ромуланів і Реманс відбудеться на телешоу, який, здається, забирається через 15 років після того, як Пікар командував«Найбільшою армадою порятунку в історії».
We know that the outcome of that attempt to rescue the Romulans and Remans will play out on the TV show, which appears Спроби врятувати тамтешнє населення від голодної смерті за допомогою надлишку харчів із чорноземної зони можливі лише коштом поставок у Європу.
Attempts to save the population there from starvation by bringing in surpluses from the Black-Earth zone can only be carried out at the cost of supplying Europe.Спроби врятувати тамтешнє населення від голодної смерті за допомогою надлишку харчів із чорноземної зони можливі лише коштом поставок у Європу.
Attempts to rescue the population there from death through starvation by obtaining surpluses from the black earth zone can only be at the expense of provisioning Europe.У спробах врятувати сина з ув'язнення Анна пише вірші, що вихваляють Сталіна.
In attempts to save her son from imprisonment, Anna writes poems praising Stalin.Тож робить спробу врятувати обличчя.
Just trying to save face.Це- спроба врятувати обидва життя.
This attempts to save both lives.Тож робить спробу врятувати обличчя.
Trying to save face.Відмінна спроба врятувати… голову твого свояка.
And nice try, saving your asshead brother-in-law.Це- спроба врятувати обидва життя.
Try to save both lives.Спроба врятувати заробітну плату принаймні трьох місяців.
Це- спроба врятувати обидва життя.
We must try to save both lives.Карл VII не зробив спроб врятувати героїню.
Charles VII had made no effort to save Joan.Карл VII не зробив спроб врятувати героїню.
Charles VII makes no effort to save her.Навіть коли ми вступаємо в епоху відчайдушних спроб врятувати планету Земля, люди погано інформуються про різні види сміттєвих смітників.
Even as we enter an era of desperate attempts to save planet Earth, people are ill informed about different kinds of rubbish disposal bins.Шведський автовиробник«Сааб» подав на банкрутство після кількох невдалих спроб врятувати компанію.
The famous Swedish carmaker was declared bankrupt in 2011, after many failed attempts to rescue the failing company.В останній спробі врятувати ліс, перш ніж«Беркшир» до нього добереться, Ловелл відстрілює купол у безпечному напрямку.
In an effort to save the last forest before the Berkshire arrives, Lowell jettisons the dome 
