Що таке СПРОБИ ВСТАНОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to establish

Приклади вживання Спроби встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроби встановити відносини із Германською імперією.
Attempts to establish relationships Germanic empire.

Неодноразові спроби встановити з ним прямі контакти.
Thereafter there were frequent attempts to establish contact with him.

Спроби встановити контакт з позаземними цивілізаціями не обмежувались"прослуховуванням" космосу.
Attempts to establish contact with extraterrestrial civilizations were not limited to“audition” of the space.

Однак всі спроби встановити її особу виявилися провальними.
However, all attempts to establish her identity turned out to be a failure.

Зовнішня політика княгині Ольги: візит до Царгорода; спроби встановити відносини з Германською імперією.
Olga Foreign Policy: a visit to Constantinople, trying to establish relationships with Hermanskoyu empire.

Інформація про спроби встановити обладнання для прослуховування кабінету керівника САП не відповідає дійсності.
Information about attempts to install equipment to listen to the office of the SAP head is not true.

Тут окремо відзначають композицію«Out Of This World», пісню про Доналда Кемпбелла, який загинув під час спроби встановити новий рекорд швидкості на воді.
One track of note on the album is Out of This World, a song about Donald Campbell, who died while trying to set a speed record on water.

В Україні було дві невдалі спроби встановити одноосібне правління, спочатку за часів Кучми(1994-2004 рр.), а згодом за правління Януковича(2010-2014 рр.).
Ukraine has witnessed two failed attempts to establish some sort of one-man rule, first under Kuchma(1994-2004) and then under Yanukovych(2010-2014).

Менеджер проекту«Рік англійської мови в Україні» Анастасія Романик підводить підсумки спроби встановити новий рекорд у категорії«Найбільший мовний урок».
Anastasia Romanyk, Year of English in Ukraine Project Manager, sums up the attempt to set a new world record in the category Largest Language Lesson.

Експансія німецького імперіалізму на Близькому Сході, його спроби встановити контроль над Туреччиною зачіпали економічне, політичне і військово-стратегічні інтереси Росії.
The expansion of German imperialism in the Middle East and its attempts to establish control over Turkey infringed on Russian economic, political, and strategic interests.

Саме намагання викликати страх є вагомим свідченням, що це репресії, а не спроби встановити істину і покарати винних у якихось зловживаннях.
The attempt to elicit fear is in my view a very important indicator that this is in fact repression and not efforts to establish the truth and punish those guilty of misuses.

Експансія германського імперіалізму на Близькому Сході, його спроби встановити контроль над Туреччиною торкалися економічного, політичного й воєнно-стратегічного інтересів Росії.
The expansion of German imperialism in the Middle East and its attempts to establish control over Turkey infringed on Russian economic, political, and strategic interests.

Хоча попередні дослідження припускали зв'язок між присутністю моралізаторських богів і соціальною складністю, про взаємозв'язок між ними дискутують, і спроби встановити причинно-наслідковий зв'язок були ускладнені обмеженнями в наявності докладних глобальних лонгітюдних даних.
Although previous research has suggested an association between the presence of moralizing gods and social complexity, the relationship between the two is disputed, and attempts to establish causality have been hampered by limitations in the availability of detailed global longitudinal data.

У 1639-1655 роках голландці зробили три спроби встановити постійний контроль над островом, але кожного разу ці спроби зазнавали поразки через конфлікти з місцевими індіанськими племенами.
Between 1639 and 1655, the Dutch made several attempts to establish a permanent settlement on the island, however each settlement was attacked and demolished by the local Indians.

Європейський Суд також вказав, що вимога ефективного розслідування включає в себе, зокрема, принцип«ретельності», який означає, що влада повинна завжди робити серйозні спроби встановити те, що сталося, і не повинна робити висновки поспішно або необґрунтовано з метою якнайшвидшого припинення розслідування.
The European Court also has noted, that the demand of effective investigation includes, in particular, the“thoroughness”, which means, that the authorities must always make serious attempts to reveal, what happened, and should not rely on hasty or ill-founded conclusions to close their investigation as soon as possible.

У 1639-1655 роках голландці зробили три спроби встановити постійний контроль над островом, але кожного разу ці спроби зазнавали поразки через конфлікти з місцевими індіанськими племенами.
From 1639 to 1655, the Dutch made three separate attempts to establish a permanent settlment on the island, but each time the settlement was destroyed in the conflicts between the Dutch and the Indians.

На додачу, щорічний кросовер Стріли та Флеша страждав і від спроби встановити Легенд, що було«забагато спитати від уже переповнених сюжетних ліній і закінчити почуттям наче вправа в синхронності, а продюсери саджають більше зернят, ніж могли б зібрати.
Additionally, the annual Arrow/The Flash crossover suffered from also trying to set up Legends, which was"too much to ask from the already crowded storylines and ended up feeling like an exercise in synchronicity, with producers planting more seeds than they could reap.

Коли врядування збалансоване погано, можуть відбуватися певні спроби встановити конституційні обмеження на сильнішу гілку влади, але там, де ця гілка досить сильна, щоб принаймні якийсь час безкарно переступати їх, лише визнані й підтримувані громадською думкою доктрини конституційної моралі забезпечують відносну ефективність цих конституційних стримів та обмежень.
In imperfectly balanced governments, where some attempt is made to set constitutional limits to the impulses of the strongest power, but where that power is strong enough to overstep them with at least temporary impunity, it is only by doctrines of constitutional morality, recognised and sustained by opinion, that any regard at all is preserved for the checks and limitations of the constitution.

Виявляють масових спробах встановити DDoS зловмисне програмне забезпечення на системах Linux- RedesZone.
They detect massive attempts to install a DDoS malware on Linux systems- RedesZone.

Однак спроба встановити понад-національну державу не спрацювала.
But the attempt to set up supra-national states hasn't worked.

У 2002 році Одрі загинула, здійснюючи спробу встановити новий рекорд в глибоководному пірнанні.
In 1930, he crashed while trying to set a new record on water.

У 2002 році Одрі загинула, здійснюючи спробу встановити новий рекорд в глибоководному пірнанні.
He died in 1967 when he tried to set a new water speed record.

У якому році в Римі відбулася спроба встановити республіку?
In what year was held in Rome tries to establish a republic?

Європейська Рада також закликала РФ узяти на себе відповідальність і повністю сприяти усім спробам встановити істину, справедливість і провину конкретних осіб у цьому злочині.
The European Council also called on the Russia to take responsibility and fully promote all attempts to establish the truth, justice and guilt of specific individuals involved in the crime.

Відомо кілька спроб встановити на карт реактивний двигун, найбільша зафіксована швидкість- 407 км/ год[2].
There are several attempts to install maps jet engine, the highest recorded speed- 407 km/ h[2].

Особлива увага приділяється ідеологічній битві, що розгортається у публічному міському просторі у вигляді міжетнічної ворожнечі та спроб встановити праву монополію на історію.
Special attention is given to the ideological battle that is emerging in the public space of the city, exposing the new rise of ethnic hostility and attempts to establish a right-wing monopoly on history.

Спроба встановити республіканську форму правління і перейти на демократичний шлях розвитку була відстрочена на більш ніж півстоліття.
An attempt to establish a republican form of government and move to a democratic path of development was delayed for more than half a century.

Основна увага приділяється спробам встановити те, що змусило цих людей стати критично хворими.
The focus is trying to establish what has caused these people to become critically ill.

Спроба встановити телевізор на стіну закінчується сумно, якщо халатно поставитися до вибору кріплень або кронштейнів.
The attempt to establish TV on the wall It ends sadly, if carelessly to the choice of mounts or brackets.