Що таке СПРОВОКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• provoked by
• triggered by
• caused by
• instigated by

Приклади вживання Спровокований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчора був спровокований конфлікт.
A conflict was provoked yesterday.

Такий спосіб допоможе впоратися з діареєю, спровокований вживанням неякісної їжі.
This way will help to cope with diarrhea, provoked by the use of low-quality food.

CHAMOMILLA- спровокований гнівом, переляком.
CHAMOMILLA- cough provokes by anger and fear.

Процес може бути спровокований гормональним збоєм.
The process can be triggered by hormonal failure.

Він буде спровокований курсом Пріштіни і Тирани на втілення ідеї Великої Албанії.
It will be provoked by the course of Pristina and Tirana to embody the idea of Greater Albania.

Псевдомембранознийколіт, спровокований Clostridium difficile;
Pseudomembranous colitis, triggered by Clostridium difficile;

Дисбаланс може бути спровокований стресом(наприклад, під час першого відвідування дитячого садка).
The imbalance can be triggered by stress(for example, during the first visit to kindergarten).

Інколи біль у нижній частині спини може бути спровокований проблемами внутрішніх органами, у тому числі:.
Sometimes pain in the lower back may be triggered by problems with the internal organs, including:.

Він може бути спровокований проблемами судинного характеру, неврологією і навіть злоякісними пухлинами.
It can be provoked by problems of the vascular nature, neurology and even malignant tumors.

Тільки 1% дітей має зайву вагу, спровокований генетичною або ендокринною патологією.
Only 1% of children have excess weight, provoked by genetic or endocrine pathology.

Величезний стрес, спровокований пологами, активізує різні гормони і зміцнює нервову систему малюка.
Huge stress caused by childbirth, activates various hormones and strengthens the baby's nervous system.

У НДР також була перед­історія- спротив старому режимові, спровокований сфальшованими місцевими виборами.
The GDR also had a prerequisite- resistance to the old regime provoked by fraudulent local elections.

Подібний запальний процес, спровокований бактеріальною інфекцією має загальну назву синусит.
Such an inflammatory process triggered by a bacterial infection is a common name sinusitis.

Кашель може бути спровокований больовими відчуттями, фізичним навантаженням, прийомом їжі або лікарських препаратів у твердій формі.
The cough can be triggered by pain, physical exertion, food intake or medications in solid form.

Новий виток попиту на золото може бути спровокований грошовими коштами, котрі уникають від'ємних відсоткових ставок.
A new cycle of demand for gold can be triggered by the funds that depart from negative interest rates.

Бергер спільно з колегами вивчили короткий гамма-сплеск GRB 130603B, спровокований зіткненням двох нейтронних зірок.
Berger and his colleagues studied the short gamma-ray burst GRB 130603B, caused by the collision of two neutron stars.

Це був ракетний удар, спровокований США, тобто відповідні дії з боку Ірану, ненавмисні.
It was a missile strike provoked by the United States, that is, Iran's retaliatory actions were unintentional.

Як повідомляло QHA, також Ващиковський зазначив: те, що відбувається на Донбасі- це конфлікт між Україною і Росією, спровокований Москвою.
Waszczykowski noted that what is happening in Donbas is a conflict between Ukraine and Russia, provoked by Moscow.

Гострий токсичний гепатит може бути спровокований системними отрутами або продуктами розпаду, утвореними в печінці.
Acute toxic hepatitis can be triggered by systemic poisons or decomposition products formed in the liver.

Такий обвал цін був спровокований швидким заповненням європейських газосховищ та високими обсягами надходжень американського LNG.
Such a collapse in prices was triggered by the rapid loading of European gas storage facilities and the high volumes of US LNG supplies.

Немає жодних свідчень того, що рак може бути спровокований інфекцією, травмою черепа або використанням мобільного телефону.
There is no good evidence that brain cancer is contagious, caused by head trauma, or caused by cell phone use.

На телеканалі«Россия-1» стверджувалося, що масовий голод в СРСР, відомий в Україні як«Голодомор», був спровокований Європою.
In another show on state controlled Rossiya 1, it was claimed that the USSR mass famine- known in Ukraine as the Holodomor- was caused by Europe.

Коли метеоризм у дорослих не спровокований захворюванням, достатньо впорядкувати харчування і додати фізичну активність.
When, flatulence in adults when not provoked by the disease, organize enough food and to add physical activity.

Ми повинні пам'ятати, що бунт сатани проти божественного правління був спровокований амбіцією самому стати монархом-“уподібнитись Всевишньому” Іс.
We are to remember that Satan's rebellion against the divine rule was instigated by ambition to be himself a monarch-"as the Most High.".

Він був доволі нестандартним, бо був спровокований журналістами і тодішніми представниками української влади на Луганщині.
It was quite unusual because it was provoked by journalists and the then Ukrainian authorities in Luhansk region.

Стоматит може бути спровокований місцевими інфекціями, системним захворюванням, роздратуванням або пошкодженням, які мають фізичний або хімічний характер, також можливе спонтанне його прояв.
Stomatitis can be triggered by local infections, systemic disease, irritation or damage, having a physical or chemical nature, it can also be spontaneous manifestation.

Серед усіх вікових криз це єдиний, регульований і спровокований людством, оскільки пов'язаний соціальною необхідністю отримання освіти в чітко відведений термін.
Among all age crises, this is the only one that is regulated and provoked by mankind, since it is linked by the social need to get an education in a clear time frame.

Хто відчуває страх польотів, спровокований випадками реальної небезпеки, психіатри рекомендують користуватися послугами тільки перевірених авіакомпаній.
Those who feel fear of flying, triggered by the occasions of real danger, psychiatrists are advised to use only checked airlines.

Час рецидивів ацетонемічного синдрому передбачити складно, так як АС може бути спровокований похибками в харчуванні, простудними захворюваннями, стресами, лікуванням антибіотиками.
The moment of acetonemic syndrome recurrences is hard to predict, as AS can be provoked by nutrition errors, cold diseases, stresses, and treatment with antibiotics.

Незважаючи на те, що інцидент був спровокований, японська армія отримала можливість вторгнутися і окупувати весь північний схід Китаю.
Though instigated by the Japanese, the Chinese were blamed for event giving the Japanese an excuse to invade and occupy the whole of the northeast of China.